a) Establecimiento de estructuras de apoyo y gestión	(a) Setting up of support structures and management
Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
iv) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales	(iv) Space system based disaster management support
vi) Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales	(vi) Space system based disaster management support
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo	Management and central support services
Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas.	Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks
Dictamen del BCE sobre gestión de la cuenta de disponibilidad del Tesoro italiano	ECB Opinion on management of the Italian Treasury availability account
d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes	( d ) processing corporate actions on behalf of customers
La teoría inflacionaria ya cuenta con un fuerte apoyo observacional.	The inflationary theory already has strong observational support.
Savchenko cuenta con apoyo en Rusia, de todos modos.	Savchenko does count support in Russia, however.
La cuenta de un miembro de la familia real bahreiní que muestra su apoyo a ISIS, actualmente suspendida.	The account of a Bahraini member of the royal family who showed support to ISIS, currently suspended.
Cuenta con particular apoyo entre las votantes.	Her support is particularly strong among women voters.
Lo mismo debe aplicarse a los responsables de la gestión, habida cuenta de que la gestión de los recursos humanos, como se reconoce en el Libro Verde, exige una elevada calidad en lo que se refiere a la organización del trabajo, a la gestión del personal y a las carreras profesionales.	As the Green Paper recognizes, human resource management requires a high standard in the areas of work organization, staff management and career development.
Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .	In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .
ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros.	(ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service.
Apoyo a la educación universal sobre el VIH SIDA teniendo en cuenta las desigualdades entre los géneros	Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account
Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales.	For the moment, Italy receives support from international institutions.
Este organismo científico, que cuenta con el apoyo de la Comisión, opera a escala internacional en unión de la OMS y la OIT.	This scientific body, which the Commission supports, operates at world level in liaison with the World Health Organization and the international Labour Organization.
Tiempo de bienvenida a la gestión.	Management greeting timer started.
e) Una coordinación mejor y más eficaz en la movilización del apoyo internacional para contribuir a la gestión preventiva y a la rehabilitación relacionadas con desastres naturales.	(e) Better and more effective coordination in the mobilization of international support to contribute to preventive management and rehabilitation related to natural disasters.
Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE .	Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB .
154. Expresa preocupación por el gran número de puestos y los abultados recursos que se destinan a las actividades de gestión y apoyo a los programas en el Departamento de Gestión y en todos los demás departamentos	154. Expresses concern about the large number of posts and amount of resources that are devoted to management activities and programme support in the Department of Management and all the other departments
GESTIÓN DE RIESGOS El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos que mide , vigila e informa de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE .	RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB .
Dado que este era el primer esfuerzo por compartir la gestión de un fondo que da apoyo a un ámbito de actividad tan impredecible, algunas limitaciones eran inevitables.	As this was the first effort to share the management of a fund supporting such an unpredictable area of activity, some constraints were inevitable.
a) Servicios de gestión	(a) Management services
La gestión de los archivos del BCE corresponde a la Sección de Archivos y Gestión Documental , de la División de Archivos , Biblioteca y Gestión Documental , perteneciente a la Dirección General de Secretaría y Servicios Lingüísticos .	About the Archives The ECB Archives are managed by the Archives amp Records Management Section within the Archives , Library and Records Division of the Directorate General Secretariat and Language Services .
Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos	Asset management regulation issues
Apelar a la movilización callejera y a la intervención del ejército para deponer a un líder electo que cuenta con apoyo de las bases difícilmente puede traer algo bueno.	Reliance on street mobilization and army intervention to bring down an elected leader who has support on the ground is unlikely to lead to a positive outcome.
También organizan el apoyo al programa programa de trabajo del WBCSD y aseguran la adopción de prácticas de gestión sostenible en el marco de sus empresas.	They also organize support for the WBCSD s work program and ensure the adoption of sustainable management practices within their companies.
Los responsables de políticas pueden manejar estas percepciones mejorando la gobernabilidad en el sector público, garantizando una gestión macroeconómica sólida, promoviendo un marco legal transparente y que brinde apoyo a la actividad del sector privado, mejorando la capacidad para la gestión de la deuda, y protegiendo a los inversores contra las expropiaciones.	Policymakers can manage these perceptions by improving public sector governance, ensuring sound macroeconomic management, promoting a transparent and supportive legal framework for private sector activity, building debt management capacity, and protecting investors from expropriation.
Gestión de la contraseña	Password Management
la gestión de activos,	asset management,
Además del apoyo financiero a jóvenes empresarios as, convendría también esforzarse en aumentar las materias económicas y de gestión en los programas de estudio de los centros de enseñanza no orientados hacia la economía, para que los as jóvenes tengan una información básica sobre la gestión de una empresa.	As well as providing financial support for young entrepreneurs, efforts should also be made to increase the economic and management training included in course programmes delivered by educational establishments not focused on economics, so that young people can learn the basics of business management.
27. Invita a la comunidad internacional, incluido el sistema de las Naciones Unidas, a que siga esforzándose por prestar más apoyo financiero a las actividades de creación de la capacidad en los países en desarrollo en la esfera de la gestión de la deuda y su sostenibilidad, y alienta a los países a que creen sistemas de gestión de la deuda transparentes y responsables	27. Invites the international community, including the United Nations system, to continue efforts to increase financial support in respect of capacity building activities for developing countries in the area of debt management and debt sustainability, and encourages countries to create transparent and accountable debt management systems
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada	Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled
A. Marco para la gestión de los recursos humanos	A. Framework for human resources management
Archivo a cargar con la configuración de la gestión de color	Color Management Settings File to Load
El objetivo de la Organización ha de ser el siguiente prestar apoyo para la gestión racional de los recursos humanos de la Organización y, respecto de la dotación de personal, tener debidamente en cuenta el principio de la distribución geográfica equitativa conforme al párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta de las Naciones Unidas .	The objective of the Organization should read as follows to support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations .
La operación ha sido llamada Tormenta Decisiva, y cuenta con el total apoyo de Estados Unidos, aliado clave de los sauditas.	Dubbed Operation Decisive Storm, the operation has the full blessing of the US, a key Saudi ally.
6. Subraya la importancia de utilizar un sistema de gestión de la información, por ejemplo el Sistema de Gestión de la Información para Actividades relativas a las Minas, en estrecha coordinación con el Servicio de Actividades relativas a las Minas de las Naciones Unidas y con el apoyo instrumental del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra	6. Emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, in full coordination with the United Nations Mine Action Service and with the instrumental support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining
Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .	Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
5. Reconoce el papel de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en la prestación de apoyo al Secretario General para responsabilizar a los directores de programas, y pide que se siga fortaleciendo ese papel	5. Recognizes the role of the Office of Human Resources Management in supporting the Secretary General in holding programme managers accountable, and requests the continuing strengthening of that role
El movimiento social en Túnez y la región cuenta con apoyo global de fuerzas democráticas para combatir la violencia y el terrorismo.	The social movement in Tunisia and the region counts on the global support of democratic forces to oppose violence and terrorism.
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color	Settings for Color Management Customize color management settings

Búsquedas relacionadas : Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Gestión Ejecutiva - Apoyo A La Gestión Empresarial - Equipo De Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Gestión De Riesgos - Apoyo A La Gestión De Proyectos - Apoyo A La Gestión De Aplicaciones - Gestión De Apoyo - Gestión De Apoyo - Cuenta De Gestión - Cuenta De Gestión - Apoyo A La Gestión Del Cambio - Apoyo A La Gestión Del Programa

Muestra esta página en español