Translation of "apoyamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apoyamos la democracia. | We stand for democracy. |
| Nosotros los apoyamos. | They have our full support. |
| Nos apoyamos sobre nuestros codos. | We leaned on our elbows. |
| Apoyamos la lista de candidatos democráticos. | We support the list of democratic candidates. |
| Nosotros, sin embargo, apoyamos la modestia y la decencia. | We, however, are for modesty and decency. |
| Así que la votación inició y nosotros mismos la apoyamos. | So, the voting started and we actually got behind it ourselves. |
| Señor Presidente, hechas estas salvedades, apoyamos con entusiasmo el informe. | On this point, there seems to us to be some confusion as to the problem in fact, if this waste water cannot be accepted into the system after appropriate pretreatment, it is not clear how it is to be treated. |
| La consecuente postura del Par lamento implica que apoyamos esta propuesta. | Again the Commissioner answers without any hesitation that we must do so. |
| Esa entrega con la que apoyamos a la selección nacional de fútbol. | That devotion we feel for the national football team. |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Apoyamos la enmienda que prevé el 5 del importe total para ello. | I believe that our 5 for bioethics could set a precedent and we would welcome the Commission's support for this. |
| Quisiera decir una cosa más a este respecto apoyamos al Banco Europeo de Reconstrucción. | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, I do not want to check how many Members are in the Chamber. |
| Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer. | I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women. |
| b) Apoyamos la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados o adhesión a ellos | (b) Support the annual treaty event |
| Con este espíritu, apoyamos a TEDx YPU y les deseamos la mejor de las suertes. | In this spirit, we encourage the TEDx YPU and we wish them the best of luck. |
| Bienvenido de nuevo CrudoEcuador miles de ecuatorianos te apoyamos. RonDamon Ecuatoriano ( MrRonDamon) enero 29, 2015 | Welcome back, CrudoEcuador! thousands of Ecuadorians support you |
| Apoyamos la decisión del RPR PARNAS y del Partido del progreso de crear una coalición. | We support the decision of RPR PARNAS and the Progress Party on the creation of a coalition. |
| 140. Apoyamos plenamente la misión del Asesor Especial del Secretario General para la Prevención del Genocidio. | 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. |
| 169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas | 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures |
| Por ello, apoyamos las resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en | We must restore our credibility by tackling the other problems in the region with the same energy and with the same vigour as the current Gulf crisis. |
| Apoyamos uno de los tantos modelos de comportamiento de las muchachas y no estamos prohibiendo otras clases . | We support one of the various models for girls behavior. We re not prohibiting other kinds. |
| Por el contrario, nosotros comprendemos y apoyamos las reivindicaciones de los ganaderos y de sus organizaciones. zaciones. | I know from what has been said that things are being done by the Commission, but not enough of the beef that is now coming on the market is being taken up by the factories for intervention which is, I know, available to them for steer beef. |
| En este sentido, apoyamos a la ponente en el rechazo de la primera propuesta de la Comisión. | Accordingly we shall join the rapporteur in rejecting the first Commission proposal. |
| La mayoría han sido presentadas por la Comisión de Medio Ambiente, y como es lógico las apoyamos. | Most of them are tabled by the Committee on the Environment, and obviously we support these. |
| En cuanto sentimos que hemos logrado equilibrarnos, ocurre algo que remece el suelo en el que nos apoyamos. | Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. |
| También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo. | We now demand a final settlement of this matter. |
| Bajo estas circunstancias, quiero decir en primer lugar que apoyamos las declaraciones del Presidente del Consejo, de Michelis. | In these circumstances I would like to say that wc support the statement made by the President in Office Mr de Michelis. |
| En el Océano Índico, apoyamos durante diez años las operaciones estadounidenses para detener el flujo de terroristas y armas. | For ten years in the Indian Ocean, we supported US operations to stop the flow of terrorists and arms. |
