98. Alienta a los Estados a apoyar que se hagan nuevos estudios y aumente la comprensión de la fertilización de los océanos con hierro	98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization
Este punto tampoco ha encontrado la comprensión del Consejo pero estamos dispuestos también aquí a apoyar la propuesta original que quieren volver a reponer.	This did not meet with the Council's approval either, but here again, of course, we are prepared to back you in your wish to have the original proposal reinstated.
El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales	Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Cómo podemos apoyar de la mejor manera a los aprendices a ser hablantes bilingües equilibrados?	How can we best support learners to become balanced bilinguals?
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
También es comprensión.	It's also understanding.
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
La comprensión es fundamental.	Comprehension is fundamental.
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Papuan Voices ayuda al público a adquirir una mejor comprensión de los desafíos a los que se enfrentan los habitantes de Papúa en Indonesia.	Papuan Voices helps the public gain a better understanding of the challenges Papuans face in Indonesia.
3. Exhorta a la Potencia administradora a que siga examinando con los representantes de Pitcairn la mejor manera de apoyar su seguridad económica	3. Calls upon the administering Power to continue its discussions with the representatives of Pitcairn on how best to support their economic security
Vivimos una revolución enorme en la comprensión del porqué la gente se comporta como lo hace, y una gran oportunidad para aplicar mejor ese conocimiento e información.	Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
El recientemente electo alcalde de Bratislava, Ivo Nesrovnal, que postuló y ganó como candidato independiente, parece tener una mejor comprensión de lo que quieren los vecinos de Bratislava.	Newly elected Mayor of Bratislava, Ivo Nesrovnal, who ran and won as an independent candidate, seems to have a better understanding of what Bratislava's residents want.
Estos creativos videos ofrecen una mejor comprensión de la sociedad en Myanmar y además demuestran la importancia de promover la educación y la defensa de los derechos humanos.	These creative videos offer a better understanding of Myanmar society as well as demonstrate the value of promoting human rights education in advocacy work.
Es mediada por información previa a la comprensión.	It's mediated by information before the comprehension.
El problema está más allá de mi comprensión.	The problem is beyond my grasp.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.	English is too difficult for my comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.	It emerges from our understanding of basic neuroscience.
No obstante, la comprensión de la apuesta colectiva del mundo hace resaltar la necesidad de que la formulación de políticas sepa responder mejor ante las necesidades y sea integral.	But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking.
Vamos a apoyar las prácticas participativas.	Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.	Now, suddenly we had to support city leagues.
Estos números van más allá de la comprensión humana.	These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.	This kind of situation occurs as a result of understanding.
Reafirmando la importancia de la cooperación internacional para una mejor comprensión científica del fenómeno de El Niño y que la cooperación y la solidaridad internacionales con los países afectados son indispensables,	Reaffirming the importance of international cooperation for a better scientific understanding of the El Niño phenomenon and that international cooperation and solidarity with the affected countries are indispensable,
La forma mejor de garantizar ese resultado es la de normalizar las relaciones con él, contribuir a su recuperación económica y apoyar su integración en la comunidad internacional.	The best way to ensure that outcome is to normalize relations with it, help its economy recover, and support its integration into the international community.
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.	In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono	Parliament demands nothing more, but also nothing less.
Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante.	I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Estas modificaciones favorecerán una mejor comprensión del perfil de riesgo del banco por parte de los inversores y , al aumentar la transparencia , reforzarán la gestión del riesgo por parte de de los bancos .	These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management .
La UE debería apoyar esto de dos maneras.	The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.	Stop resting your elbows on the table.
Todo depende de si nos van a apoyar.	It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.	We are also going to support Turkey and Lebanon.
Subrayando que el Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesVéase la resolución 56 6. ha sido una iniciativa fundamental para promover una mejor comprensión entre las civilizaciones y los pueblos de todo el mundo,	Underlining the fact that the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. has been a key initiative in the promotion of greater understanding among civilizations and people around the world,
Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Casi todo nuestro esfuerzo va en esta casilla, apoyar la innovación en el ámbito formal, conseguir una mejor versión del sistema escolar básicamente bismarckiano que se desarrolló en el siglo XIX.	Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century.
ABU DHABI Hemos creado un mundo digital cuya vastedad excede nuestra comprensión.	ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension.
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Y pido disculpas si les estoy imponiendo algo de claridad o comprensión.	And I'm sorry if I impose some clarity, some understanding on you.
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.	Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión.	The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?	Why should people support their government?

Búsquedas relacionadas : Mejor Comprensión - Mejor Comprensión - Mejor Comprensión - Apoyar La Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Mejor Comprensión Acerca - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Apoyar Un Mejor Desempeño - Obtener Una Mejor Comprensión - Dará Una Mejor Comprensión

Muestra esta página en español