Translation of "apoyar la economía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. | China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. |
| Demasiado frecuentemente gastan dinero para apoyar proyectos del sector privado incapaces de proporcionar un rendimiento positivo para la economía en su conjunto. | Too often, they spend money to support private sector projects that fail to provide a positive return for the broader economy. |
| Al mismo tiempo , muchas de las medidas adoptadas en los últimos meses con vistas a apoyar segmentos específicos de la economía han de revertirse en el momento oportuno . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy need to be phased out in a timely manner . |
| Al mismo tiempo , muchas de las medidas adoptadas en los últimos meses con vistas a apoyar segmentos específicos de la economía han de revertirse en el momento oportuno . | At the same time , many of the policy measures taken in recent months with a view to supporting specific segments of the economy should be phased out in a timely manner . |
| A la luz de estas consideraciones, no parece necesario prever medidas especiales para apoyar la economía de los Estados miembros menos desarrollados en las nuevas circunstancias producidas por la crisis del Golfo. | In the light of these considerations it does not at present appear necessary to envisage additional measures to support the economics of the less developed Member States in the new circumstances resulting from the Gulf crisis. |
| La UE debería apoyar esto de dos maneras. | The EU should support this in two ways. |
| Deja de apoyar los codos sobre la mesa. | Stop resting your elbows on the table. |
| Ese enfoque fomentará la eficiencia, la estabilidad, la innovación y el dinamismo en el nivel local exactamente lo que China necesita para apoyar sus avances en pos de convertirse en una economía avanzada. | Such an approach would promote efficiency, stability, innovation, and dynamism at the local level exactly what China needs to support its progress toward advanced economy status. |
| Si la Fed se quedaba sin puntos básicos, según se argumentaba en aquel entonces, todavía tendría una gran cantidad de herramientas a su disposición para apoyar y orientar a la economía real. | If the Fed ran out of basis points, the argument went, it would still have plenty of tools at its disposal for supporting and guiding the real economy. |
| f ) apoyar la labor de implantación en el mercado | ( f ) supporting implementation efforts in the market |
| Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. | Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. |
| Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión. | I have pleasure in moving the committee's amendments. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| Destacando la importancia de seguir prestando asistencia internacional a los países de economía en transición a fin de apoyar sus esfuerzos para introducir reformas de mercado, crear instituciones, desarrollar la infraestructura y lograr la estabilidad macroeconómica y financiera y el crecimiento económico, y para garantizar que se integren plenamente en la economía mundial, | Stressing the importance of continued international assistance to countries with economies in transition to support their efforts towards market oriented reforms, institution building, infrastructure development and achieving macroeconomic and financial stability and economic growth, and to ensure that they are fully integrated into the world economy, |
| Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión. | On the whole, though, the public seemed to support the decision. |
| Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford. | If we regard these states as external partners, there is no call to in |
| Un área la llamamos economía experimental. La otra es llamada economía conductual. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Ahora, teníamos que apoyar una liga. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
| La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa. | The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders. |
| La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder. | The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader. |
| Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora. | B3 1659 90) on indigenous peoples) |
| Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya. | With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals. |
| Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya. | The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals. |
| Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? | Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? |
| En sus relaciones con la Europa central y oriental la actitud de la Comunidad consiste en apoyar los esfuerzos que se realizan en estas zonas a favor de la instauración de la libertad, la democracia, el pluralismo y la economía de mercado. | In its relations with the countries of Central and Eastern Europe the Community's approach is to support those countries' efforts to establish liberty, democracy, pluralism and a market economy. |
| Es la economía, Túnez | It s the Economy, Tunisia |
| total de la economía . | whole economy . |
| La economía es buena. | The economy is good. |
| La economía va bien. | The economy is good. |
| La economía progresaba lentamente. | The economy progressed slowly. |
| La negación de la economía | Economics in Denial |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono | Parliament demands nothing more, but also nothing less. |
| De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas? | What kind of information did the Commission have to support its suspicions ? |
| Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas. | I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted. |
| Puesto que las repercusiones de la crisis crediticia se harán sentir en la economía real, la Comisión está desarrollando una estrategia para ayudar a mitigar sus efectos sobre el crecimiento, apoyar a aquéllos que pierden su puesto de trabajo, y adecuar de modo idóneo la economía de la UE para que se encuentre en las mejores condiciones posibles cuando cambie el ciclo. | As the impact of the credit crisis is felt by the real economy, the Commission is developing a strategy to help limit the effect on growth, to support those losing their jobs, and to put the EU economy in the best shape to respond as the cycle turns. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| La economía volverá a la vida. | The economy will come back to life. |
| La tiranía de la economía política | The Tyranny of Political Economy |
| Las investigaciones sugieren que los políticos y los grupos de interés usarían un objetivo de pleno empleo para apoyar políticas onerosas y proteccionistas que generarían excelentes empleos para algunos, pero empujarían a muchos hacia la economía informal. | Research suggests that politicians and interest groups would use a full employment target to support expensive, protectionist policies that generate great jobs for some but drive many into the informal economy. |
| La economía china que viene | The Next Chinese Economy |
| La economía y sus críticos | Economics and Its Critics |
Búsquedas relacionadas : Apoyar La Intención - Apoyar La Posibilidad - Apoyar La Existencia - Apoyar La Máquina - Apoyar La Implementación - Apoyar La Capacidad - Apoyar La Producción - Apoyar La Opinión - Apoyar La Salud - Apoyar La Promoción - Apoyar La Recuperación - Apoyar La Idea - Apoyar La Innovación
