Asimismo , recalcaron el importante papel de la política fiscal como apoyo de la política monetaria para contener las presiones inflacionistas .	They stressed the important role of fiscal policy in supporting monetary policy to contain inflationary pressures .
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.	CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a familias y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Acabo de empezar en la política e intento obtener el mayor apoyo posible para mi programa.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.	But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
Ha permanecido activa a través de la Biblioteca Reagan y la política, especialmente en lo relativo al apoyo de la investigación en células madre.	Nancy Reagan has remained active within the Reagan Library and in politics, particularly in support of embryonic stem cell research.
Desactivarla requerirá menos austeridad, más estímulos a la demanda, un mayor apoyo a la inversión, reformas más profundas, y avances significativos hacia la unión económica y política.	Defusing it will require less austerity, more demand stimulus, greater investment support, deeper reforms, and meaningful progress toward economic and political union.
En primer lugar , para garantizar la estabilidad macroeconómica , la política monetaria necesita el apoyo de políticas fiscales y estructurales saneadas .	First , in order to ensure stable macro economic conditions , monetary policy needs to be buttressed by sound fiscal and structural policies .
Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.	Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.
Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China.	Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.
A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo y política social, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.).	At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment and social policy, financial support instruments, industrial policy etc.).
La evaluación del apoyo presupuestario sectorial de la UE a la luz de la gobernanza política deberá ser cuidadosamente equilibrada con la vista puesta en la necesidad de proteger y servir a la población.	Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
El juego consiste en conseguir el reconocimiento internacional de un Estado palestino independiente para presionar a los EE.UU. a fin de que retiren su apoyo casi incondicional a la política israelí.	The game is to use international recognition of an independent Palestinian state to pressure the US to retreat from its almost unconditional support for Israeli policy.
Al hacerlo, expresamos nuestro apoyo a la utilización del artículo 235 como fundamento jurídico para esta decisión, en lugar del artículo 113 que se refiere exclusivamente a la política comercial de la Comunidad.	In doing so, we are demonstrating our support for the use of Article 235 as the legal base for this measure rather than Article 113, which relates solely to the Community's commercial policy.
En consecuencia , mediante todas las medidas adoptadas , incluido el programa de adquisiciones de bonos garantizados , la política monetaria seguirá prestando un apoyo continuado a hogares y empresas .	Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
Se trata de una acción concreta de apoyo en favor de la política y de la acción del Sr. Gorbachov. Nos alegramos de ello.	SCRIVENER, Member of the Commission. (FR) Mr President, on Amendment No 31,1 confirm that a study will be carried out on all the occupations that could be affected by the opening up of frontiers.
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
En segundo lugar , una política monetaria orientada a la estabilidad requiere el apoyo institucional de un banco central independiente , transparente y sometido al principio de rendición de cuentas .	Second , stability oriented monetary policy requires institutional support in the form of an independent , transparent and accountable central bank .
Al subrayar que incluso una gran potencia militar a veces necesita apoyo, el ataque podría resultar ser un factor de cambio con miras a la creación de una unión política europea.	By highlighting that even a mighty military power sometimes needs support, the attack could prove to be a game changer in the effort to create a European political union.
A nivel de la Comunidad, las transformaciones deben considerarse desde una perspectiva horizontal y acompañarse de acciones de diversa índole (por ejemplo, en el ámbito de las condiciones macroeconómicas, política de empleo, instrumentos financieros de apoyo, política industrial, etc.).	At Community level, change must be approached from a horizontal perspective and flanked by a range of measures (for example, relating to macroeconomic conditions, employment policy, financial support instruments, industrial policy etc.).
Esta información estadística sirve de apoyo para la política monetaria de la zona del euro y para el proceso de adopción de decisiones del BCE .	This statistical information suppor ts the monetary policy of the euro area and the decision making of the ECB .
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.	In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.	The page has declared full support for the protests today.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España	Subject Community support for traditional farming practices in Spain
Incluso cuando su dependencia del Medio Oriente estaba en sus niveles más altos, los Estados Unidos rara vez alteraron su política de apoyo a Israel.	Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
Resaltando la necesidad de que se siga intensificando la voluntad política a fin de asegurar el apoyo económico y técnico necesario para aplicar las recomendaciones contenidas en los informes del Secretario General,	Underscoring the need to further strengthen political will so as to ensure the financial and technical support required for the effective implementation of the recommendations included in the reports of the Secretary General,
A Mary le interesa la política.	Mary is interested in politics.
La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada	The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off
Acá, la opinión de un humorista en política Qué traen los jóvenes a la política?	Above, a humorist take on politics What do young people bring into politics?
Cuando Mubarak sintió que su poder se le escapaba y tendió la mano a sus adversarios, se encontró con partidos de oposición desorganizados, con poca experiencia política y sin apoyo en la sociedad.	When Mubarak felt his power was slipping and reached out to his adversaries, he found disorganized opposition parties with little political experience and no support in society. They could not formulate coherent positions and practical demands.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL	Bugfixes, PostgreSQL support
Asistencia y apoyo a las víctimas	Assistance and support to victims
Yo evidentemente votaré a favor del informe, entre otros porque recoge las recomendaciones del Comisario belga y sirve de apoyo para la política anti racista llevada a cabo por los ayuntamientos socialistas de Flandes.	I am also of the opinion that Parliament must be involved in this process, not least through the setting up of joint parliamentary committees, and must also make a recommendation that the measures that will be taken by the Commission shall not concern a number of aid sectors, as was requested by many honourable Members who asked questions.
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
Hoy día, son los furiosos ciudadanos quienes están a cargo, y la política general guía a la política financiera.	Nowadays, angry citizens are in charge, and politics is driving financial policy.
Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.	Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.
62 138. Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica	62 138. Supporting efforts to end obstetric fistula
A Tom no le interesa la política.	Tom has no interest in politics.
A Tom no le interesa la política.	Tom is not interested in politics.
A Tom no le gusta la política.	Tom doesn't like politics.

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Apoyo A La Política - Fuerte Apoyo A La Política - Instalación De Apoyo A La Política - Medidas De Apoyo A La Política - Marco De Apoyo A La Política - Política De Apoyo - Política De Apoyo - La Política Monetaria De Apoyo - Apoyo A La Construcción - Apoyo A La Infraestructura - Apoyo A La Gestión - Apoyo A La Subsistencia - Apoyo A La Ejecución - Apoyo A La Información

Muestra esta página en español