Translation of "apoyar la logística" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Logística del efectivo
Cash logistics
La logística en general fue un desastre.
The logistics was generally a mess.
Cómo es la logística y la organización de estos viajes?
How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation?
La proximidad aún es importante en términos de costos de transporte y logística.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
Habrá un tercer elemento fundamental, y será la integración del aprovisionamiento con la logística y la venta.
The integration of sourcing with logistics and retail will become the third leg of the stool.
62 231. Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Y Estados Unidos (normalmente indiferente a la integridad del estado maliense y el bienestar de sus ciudadanos) fue consciente de la posibilidad de que el territorio de Mali cayera en manos de fundamentalistas o terroristas, de modo que decidió apoyar la intervención francesa con medios de transporte, comunicaciones, logística e inteligencia.
And the United States indifferent to the integrity of the Malian state and the welfare of its citizens in normal circumstances was aware of the possibility that Mali s vast territory could fall under fundamentalist terrorist control. So it decided to take part in the transport, communications, logistical, and intelligence components of the French led operation.
Sin embargo, hay un argumento subyacente sobre logística que ha impulsado este debate. Cierto?
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
No es un problema de discriminación sino de logística y les pido tolerancia , añade.
This is not a problem of discrimination it's a logistical one and I'm asking you to be more understanding.
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora.
B3 1659 90) on indigenous peoples)
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea?
Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ?
Otra parte de la reserva estratégica se producirá , junto con los billetes necesarios para la reserva logística de los BCN , en el 2003 .
Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 .
Si se le suma la logística de realizar elecciones en un país tan vasto, la complejidad del proceso electoral indio es sumamente clara.
Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India s electoral process becomes starkly apparent.
Por cuestiones de su equipo de logística, solamente pueden recibir a diez o doce niños por sesión.
Due to their logistics, they can allow only ten to 12 children per session.
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
2. Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones UnidasA 62 548.
2. Takes note of the note by the Secretary General on the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base A 62 548.
De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas?
What kind of information did the Commission have to support its suspicions ?
Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas.
I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted.
En muchas economías, tanto avanzadas como en desarrollo, se está produciendo una expansión de la venta a través de Internet y de la logística subyacente.
Online retail and supporting logistics is expanding in a wide range of advanced and developing economies.
Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica.
He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.
Sobre todo, si se tiene problemas con la logística, el transporte y los desorbitados precios que han aumentado hasta dos o tres veces.
Overall, when you have troubles with logistics, transportation, and unbelievable prices that have grown two three times, this means nothing.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10 .
Supporters can contribute with a minimum of US 10.
GREEN (S). (EN) Señora Presidenta, tomo la palabra para apoyar el informe Ford.
PRESIDENT. I have received seven motions for resolutions with a request for an early vote, pursuant to Rule 56(3) and Rule 58(6), to wind up the debate on the Commission statement and the oral question.
A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
A nivel europeo la Comisión debe apoyar su aportación facilitando el diálogo social.
At European level, the Commission should support their input by facilitating social dialogue.
Evaluar la necesidad de un instrumento jurídico que permita cubrir todos los regímenes internacionales en vigor, basados en el modo, en toda la cadena logística multimodal.
Assess the need for a legal instrument to allow full coverage of the existing international, mode based liability regimes over the entire multimodal logistics chain.
apoyar la formación de magistrados y del personal al servicio de la administración de justicia
support the training of the judiciary and judicial staff
La Norteamérica empresarial necesita apoyar a la Sra. Obama en las cosas que desea hacer.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.

 

Búsquedas relacionadas : Logística - Logística - Apoyar La Intención - Apoyar La Economía - Apoyar La Posibilidad - Apoyar La Existencia - Apoyar La Máquina - Apoyar La Implementación - Apoyar La Capacidad - Apoyar La Producción - Apoyar La Opinión - Apoyar La Salud - Apoyar La Promoción