Translation of "apoyado en parte" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estaba apoyado en la parte de atrás de la silla. | Tom was leaning on the back of the chair. |
| Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. | We have relied on small donations for the past decade. |
| Él me ha apoyado mucho. | He has been very supportive of me. |
| Él estaba apoyado contra la pared. | He was leaning against the wall. |
| Tom estaba apoyado sobre la valla. | Tom was leaning on the fence. |
| Él se quedó apoyado contra la valla. | He stood leaning against the fence. |
| Pero la Comisión ha apoyado nuestra posición. | Freedom was in the air. We have forgotten that. |
| El techo entero, que estaba apoyado en el muro, se cayó con él. | The entire ceiling, which was supported by the wall, collapsed together with it. |
| Por su parte , la Dirección General de Competencia ha apoyado decididamente la idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas . | On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees . |
| Es apoyado tanto por trabajo voluntario como por donaciones. | The development of SageMath is supported by both volunteer work and grants. |
| Sin embargo, no fue apoyado por ninguna voz del Parlamento. | RUBBI intensive in their methods. |
| Gran parte del milagro económico chino es producto de un gobierno activista que ha apoyado, estimulado y subsidiado abiertamente a los productores industriales tanto locales como extranjeros. | Much of China s economic miracle is the product of an activist government that has supported, stimulated, and openly subsidized industrial producers both domestic and foreign. |
| Por mi parte, por lo menos he apoyado a la periodista de investigación Jana Lorencová, que sacó a la luz los fraudes con aceites ligeros de calefacción. | So I, at least, support investigative journalist, Jana Lorencova, who uncovered fraudulent activity with light heating oil. |
| La Acholi y Langi grupos étnicos particulares fueron objetos persecución política de Amin debido a que habían apoyado Obote y formado por una gran parte del ejército. | The Acholi and Langi ethnic groups were particular objects of Amin's political persecution because they had supported Obote and made up a large part of the army. |
| si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal | if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal | If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate |
| La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados . | Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits . |
| Pienso que me habrían apoyado si les hubiera contado mis necesidades. | I think they would have all been receptive if I had told them of my needs. |
| Es hora de que el GCC, apoyado en el poder de Arabia Saudita, asuma ese rol. | It is time for the GCC, 160 anchored on 160 Saudi Arabia's power, 160 to take up that role. |
| El pacifismo constitucional forma parte del orden de posguerra, impuesto por Estados Unidos durante la ocupación y apoyado mayoritariamente por el pueblo japonés, que estaba harto de la guerra. | Constitutional pacifism was part of the postwar order imposed by the United States during occupation and largely supported by the Japanese people, who were tired of war. |
| Compañeros a todos los que nos han apoyado soy ALEXANDER MORA VENANCIO. | Friends, to all who have been supporting us, I am ALEXANDER MORA VENANCIO. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, durante los diez últimos meses he apoyado plenamente la reunificación de Alemania. | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, it is with relief that we vote for the Donnelly report. |
| En toda Francia, decenas de miles de ganaderos han expresado su cólera en grandes manifestaciones que nosotros hemos apoyado. | This is part of a deliberate strategy. Brussels continues to give in to American pressure at the GATT talks. |
| En aquel tiempo el vidente Hanani fue a Asa, rey de Judá, y le dijo Por haberte apoyado en el rey de Siria y no haberte apoyado en Jehovah tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria se ha escapado de tu mano | At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on Yahweh your God, therefore is the army of the king of Syria escaped out of your hand. |
| En aquel tiempo el vidente Hanani fue a Asa, rey de Judá, y le dijo Por haberte apoyado en el rey de Siria y no haberte apoyado en Jehovah tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria se ha escapado de tu mano | And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand. |
| En consecuencia, dudo de que una sociedad moderna alguna vez haya apoyado ampliamente lo que ella consideraba maldad. | As a consequence, I doubt that any modern society has ever broadly supported what they saw as evil. |
| También agradezco que el subcomité de pesca haya apoyado mis enmiendas en las dos esferas que he mencionado. | I would also urge you to ensure that in the United Kingdom we have an effective scrapping policy to help fishermen renew vessels and to have better vessels in which they can go to sea. |
