Translation of "apoyar una propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora. | B3 1659 90) on indigenous peoples) |
| Ahora, teníamos que apoyar una liga. | Now, suddenly we had to support city leagues. |
| Tienes una mejor propuesta? | Do you have a better suggestion? |
| Quisiera hacerle una propuesta. | I'd like to make you a proposal. |
| Quisiera hacerte una propuesta. | I'd like to make you a proposal. |
| Es una propuesta indecente. | It's an indecent proposition. |
| Enviar una propuesta alternativa | Sending an Alternative Proposal |
| Sin embargo, lamento tener que decir que no podemos apoyar una o dos otras enmiendas que han sido presentadas porque me parece que socavarían completamente la intención de esta propuesta. | However, I am afraid that I cannot possibly support one or two others that have been tabled because it seems to me that the undermine the whole intention that lies behind this particular proposal. |
| Le puedo hacer una propuesta? | Can I make you a proposal? |
| Te puedo hacer una propuesta? | Can I make you a proposal? |
| Les puedo hacer una propuesta? | Can I make you a proposal? |
| Os puedo hacer una propuesta? | Can I make you a proposal? |
| Este punto tampoco ha encontrado la comprensión del Consejo pero estamos dispuestos también aquí a apoyar la propuesta original que quieren volver a reponer. | This did not meet with the Council's approval either, but here again, of course, we are prepared to back you in your wish to have the original proposal reinstated. |
| En sí es una propuesta atractiva. | An attractive proposal in itself. |
| A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
| Incluso creo saber que la comisión no discutió nunca la posibilidad de rechazar la propuesta, y que lo único que decidió fue apoyar las enmiendas. | We can see the immediate effects of such a ban in terms of employment, to which would be added the need to find safer substitute products for certain industrial uses. |
| Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible. | We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| Tom está muy involucrado en el sistema como para apoyar una revolución anárquica. | Tom is too invested in the system to support anarchic revolution. |
| Para apoyar la causa se puede participar con una contribución mínima de 10 . | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| La propuesta representa una simplificación de la normativa . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva . | The new proposal has a complete new structure . |
| Se negó a aceptar una propuesta tan absurda. | He refused to accept such an absurd proposal. |
| Respondió a su propuesta con una sugerencia sorprendente. | He countered their proposal with a surprising suggestion. |
| Cada país tiene una propuesta de valores única. | Each country has a unique value proposition. |
| Por qué es ésta una propuesta de urgencia? | Money is needed here and now, but nursing, attention, live and care are of equally great importance as money for these children. |
| Señor comisario, quisiera hacerle aquí una propuesta concreta. | I have two comments, however. |
| McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo quiere apoyar la propuesta de la Comisión y oponerse al texto de compromiso presentado por la Comisión de Transportes y Turismo. | Second report (Doc. A3 190 90) by Mrs Denys, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the Commission proposal to the Council (COM(90) 64 final Doc. |
| Señor Presidente, mi recomendación final en nombre de mi Grupo es apoyar, con la modificación que sugiero a todos los Grupos, la propuesta de resolución del Sr. Lamassoure. | I should like to point out that the Commission concentrated its efforts on the three initiatives in the area of the development of human resources with the criterion of the need to concentrate the limited resources on original measures whose application will have a wideranging impact. |
| No obstante, oponerse a los extremistas y apoyar al FSA es una total contradicción. | But to oppose extremism and support the FSA is a blatant contradiction. |
| Cómo podemos mejorar o impulsar una mayor participación pública para apoyar proyectos como Wildbook? | How can we improve or encourage greater public involvement to support projects like Wildbook? |
| Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora. | There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have. |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| La propuesta sería descartada por considerársela una demencia económica. | The proposal would be dismissed as economic lunacy. |
| Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar. | If no one has a better proposal, let's get to work. |
| Hay una propuesta que en realidad planteó un instituto. | There's a proposal to actually put together an institute. |
| Se trata de una propuesta doblemente discriminatoria e inadmisible. | It is a doubly discriminatory and unacceptable proposal. |
| Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación? | Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly. |
| Esta es una forma modesta en que los civiles pueden apoyar a nuestras tropas, afirmó. | It's a small way civilians can support our troops, she said. |
| Vamos a apoyar las prácticas participativas. | Let us support participatory practices. |
| Considero que ambas versiones son posibles pero no puedo apoyar completamente a una teoría en particular. | I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory. |
| De hecho, Grecia cuenta con una propuesta de deuda creíble. | In fact, Greece has a credible debt proposal. |
| Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval | Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding |
| CHANTERIE (PPE). (NL) Señor Presidente, se ha hecho una propuesta. | Documents received Topical and urgent debate (objections) see Minutes. |
| Deseo asimismo exponer, para que conste en acta, un comentario sobre la armonización fiscal por mayoría cualificada, propuesta que los diputados del Partido Laborista de esta Asamblea no estamos dispuestos a apoyar. | We must also talk about increasing the size of the Community's Structural Funds, in particular the Social Fund and the European Regional Development Fund. We must talk about increasing the means of intervention in the economies of Europe. |
Búsquedas relacionadas : Apoyar La Propuesta - Una Propuesta - Apoyar Una Política - Apoyar Una Solicitud - Apoyar Una Causa - Apoyar Una Estrategia - Apoyar Una Solicitud - Apoyar Una Declaración - Apoyar Una Causa - Apoyar Una Reclamación - Apoyar Una Decisión - Apoyar Una Idea - Apoyar Una Teoría - Apoyar Una Suposición