B. División de Mediación	B. Mediation Division
2. Reafirma su apoyo a Sudáfrica, la Unión Africana, la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa y otros países de la región en sus esfuerzos de mediación para resolver la crisis de las Comoras	2. Reaffirms its support for South Africa, the African Union, the International Organization of la Francophonie and other countries of the region in the mediation efforts to resolve the Comorian crisis
Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria	Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria
24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias	24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
15. Acoge con satisfacción el fortalecimiento de la capacidad de apoyo a las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz mediante el establecimiento de la Dependencia de Apoyo a la Mediación en el Departamento de Asuntos Políticos, así como el lanzamiento del sitio web United Nations Peacemaker , una herramienta operacional y de intercambio de conocimientos	15. Welcomes the strengthening of the United Nations peacemaking support capacity through the establishment of the Mediation Support Unit within the Department of Political Affairs of the Secretariat as well as the launch of United Nations Peacemaker, a Web based knowledge sharing and operational tool
en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES	This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles.	He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles.
Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo.	Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern.
y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol .	and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol .
Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder.	For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power.
Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.	Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.	As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .	ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .	ESCB committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.	In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.	The page has declared full support for the protests today.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España	Subject Community support for traditional farming practices in Spain
Su informe, publicado esta semana, cita unos 88.000 millones de dólares de apoyo financiero público mediante una diversidad de desgravaciones fiscales, gasto de empresas de propiedad pública y transferencias por mediación de entidades financieras como, por ejemplo, el Banco Mundial.	Their report, published this week, identifies around 88 billion in public financial support provided through an assortment of tax breaks, spending by state owned enterprises, and transfers mediated through financial institutions such as the World Bank.
La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada	The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL	Bugfixes, PostgreSQL support
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
5. Insta a los Estados a que estudien formas de reforzar la labor de la Corte, incluso contribuyendo, de manera voluntaria, al Fondo Fiduciario del Secretario General para prestar asistencia a los Estados en el arreglo de controversias por mediación de la Corte Internacional de Justicia, a fin de que el Fondo pueda continuar con su labor e intensificar su apoyo a los países que recurran a la Corte para resolver sus controversias	5. Calls upon States to consider means of strengthening the Court's work, including by supporting the Secretary General's Trust Fund to Assist States in the Settlement of Disputes through the International Court of Justice on a voluntary basis, in order to enable the Fund to carry on and to strengthen its support to the countries which submit their disputes to the Court
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras .	Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .
Los así ungidos reyes de Francia mantendrían posteriormente que su autoridad procedía directamente de Dios, sin la mediación del Emperador ni del Papa.	The thus anointed Kings of France later maintained that their authority was directly from God, without the mediation of either the Emperor or the Pope.
Dio su apoyo a Tandja, que derrotó a Issoufou en la segunda ronda.	Ousmane gave his support to Tandja, and Tandja defeated Issoufou to win the second round.
A ningún noticiero escuche hablando de la marcha en apoyo a las víctimas.	I didn't hear a single news report about a march in support of the victims.
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
Estimando que la Ley Modelo ayudará en medida significativa a los Estados a mejorar su legislación relativa al uso de técnicas modernas de conciliación o mediación y a formular tal legislación cuando no exista,	Believing that the Model Law will significantly assist States in enhancing their legislation governing the use of modern conciliation or mediation techniques and in formulating such legislation where none currently exists,
Apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África	Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Allí también, se hizo escuchar el apoyo a la lucha contra la minería	In other areas support of the fight against mining was also heard
Tom le dio apoyo moral a Mary.	Tom gave Mary moral support.
Tom le apreció a Mary su apoyo.	Tom appreciated Mary's support.
Tom va a necesitar algo de apoyo.	Tom will need some support.
Cientos de personas en apoyo a Dinamarca	Hundreds of people in sympathy with Denmark cphshooting pic.twitter.com 6PTSD3dcjP
Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce	Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture
Una mediación liderada por Rusia en Tayikistán terminó en la guerra civil de 1992 1997, y llevó a los movimientos opositores a entregar sus armas o integrarse al ejército regular bajo garantías rusas.	A Russian led mediation in Tajikistan ended the civil war of 1992 1997, and led opposition movements to hand over their weapons or to integrate into the regular army under Russian guarantees.
16. Invita a las Naciones Unidas y a la comunidad de donantes a que redoblen los esfuerzos para apoyar las actividades regionales que se están realizando para crear capacidad de mediación y negociación en África	16. Invites the United Nations and the donor community to increase efforts to support ongoing regional efforts to build African mediation and negotiation capacity
Por lo tanto, no la apoyo.	In addition, the free movement of capital directive is now in force.

Búsquedas relacionadas : Unidad De Apoyo A La Mediación - Someterse A La Mediación - Sometida A La Mediación - Sujetos A La Mediación - Mediación - La Mediación Legal - La Mediación Completa - Con La Mediación - Bajo La Mediación - La Mediación Parcial - La Mediación Conocimientos - La Mediación Personal - En La Mediación

Muestra esta página en español