Vamos a colocar nuestro sistema en la clínica.	We put the beeper in the clinic.
Cuando ella se desmayó, la llevamos directo a la clínica.	We took her straight to the clinic as soon as she fainted.
En forma clínica.	Clinically.
La clínica está en la calle Park 1439.	The clinic is at 1439 Park Street.
Fue a la clínica y le dieron antibióticos. Bien, y la mandaron a casa.	She went to the clinic, and they gave her antibiotics and then sent her home.
Alguien llega a la clínica tienen fiebre, se sienten mal, qué tienen?	Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.	The clinical implication, it comes from the domain of autism.
La clínica de Sami fue destruida por un terremoto.	Sami's clinic was destroyed by an earthquake.
Imagen cortesía de la Clínica de esterilización de Fukushima.	Image courtesy Fukushima Spay Clinic.
Ya no irán a una clínica de cáncer de mamas.	You will no longer go to a breast cancer clinic.
Estaba en una clínica. No me permitieron llamar a nadie.	I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls.
La letra b ) del artículo 2 de la decisión propuesta se refiere al apoyo estadístico que el BCE debe prestar a la JERS .	Article 2 ( b ) of the proposed decision relates to the statistical support that the ECB is called upon to provide to the ESRB .
PM Uds. administran una clínica médica.	PM You're running a medical clinic.
Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica.	Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine.
Sin decirle a Marlon, ambos visitan una clínica donde ella aborta.	Without telling Marlon, the two of them visit a clinic in order for her to have an abortion.
Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular.	You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer.
como una matrona, una asistente clínica rural.	It's essentially a village health worker, a matron.
Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana	How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic
Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica.	Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results.
Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas.	It aids in entry of the virus into the inside of the cell.
Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
La solución que se intentó (automatizar las recomendaciones dentro de herramientas de decisión asistida ) resultó mayormente un fiasco, porque los modelos informáticos no pueden reflejar la práctica clínica real con todas sus complicaciones.	And the attempted solution hard wiring the guidelines into computerized decision support tools has been largely a flop, given computer models inability to accommodate messy, real world clinical practice.
Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente.	These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.
Aquí tenemos a otra persona, con muestras tomadas en dos días diferentes en visitas diferentes a la clínica	Here's another individual, sampled on two separate days repeat visits to the clinic.
Por ejemplo, hablé de la situación en la que uno va a la clínica y no se le diagnostica.	I talked about that you know, that situation where you go into the clinic and you don't get diagnosed?
El rockero había sido operado en la clínica internacional del Parque Monceau debido a una hernia discal.	The rocker had been operated on for a slipped disc at the international clinic at Parc Monceau.
En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión	Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
Y permítanme rápidamente nombrarles dos. Una pertenece a los dominios de la ingeniería, y la otra proviene de la clínica.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN	HAS ADOPTED THIS DECISION
Dejémosle la decisión a Tom.	Let's leave the decision to Tom.
Obama, en una declaración escrita la semana pasada, describió la decisión como la petición del Departamento de Estado, y les expresó todo su apoyo.	Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it.
Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un apoyo considerable a la Comunidad en su lucha contra la proliferación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras,	Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,
Trabajo de media jornada como recepcionista en una clínica dental.	I work part time as a receptionist at a dentist's office.
En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros.	In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs.
Galería D 137 , el Club Griboyedov, son los restos de la Clínica del Arte.	Gallery D 137, Griboyedov club all these echo the Art clinic.
El episodio muestra a Montgomery yéndose del Hospital Seattle Grace, a la clínica de Los Ángeles, nombrada el Centro Oceanside Wellness.	The backdoor pilot episode features Montgomery on leave from Seattle Grace Hospital, the clinic in Los Angeles is named the Oceanside Wellness Centre.
Los humanos inventamos la idea de hospital y clínica a los años 1780. Es momento de ponernos al día.	Humans invented the idea of hospitals and clinics in the 1780s. It is time to update our thinking.
En Sangīn, donde me enfermé en 2002, la clínica más cercana estaba a 3 días de caminata de distancia.	In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.
Y aunque no soy el embajador británico, me será grato también manifestar mi apoyo a la decisión del gobierno del Reino Unido de integrarse al BAII y mi convicción de que el rechazo de Estados Unidos a esa decisión es un error.	And though I am not the British ambassador, I will be happy to state my belief that the UK government was wise to join the AIIB, and that the US administration, in voicing its opposition, was not.
La decisión pertenece sólo a Alá.	The decision rests only with Allah.
La decisión pertenece sólo a Alá.	Judgment belongs to none but God.
La decisión pertenece sólo a Alá.	The decision rests only with God.
La decisión pertenece sólo a Alá.	All authority to govern rests only with Allah.
La decisión pertenece sólo a Alá.	Allah's command alone prevails.
La decisión pertenece sólo a Alá.	Allah hath revealed no sanction for them.

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Decisión Financiera - Clínica De Apoyo - Software De Apoyo A La Decisión - Para El Apoyo A La Decisión - Modelo De Apoyo A La Decisión - Marco De Apoyo A La Decisión - Decisión De Apoyo - Visita A La Clínica - Asistir A La Clínica - Llegar A La Decisión - Subyacente A La Decisión - Decisión A La Ligera - Llegado A La Decisión - Conforme A La Decisión

Muestra esta página en español