f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información	(f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information
Por su parte, la superpotencia mundial, Estados Unidos, que está brindando apoyo logístico e información para la guerra en Yemen, dejó a sus ciudadanos detrás.	Meanwhile, the world's super power, the United States of America, which is providing logistical and information support for the war on Yemen, left its citizens behind.
64. Alienta al Departamento de Información Pública a seguir prestando apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz con objeto de desarrollar sus sitios en la Web	64. Encourages the Department of Public Information to continue its efforts in supporting the peacekeeping missions to further develop their web sites
Debido a la devastación urbana en Puerto Príncipe llegó un torrente de SMS gente pidiendo ayuda, implorando asistencia, compartiendo información, ofreciendo apoyo, buscando a los seres queridos.	Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones.
La asistencia cubrirá los gastos relativos a actividades de apoyo de la programación, comunicación e información y supervisión, inspección, auditoría y evaluación de los programas y proyectos.	Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
118. Observa el aumento en los recursos propuestos para prestar apoyo externo al fortalecimiento de la plataforma de la tecnología de la información	118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación .	Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada.	And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth.
4. Insta a todos los Estados Miembros que soliciten la exención contemplada en el Artículo 19 de la Carta a presentar la mayor cantidad de información posible en apoyo de sus solicitudes y a considerar la posibilidad de presentar esa información antes del plazo indicado en la resolución 54 237 C para permitir la reunión de cualquier información detallada adicional que pueda ser necesaria	4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary
4. Insta a todos los Estados Miembros que soliciten la exención prevista en el Artículo 19 de la Carta a que presenten la mayor cantidad de información posible en apoyo de sus solicitudes y a que consideren la posibilidad de presentar esa información antes del plazo indicado en la resolución 54 237 C para permitir la reunión de cualquier información detallada adicional que pueda ser necesaria	4. Urges all Member States requesting exemption under Article 19 of the Charter to submit as much information as possible in support of their requests and to consider submitting such information in advance of the deadline specified in resolution 54 237 C so as to enable the collation of any additional detailed information that may be necessary
Existen prohibiciones para impedir el tráfico de información en relación con el apoyo secreto del Estado turco a las fuerzas de oposición en Siria.	There we some bans declared to prohibit the traffic of information regarding the secret support of the Turkish state to opposition forces in Syria.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.	In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.	The page has declared full support for the protests today.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España	Subject Community support for traditional farming practices in Spain
Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
A nivel más operativo, deberían proseguir las acciones sobre seguridad de la información coordinadas internacionalmente y deberían emprenderse acciones conjuntas para luchar contra la delincuencia informática, con el apoyo de una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) renovada.	At a more operational level, internationally coordinated information security targeted actions should be pursued, and joint action should be taken to fight computer crime, with the support of a renewed European Network and Information Security Agency (ENISA).
Destacando la necesidad de que los responsables de la adopción de decisiones tengan acceso al asesoramiento y a la información sobre la ciencia y la tecnología marinas, así como a la transferencia de tecnología y al apoyo para la elaboración y difusión de información objetiva y conocimientos para los usuarios finales, según convenga,	Emphasizing the need to ensure access of decision makers to advice and information on marine science and technology, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual information and knowledge for end users, as appropriate,
A ambos niveles, la información simple y la información dada en persona son gratuitas.	At both levels, simple information and information given orally were free of charge.
Expresando la esperanza de que el Departamento de Información Pública de la Secretaría, en su próximo programa para 2008 2009, vuelva a examinar formas de fomentar y alentar la contribución de los medios de información en apoyo del proceso de paz entre la parte palestina y la parte israelí,	Expressing the hope that the Department of Public Information of the Secretariat, in its upcoming programme for 2008 2009, will further examine ways of fostering and encouraging the contribution of media in support of the peace process between the Palestinian and Israeli sides,
La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada	The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off
Enviar la información a la entrada estándar	Send the data as standard input
b) La formulación de programas regionales, subregionales y nacionales de formación cívica que permitan acceder a información sobre la gobernanza democrática y estimulen el diálogo sobre el funcionamiento de la democracia, y el apoyo a esos programas	(b) Establishing and supporting regional, subregional and national civic education programmes that provide access to information on democratic governance and stimulate dialogue on the functioning of democracy
10. Información a la Asamblea General	10. Reporting to the General Assembly
Subrayando que la misión primordial del Departamento de Información Pública es proporcionar oportunamente al público, mediante sus actividades de divulgación, información exacta, imparcial y detallada sobre la labor y las funciones de las Naciones Unidas a fin de consolidar el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la máxima transparencia posible,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Para más información y artículos calificados sobre la Usenet dirigirse a Mas Información	References to more detailed and qualified essays on the Usenet can be found at More Resources
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL	Bugfixes, PostgreSQL support
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Acogiendo además con satisfacción el establecimiento de la Mesa del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, y alentando a los Estados Miembros a que le presten apoyo en el desempeño de su tarea,	Welcoming further the establishment of the Bureau of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, and encouraging Member States to support it in accomplishing its task,
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
Haciendo hincapié en que la misión primordial del Departamento de Información Pública es, mediante sus actividades de divulgación, proporcionar información imparcial, amplia y oportuna al público sobre las tareas y responsabilidades que tienen las Naciones Unidas a fin de fortalecer el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la mayor transparencia,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Haciendo hincapié en que la misión primordial del Departamento de Información Pública es, mediante sus actividades de divulgación, proporcionar información imparcial, amplia y oportuna al público sobre las tareas y responsabilidades que tienen las Naciones Unidas, a fin de fortalecer el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la mayor transparencia,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
Dio su apoyo a Tandja, que derrotó a Issoufou en la segunda ronda.	Ousmane gave his support to Tandja, and Tandja defeated Issoufou to win the second round.
A ningún noticiero escuche hablando de la marcha en apoyo a las víctimas.	I didn't hear a single news report about a march in support of the victims.
La vida le agrega información a la materia.	Life adds information to matter.
la información y la consulta a los trabajadores	the information and consultation of workers
Grabar a archivo la información de la fuente	Write Feed Information to File
La transmisión directa de información a servicios electrónicos de información . El BCE proporciona la información de interés a los participantes en los mercados financieros , en tiempo real .	It contains details of the ECB 's view of the economic situation , as well as articles on topical issues and , in June and December , the Eurosystem staff economic projections .
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.

Búsquedas relacionadas : Información Y Apoyo - Información De Apoyo - Apoyo A La Construcción - Apoyo A La Infraestructura - Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Subsistencia - Apoyo A La Ejecución - Apoyo A La Negociación - Apoyo A La Educación - Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Salud - Apoyo A La Carrera - Apoyo A La Planificación - Apoyo A La Integración

Muestra esta página en español