Translation of "apoyaba" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Supported Backing Supporting Support Behind

  Examples (External sources, not reviewed)

Acaso él apoyaba su idea?
Did he support her idea?
El público lo apoyaba completamente.
And the public was extremely all for it.
Tom se apoyaba en un bastón.
Tom was leaning on a cane.
El usuario DailyRetroCMR apoyaba plenamente la campaña
User DailyRetroCMR was fully behind the campaign
El periodista y bloguero Rezaur Rahman Rizvi apoyaba el no importar películas extranjeras.
Journalist and blogger Rezaur Rahman Rizvi was in favour of not importing any foreign film.
China, único proveedor de petróleo y alimentos para Corea del Norte, apoyaba firmemente ese planteamiento.
China North Korea s sole supplier of oil and food strongly supported this approach.
Destacó que la propuesta incluye aquellos puntos de protección de los consumidores, que él mismo apoyaba.
He emphasized that the proposal included those consumer protection passages that he had supported, too.
Tambien hubo muchas respuestas de gente que apoyaba la Sección 377 y rechazaba a la comunidad LGBT.
There were also many responses from people who support Section 377 and reject the LGBT community.
La nueva mayoría apoyaba la libertad de prensa, que permitía que se pudiera atacar con libertad al Directorio.
The new majority supported freedom of the press, which allowed attacks on the Directory to be made with impunity.
Anunciaron que estarían presentándo cinco shows en Japón y dijo que tanto Good Charlotte los apoyaba en su carrera.
They announced that they would be performing five shows in Japan and said how much Good Charlotte helped their career.
En las respuestas a las consultas se apoyaba la idea de incluir esta situación en el sistema general de transparencia .
In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system .
Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo.
A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed.
Algunos de Uds. ya lo conocen. Creó uno de los grupos de Facebook que apoyaba la plaza Tahrir en el Cairo.
Some of you know him. He set up one of the Facebook groups behind the Tahrir Square in Cairo.
Como su amigaHarriet Beecher Stowe, apoyaba el cambio social por los derechos de la mujer, pero no era muy activa en ese sentido.
Like her friend Harriet Beecher Stowe, she was a supporter of social change and women's rights, but she was not nearly as active on these issues.
Si bien apoyaba totalmente las san ciones de las Naciones Unidas, consideraba también que debían reevaluarse detenidamente en el plazo de dos a tres meses.
Indeed, admittedly very slowly, extensive agreement is being reached within the supranational bodies which I should like to mention once more the United Nations, our Parliament, the whole of the European Community, as well as the Gulf Cooperation Council and, albeit with great difficulty, the Arab League also, which is in the process of establishing a unanimous position as a whole, in the same way as, finally, the recent Helsinki summit.
Cuando le pregunté a Sima por las protestas, me dijo que fue muy divertido y que ella apoyaba a Mir Hossein Mousavi, adversario político de Ahmadinejad.
When I asked Sima about the protests, she said it was great fun and that she was a supporter of Mir Hossein Mousavi, Ahmadinejad s political adversary.
A manera de ejemplo, cuando apareció Alexei Navalny, Nemtsov demostró claramente que lo apoyaba, él lo decía en público y a él siempre seré tu simpatizante .
For example, when Alexei Navalny appeared, Nemtsov has clearly demonstrated that he supports him, he said in public and to him I will always be your supporter.
La impresión general antes de las elecciones fue la de que el Dirigente Supremo del Irán, Ayatolá Alí Joseini Jamenei, apoyaba a Said Jalili o a Mohamad Baqer Qalibaf.
The general impression before the election was that Iran s Supreme Leader, Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, supported either Saeed Jalili or Mohammad Baqer Qalibaf. 160 In recent years, Jalili has been the leading Iranian representative in international negotiations over the country s nuclear program.
Gadafi tenía un ejército fuerte y lo apoyaba el pueblo que luego se disgustó y lo sacó de la ciudad para verlo fuera del país de Libia para siempre.
Gadafi had a strong Army and was csupported by the people who later got disgusted and dragged him through the city to see him off the country of Libya forever.
La ley que Cistac apoyaba fue considerada por muchos como una manera de promover los gobiernos locales y mantener la paz entre el gobierno y el principal partido opositor.
The bill supported by Cistac was seen by many as a way to promote local governance and maintain peace between the government and the country's largest opposition party.
El Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado el reciente ataque perpetrado por la oposición contra una mezquita en Damasco, en el que murió un alto clérigo musulmán que apoyaba al gobierno.
The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric.
En ese período, correspondía con Jean Henri Abdolonyme Ubicini, un ensayista y viajero francés que tuvo un papel menor en la revolución de Valaquia, y quien apoyaba la causa rumana desde su país natal.
