Translation of "apoyar vigorosamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyar - traducción : Vigorosamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él caminó vigorosamente delante de nosotros.
He walked vigorously ahead of us.
pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
pues refutaba vigorosamente a los judíos en público, demostrando por medio de las Escrituras que Jesús era el Cristo
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
Hoy el BCE está reaccionando vigorosamente, pero como han visto las autoridades japonesas, no es fácil salir de una deflación.
Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy.
Vamos a apoyar las prácticas participativas.
Let us support participatory practices.
Ahora, teníamos que apoyar una liga.
Now, suddenly we had to support city leagues.
Las exportaciones de la zona del euro se recuperaron hacia finales del año pasado y volvieron a aumentar vigorosamente a principios de 2010 .
Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
Yo tampoco puedo apoyar esto. El decono
Parliament demands nothing more, but also nothing less.
La UE debería apoyar esto de dos maneras.
The EU should support this in two ways.
Deja de apoyar los codos sobre la mesa.
Stop resting your elbows on the table.
Todo depende de si nos van a apoyar.
It all depends on whether they will support us.
Vamos a apoyar a Turquía y el Líbano.
We are also going to support Turkey and Lebanon.
Proyecciones relativas al crecimiento del PIB real El crecimiento del PIB real de la zona del euro se recuperó vigorosamente en el segundo trimestre de 2010 .
Real GDP growth projections Euro area real GDP growth rebounded strongly in the second quarter of 2010 .
Krugman ha protestado vigorosamente, aduciendo que la reducción del déficit prolongó, e incluso intensificó, lo que reiteradamente llama una depresión (o, a veces, una depresión leve ).
Krugman has vigorously protested that deficit reduction has prolonged and even intensified what he repeatedly calls a depression (or sometimes a low grade depression ).
f ) apoyar la labor de implantación en el mercado
( f ) supporting implementation efforts in the market
Por qué debería el pueblo apoyar a su gobierno?
Why should people support their government?
Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.
Me complazco en apoyar las enmiendas de la comisión.
I have pleasure in moving the committee's amendments.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
Sin embargo, en general, el público parecía apoyar la decisión.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
Aunque era joven, tenía que apoyar a su gran familia.
Though young, he had to support his large family.
Apoyar la inversión privada en África, tanto nacional como extranjera.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Antes de apoyar esa cifra, necesitamos un presupuesto más exacto.
We have refused to meet in extraordinary session to analyse coolly and calmly events of which we are the objects and not the subjects.
Señora Presidenta, tenemos la obligación de apoyar el informe Ford.
If we regard these states as external partners, there is no call to in
Espero que el Parlamento pueda apoyar los en su totalidad.
I wish I could say the same about this Parliament which has organized its business in such a way as to insult three senior Commissioners.
El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación.
The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
La reacción natural de los rusos será apoyar a su líder.
The Russian public s natural reaction will be to rally to their leader.
Ello implica apoyar a los rebeldes, pero a cuáles y cómo?
That leaves supporting the rebels, but which ones, and how?
A mí me gusta apoyar a gente que arriesga su vida.
So, I like to support people that are risking their lives.
Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.
We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.
Los comunistas franceses se niegan a apoyar este modo de actuar.
That now is coming on top of a period of eight weeks, which is the peak period of our total production for the year.
Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora.
B3 1659 90) on indigenous peoples)
Primero, apoyar al Consejo Nacional Supremo en la recontrucción de Camboya.
With reports of this kind, it is very necessary that the Commission shoul provide us with adequate documentation in support of its proposals.
Segundo, apoyar y financiar las operaciones de la ONU en Camboya.
The Commission has a duty to provide more documentation than it does in support of its proposals.
Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea?
Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ?
Asimismo , el crecimiento de los salarios ha repuntado vigorosamente en los últimos trimestres , pese a la pérdida de dinamismo del crecimiento y a la ralentización de la productividad del trabajo .
Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated .
En 1882, fue presidente de la Junta de Legislación ( Sanjiin ) y como Ministro del Interior (1883 1887) trabajó vigorosamente para suprimir los partidos políticos y reprimió los movimientos obreros y agrarios.
In 1882, he became president of the Board of Legislation ( Sanjiin ) and as Home Minister (1883 87) he worked vigorously to suppress political parties and repress agitation in the labor and agrarian movements.
Utilicen su influencia para apoyar el cambio sostenible integral en cualquier parte.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Vinimos al KPK para apoyar al KPK, una policía limpia es imprescindible.
We come to KPK to support KPK. A clean police (institution) is a must. withdrawbudi
McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, me com place apoyar el informe Salisch.
McMAHON (S). Mr President, I am very pleased to support the Salisch report.
De qué tipo de informaciones disponía la Comisión para apoyar sus sospechas?
What kind of information did the Commission have to support its suspicions ?
Somos totalmente solidarios y debemos apoyar la acción de las Naciones Unidas.
I find in my own country that Eutopean Community figures are very rarely quoted.
Visto que los países asiáticos mantendrán y defenderán los derechos de PI más vigorosamente a medida que lo que esté en juego sea mayor, Occidente debería buscar maneras de acelerar esta transición.
Given that Asian countries naturally will uphold and defend IP rights more vigorously when they have more at stake, the West should look for ways to hasten this transition.
Apoyar plenamente las estructuras políticas e institucionales de las nuevas democracias de África.
To give full support to the political and institutional structures of emerging democracies in Africa.

 

Búsquedas relacionadas : Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Opuesto Vigorosamente - Vigorosamente Agitada - Agite Vigorosamente - Defender Vigorosamente - Perseguido Vigorosamente - Agitar Vigorosamente - Competir Vigorosamente - Aplicado Vigorosamente - Reaccionar Vigorosamente - Apoyar Activamente