| Estos son Michael y Benedicta, y hoy están vivos gracias, en gran parte, a la Dra. Patricia Asamoah ella es maravillosa y al Fondo Mundial, que todos Uds. han apoyado financieramente, sea que lo sepan o no. | This is Michael and Benedicta, and they're alive thanks in large part to Dr. Patricia Asamoah she's amazing and the Global Fund, which all of you financially support, whether you know it or not. |
| Y las personas que los han apoyado se arrepentirán el resto de sus vidas. | And the people who have supported you will regret it for the rest of their lives. |
| Por el contrario, hemos apoyado las enmiendas tendentes a lograr una política comercial liberal. | The rapporteur proposes the measures necessary, par ticularly a special financial instrument in favour of Portugal and other underdeveloped Community countries, special regional programmes in areas of textile concentration and Community aid to combat industrial pollution. |
| En la práctica se trata de un intento de golpe por parte del llamado Comité Popular para la Reforma Democrática , encabezado por el ex diputado del PD Suthep Thaugsuban y apoyado por los círculos más tradicionales de Bangkok. | The so called People s Committee for Democratic Reform led by former Democratic Party MP Suthep Thaugsuban and supported by the Bangkok based establishment has effectively attempted to stage a coup. |
| En Egipto, por ejemplo, el público ha apoyado en gran medida una brutal represión contra los Hermanos Musulmanes y sus partidarios islamistas. | In Egypt, for example, the public has been broadly supportive of a brutal crackdown on the Muslim Brotherhood and its Islamist supporters. |
| Los trabajos experimentales y computacionales posteriores han apoyado esta hipótesis de una forma u otra. | Experimental and computational work have since supported this hypothesis in one form or another. |
| Estos miles de fotos crean una imagen de un equipo apoyado por toda la población. | Thousands of these photos create an image of a team supported by the whole population. |
| Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN | Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN |
| Me ha apoyado mucho al permitirme tener mi propia voz en los talleres y ensayos anteriores al estreno de la obra. | She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. |
| 5. Observa que Tokelau, apoyado por Nueva Zelandia, desea que las Naciones Unidas supervisen el referéndum | 5. Notes that it is the wish of Tokelau, supported by New Zealand, that the United Nations monitor the referendum |
| Este título fue apoyado por Felipe de Suabia, que necesitaba apoyo militar checo contra Otón (1198). | This title was supported by Philip of Swabia, who needed Czech military support against Otto (1198). |
| Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta , se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones . | As widely supported in the two consultation rounds , it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers . |
| Pero si eres el líder, en el movimiento más difícil, estás sobre una caída de 30 metros, apoyado en unas lajas de poco ángulo. | But if you're the leader on it, at the hardest move, you're looking at about 100 foot fall, onto some low angle slabs. |
| Según lo apoyado ampliamente en las dos rondas de consulta, se propone imponer menos requisitos en comparación con los de los emisores de acciones. | As widely supported in the two consultation rounds, it is proposed to impose fewer requirements compared to those for share issuers. |
| Hemos apoyado las iniciativas para integrar en ese marco a los países de Europa Central y Oriental tras las reformas económicas necesarias. | We have supported the initiatives to bring the countries of Central and Eastern Europe into this framework, following the necessary economic reforms. |
| WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, mi Grupo apoyará esta legislación porque hemos apoyado firme mente la idea de la unificación de Alemania. | It is also important to us is that the Commission ensures that the four declarations are printed in an annex to today's Minutes of Proceedings. |
| Al principio fue apoyado por Constantin Cantacuzino, pero los dos llegaron al final a una competición violenta. | He was initially supported by Constantin Cantacuzino, but the two ended up facing each other in a violent competition. |
| El recinto del templo (el área Apollinis) era una terraza artificial (70 x 30 m), apoyado en las subestructuras del quadratum del opus . | The temple's precinct (the area Apollinis) was an artificial terrace (70 x 30 m), supported on opus quadratum sub structures. |
Búsquedas relacionadas : Apoyado - Fuertemente Apoyado En - En Parte En Parte - Apoyado En Gran Medida - Debidamente Apoyado - Fue Apoyado - Documentación Apoyado - Han Apoyado - Apoyado Formalmente - Apoyado Rígidamente - Recientemente Apoyado - Apoyado Mutuamente - Completamente Apoyado - Apoyado Hábilmente