| b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana. | (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. |
| Entre ellas quiero destacar, sobre todo, la subscrita por los Presidentes de los Grupos políticos, que apoyamos sin reservas. | However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector. |
| Hoy en día muchos más de nosotros apoyamos a una ONG en comparación a quienes son miembros de partidos políticos. | Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties. |
| Cuando fomentamos un ambiente propicio a la convivencia de género, apoyamos a nuestros amigos transgénero y les mostramos nuestro respaldo. | When we promote a gender friendly environment, we speak out for our transgender friends and show our support. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señora Presidenta, obviamente, también nosotros apoyamos la propuesta de resolución relativa a la protección de los bosques. | In fact this summer in the southern regions of the Community fires have burnt 380 thousand hectares in Spain, particularly in Galicia as Mr Vázquez Fouz has said 300 thousand hectares in Greece, 106 thousand hectares in Portugal, 100 thousand hectares in Italy and 57 thousand hectares in France. |
| Realmente apoyamos todas las otras iniciativas que documenten, con la mayor información posible, casos de censura a la libertad de expresión. | We really support all other initiatives to document, with as much information as possible, cases of censorship of freedom of expression. |
| Apoyamos los posiciones de las Naciones Unidas y las medidas adoptadas por muchos países para imponer el cumplimiento de las sanciones. | We support the United Nations' positions and the action of many countries in enforcing the sanctions. |
| Hoy en día, resulta fácil unirse a la diversión cuando los políticos que no apoyamos son ridiculizados, falsamente acusados, insultados y humillados. | Today, we find it easy to join in the fun when politicians we do not support are ridiculed, falsely accused, insulted and humiliated. |
| Si un compañero se enferma o está mal en alguna materia, lo apoyamos para que no se desanime y siga con sus estudios. | If a classmate is ill or is struggling with a class, we support one another so that they do not get discouraged so that they can move forward with the studies. |
| Por este motivo, apoyamos la exhortación a la Comisión para que elabore estadísticas dignas de crédito y, además de ello, comparables entre sí. | The Commission's anxiety is growing on account of reports that forecast serious food shortages in 1991, these being partly or mainly due to lack of rain and agricultural input as also to the continuing insecurity. |
| Apoyamos decidida e incondicionalmente los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU para alcanzar una solución pacífica del con flicto del Golfo. | Therefore, I have to say I did not leave the area with any sense of optimism. |
| De ahí la lógica petición del ponente que apoyamos de trasvasar a esas acciones del ACNAT fondos procedentes del FEOGA y del FEDER. | The rapporteur therefore sensibly suggests, and we support him, transferring to these ACNAT programmes resources from the EAGGF and the ERDF. |
| Por favor, apóyennos en esta campaña para garantizar a nuestros hermanos y hermanas afganos en Irán que no apoyamos ningún fascismo ni comportamiento racista. | Please support us in this campaign to assure our Afghans brothers and sisters in Iran that we are not advocating any fascism and racist behaviour. |
| Quiero decir ante todo que no apoyamos la número 24 ni la 34 y que hemos presenta do a su vez enmiendas al respecto. | I must say, though, that we are opposed to Amendments 24 and 34 in particular and that we have tabled amendments of our own. |
| Comprendemos y apoyamos sus objetivos fundamentales de protección del medio ambiente natural, pero tememos que se utilice para atacar de nuevo las cazas democráticas. | The proposal remains ambiguous and, in some respects, dangerous, and is made more so by some of the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection. |
| Por esta razón apoyamos de todo corazón la enmienda encaminada a adjudicai un papel mucho más importante a la Comisión en el proceso consultivo. | We can always complain that things are not moving fast enough, but it is true that it takes a few paces to work up speed. |
| Apoyamos el reforzamiento que contiene la propuesta de las competencias de control del Parlamento en relación con la Comisión y el Tribunal de Cuentas. | I cannot believe that we really want European union if we do not want and have not managed to fill this gap. |
