Translation of "apoyar abrumadoramente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hasta la Revolución Industrial, la historia humana era abrumadoramente rural.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
El álbum recibido revisiones abrumadoramente positivas y éxito comercial decente .
The album received positive reviews and modest commercial success.
Los norteamericanos consideran abrumadoramente a los japoneses como personas trabajadoras, inventivas y honestas.
Americans overwhelmingly see Japanese as hardworking, inventive and honest.
El público indio apoya abrumadoramente la pena de muerte, en particular para los terroristas convictos.
The Indian public overwhelmingly supports the death penalty, especially for convicted terrorists.
Y no lo van a creer pero al que le sigue a ese le van a llamar Telescopio Abrumadoramente Grande .
And you wouldn't believe it, but the one after that is going to be called The Overwhelmingly Large Telescope.
Cada vez más, el Partido Republicano ha estado buscando a este grupo étnico, que en el pasado ha sido abrumadoramente demócrata.
Increasingly, the Republican party has been courting this ethnic group, which has overwhelmingly voted Democrat in the past.
Una reciente encuesta de la Universidad Florida Atlantic muestra que los hispanos esperan abrumadoramente que ella sea la presidenta del país.
A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president.
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
Pero al tiempo que tenemos una comprensión visual del espacio tan abrumadoramente vívida, no tenemos una noción de los sonidos del espacio.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
Los bengalíes, que representan el grupo étnico abrumadoramente mayoritario (98 ) en Bangladesh, tradicionalmente celebran el Año Nuevo (Pohela Baishakh) con una colorida procesión y festividades.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
Las crónicas de los medios japoneses de comunicación sobre la visita fueron abrumadoramente negativas y se la recordó como un desastre en materia de relaciones públicas.
The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster.
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Why should people support their government?
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
Though young, he had to support his large family.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto.
We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad.
I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners.
El problema final con las compañías innovadoras como Uber es que los retornos financieros recaen abrumadoramente sobre el liderazgo de la compañía, y no sobre quienes ofrecen el servicio.
The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company s leadership, rather than to the service providers.
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.
So, I like to support people that are risking their lives.
Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.
Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar.
That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year.
Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora.
B3 1659 90) on indigenous peoples)
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea?
Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ?
Putin sabía que para socavar este proceso podía aprovechar la división etno religiosa del país (las regiones del este profesan abrumadoramente la religión ortodoxa rusa y son leales al Kremlin).
Putin knew that he could take advantage of Ukraine's ethno religious division (the eastern regions are overwhelmingly Russian Orthodox and loyal to the Kremlin) to undermine these efforts.
Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible.
We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi
McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, me com place apoyar el informe Salisch.
McMAHON (S). Mr President, I am very pleased to support the Salisch report.

 

Búsquedas relacionadas : Abrumadoramente - Abrumadoramente Positiva - Abrumadoramente Probable - Apoyar Activamente - Pueden Apoyar - Puede Apoyar - Apoyar Haciendo - Acuerda Apoyar - Apoyar Razonablemente - Parecen Apoyar - Apoyar Oficialmente - Apoyar Dinero - Apoyar Sustancialmente