By that time, he was in correspondence with Jean Henri Abdolonyme Ubicini, a French essayist and traveler who had played a minor part in the Wallachian uprising, and who supported the Romanian cause in his native country.
Ella no tenía idea de que la anciana de aspecto dulce que se apoyaba en su muleta era en realidad una bruja malvada, quien envidiaba la buena suerte de la reina, y estaba decidido a arruinarla.
She had no idea that the kind looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.
Entonces llegaron y le sitiaron en Abel bet maaca, y construyeron un terraplén contra la ciudad, el cual se apoyaba sobre la muralla exterior. Y toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo
They came and besieged him in Abel of Beth Maacah, and they cast up a mound against the city, and it stood against the rampart and all the people who were with Joab battered the wall, to throw it down.
Entonces llegaron y le sitiaron en Abel bet maaca, y construyeron un terraplén contra la ciudad, el cual se apoyaba sobre la muralla exterior. Y toda la gente que estaba con Joab golpeaba el muro para derribarlo
And they came and besieged him in Abel of Beth maachah, and they cast up a bank against the city, and it stood in the trench and all the people that were with Joab battered the wall, to throw it down.
Me acosaron por una única razón, que en la cuna de la supuesta ilustración resultaba algo intolerante y bárbaro mi padre, el difunto Woodrow Wyatt, era un destacado asesor de Margaret Thatcher y yo apoyaba al partido conservador.
I was persecuted for one reason only, and in this cradle of supposed enlightenment it was both bigoted and barbaric my father, the late Woodrow Wyatt, was a high profile adviser to Margaret Thatcher and I was a Conservative supporter.
Se había alejado apenas media milla, cuando se encontró con un zorro cojo y un gato ciego, caminando juntos como dos buenos amigos. El zorro cojo se apoyaba en el gato y el gato ciego dejaba que el zorro le guiase hacia delante.
He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along.
Oueddei, un neutral en la Guerra Fría que apoyaba a Libia, fue jefe de Estado Wadel Abdelkader Kamougué (un sureño moderado) vicepresidente Hissène Habré (un norteño pro occidental) ministro de Defensa y Acyl Ahmat (un árabe estrechamente ligado a Libia) ministro de Relaciones Exteriores.
Goukouni, a Cold War neutralist who supported Libya, was Head of State Wadel Abdelkader Kamougué (a southern moderate) was Vice President Hissène Habré (a pro West northerner) was Minister of Defence and Acyl Ahmat (a strongly pro Libyan Arab) was Minister of Foreign Affairs.
La Canciller alemana, Angela Merkel, que solía quien más lo apoyaba en Europa supuestamente ha dicho que no está en juicio (al parecer la gota que derramó el vaso fue el intento de Putin de culpar al gobierno ucraniano de derribar el vuelo 17 de Malaysia Airlines).
German Chancellor Angela Merkel, formerly Putin s strongest backer in Europe, is reported to have described him as delusional. (The last straw for her apparently was his attempt to blame the downing of Malaysia Airlines Flight 17 on the Ukrainian government.)
El comandante, en cuyo brazo se apoyaba el rey, respondió al hombre de Dios y dijo He aquí, aun cuando Jehovah hiciese ventanas en los cielos, sería esto posible? Y él dijo He aquí que tú lo verás con tus ojos, pero no comerás de ello
Then the captain on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if Yahweh made windows in heaven, could this thing be? He said, Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it.
El rey puso a cargo de la puerta de la ciudad a aquel comandante en cuyo brazo se apoyaba. Pero el pueblo lo atropelló junto a la puerta y murió, conforme a lo que había dicho el hombre de Dios cuando el rey fue a él
The king appointed the captain on whose hand he leaned to be in charge of the gate and the people trod on him in the gate, and he died as the man of God had said, who spoke when the king came down to him.
El comandante, en cuyo brazo se apoyaba el rey, respondió al hombre de Dios y dijo He aquí, aun cuando Jehovah hiciese ventanas en los cielos, sería esto posible? Y él dijo He aquí que tú lo verás con tus ojos, pero no comerás de ello
Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the LORD would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.
El rey puso a cargo de la puerta de la ciudad a aquel comandante en cuyo brazo se apoyaba. Pero el pueblo lo atropelló junto a la puerta y murió, conforme a lo que había dicho el hombre de Dios cuando el rey fue a él
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
El Dr. Milisavljević y el grupo de padres, dirigido por la madre de Zoja, usarían las firmas de la petición y comentarios en la red de otros que podían hacer lo que yo no demostrarle a los miembros de la Asamblea que la gente estaba involucrada y apoyaba la Ley de Zoja.
Dr. Milisavljević and the group of parents, led by Zoja's mother, would use the petition signatures and online commentary of others to do what I couldn't do show Assembly members that people were aware and supporting Zoja's Law.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español