Algunos niños sirios necesitarán apoyo psicosocial y de salud para afrontar el inimaginable trauma sufrido a causa de la guerra.	Some Syrian children will need psycho social and health support to cope with the unimaginable trauma suffered because of the war.
La investigación contó con el apoyo de la NASA, el Departamento de Energía y los Institutos Nacionales de Salud.	The research was supported by NASA, the Department of Energy and the National Institutes of Health.
Pasemos a la salud.	Let's move to health.
Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza.	A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication.
Las transferencias de dinero para salud infantil y materna, apoyo a los ancianos y subvenciones para escolares han contribuido al bienestar de la mujer.	Cash transfers for infant and maternal health, support of the elderly, and grants to schoolchildren have all contributed to women s well being.
f) Establezcan servicios de apoyo o refuercen los existentes para atender a las necesidades de las víctimas, procediendo, entre otras cosas, a desarrollar servicios generales y accesibles de salud sexual y reproductiva y a impartir capacitación a los profesionales de la salud a todos los niveles acerca de las consecuencias perjudiciales que esas prácticas tienen para la salud	(f) To establish or strengthen support services to respond to the needs of victims by, inter alia, developing comprehensive and accessible sexual and reproductive health services and by providing training to health care providers at all levels on the harmful health consequences of such practices
La preocupación le afectó a la salud.	Worry affected his health.
Tuvimos a alguien de salud pública. Y Devdutt también ha mencionado la salud pública.	We had somebody from public health. And Devdutt also mentioned public health.
A tu salud!	To your health!
Ayuda a los profesionales de la salud	Assisting health professionals
La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental health is as important as physical health.
Apelo a las y a los colegas para que en la votación de mañana den un claro apoyo a las propuestas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, velando de este modo por el medio ambiente y la salud de las ciudadanas y ciudadanos de la Comunidad Europea.	We shall be voting in favour of this proposal.
AA Promovemos además, la salud reproductiva pues es muy importante conocer nuestros derechos en relación a la salud.	AA We also promoting Reproductive Health, because it is really important for us to know about our health rights.
Beberemos a tu salud.	We will drink to your health.
La reforma a la salud no puede esperar más.	The reform on health can't wait anymore.
El nuevo proceso de atención a la salud	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
La mala salud le prohibió a él viajar.	Poor health prohibited him from traveling.
Las grasas trans hacen mal a la salud.	Trans fats are bad for your health.
Las grasas trans son perjudiciales a la salud.	Trans fats are bad for your health.
Pueden observar que la salud empieza a mejorar.	You can see that the health started to improve.
) Apoyo con medicina o tratamiento psicoterapéutico, al mismo tiempo que se promueve la cooperación entre el profesional en salud mental y el paciente, (conformidad, adherencia).	) Support of a medication or psychotherapeutic treatment, as cooperation is promoted between the mental health professional and patient (compliance, adherence).
c) Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva	(c) Ensuring equal access to reproductive health
La humedad del tiempo me hace daño a la salud.	The dampness of the weather is bad for my health.
Observando con preocupación la falta de apoyo, especialmente a sectores importantes como la salud, la educación, el agua y el saneamiento, los cuales deben recibir financiación de inmediato a fin de evitar una catástrofe social en Tayikistán,	Noting with concern the lack of support especially for important sectors such as health, education, water and sanitation, which must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan,
Fumar afecta a tu salud.	Smoking affects your health.
Protección de la salud	Health care
Protección de la salud	Access to services of general economic interest
La salud es riqueza.	Health is wealth.
Observando con preocupación la falta de apoyo para programas de asistencia alimentaria y salud destinados a salvar vidas, los cuales deben recibir financiación de inmediato a fin de evitar una catástrofe social en Tayikistán,	Noting with concern the lack of support for food assistance and health programmes, which aim to save lives and must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan,
5. Insta también a los Estados a que establezcan infraestructuras de salud y sociales y sistemas de atención de la salud nacionales o refuercen los existentes, con la asistencia de la comunidad internacional si fuese necesario, para la prevención, el tratamiento, el cuidado y el apoyo eficaces para luchar contra pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo	5. Also calls upon States to establish or strengthen national health and social infrastructures and health care systems, with the assistance of the international community as necessary, for the effective delivery of prevention, treatment, care and support to respond to pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
e) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable y saneamiento, programas de nutrición, programas de educación y alfabetización y servicios de atención de la salud y de apoyo social incluidos los de salud sexual y reproductiva y los de tratamiento, atención y apoyo a los afectados por el VIH SIDA	(e) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply and sanitation, nutritional programmes, education and literacy programmes, and health and social support measures, including in the area of sexual and reproductive health and HIV AIDS treatment, care and support
Sin embargo, la triste realidad es que, a pesar del apoyo de diversos socios y donantes en el ámbito del desarrollo, la ayuda para la atención de la salud reproductiva y la planificación familiar se redujo a la mitad en la última década.	However, the sad reality is that, despite support from various development partners and donors, assistance for reproductive health care and family planning fell by half in the last decade.
8. Alienta a la comunidad internacional a que continúe prestando apoyo en todos los sectores, incluidas la agricultura, la infraestructura, la salud y la educación, para ayudar a Timor Oriental en su esfuerzo por lograr el desarrollo sostenible, particularmente en su transición hacia la independencia	8. Encourages continued international support in all sectors, including agriculture, infrastructure, health and education to assist the efforts of East Timor towards sustainable development, particularly in its transition to independence
Es un hecho que fumar hace mal a la salud.	It is a fact that smoking is bad for health.
13. Expresa su preocupación por el aumento del número de cepas de malaria resistentes en varias regiones del mundo y exhorta a los Estados Miembros a que, con el apoyo de la Organización Mundial de la Salud, mejoren el sistema de vigilancia de la resistencia a fármacos e insecticidas, y a la Organización Mundial de la Salud a que coordine una red mundial para vigilar la resistencia a fármacos e insecticidas	13. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world, and calls upon Member States, with support from the World Health Organization, to strengthen surveillance systems for drug and insecticide resistance and for the World Health Organization to coordinate a global network for the monitoring of drug and insecticide resistance
25. Alienta a la Organización Mundial de la Salud y sus Estados miembros a que, con el apoyo de las partes en el Convenio de Estocolmo, continúen estudiando posibles alternativas al DDT como agente de control de vectores	25. Encourages the World Health Organization and its member States, with the support of the parties to the Stockholm Convention, to continue to explore possible alternatives to DDT as a vector control agent
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
La salud en lugares difíciles	Health in Hard Places
Hago ejercicio para la salud.	I take exercise for health.
La salud lo es todo.	Health means everything.
El ejercicio mejora la salud.	Exercise improves health.
Es bueno para la salud.	It's good for health.
En cualquier caso, este proyecto de dictamen se presenta en apoyo y como complemento de la acción emprendida por la Comisión Europea mediante su programa de salud pública 2003 2008.	At all events, this draft opinion is intended to support and complement the action taken by the European Commission in its 2003 2008 public health programme.
Consideremos la atención de la salud.	Consider health care.
La salud coexiste con la templanza.	Health coexists with temperance.

Búsquedas relacionadas : El Apoyo De La Salud - Apoyo De Salud Mental - Daños A La Salud - Deterioro A La Salud - Daño A La Salud - Afecta A La Salud - Derecho A La Salud - Daños A La Salud - Afectar A La Salud - Daños A La Salud - Derecho A La Salud - Acceso A La Salud - Regreso A La Salud - Acceso A La Salud

Muestra esta página en español