Translation of "apoyo a la solvencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Solvencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .
Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
De hecho, entendimos que probablemente los remedios monetaristas resultarían insuficientes que la solvencia de los estados soberanos necesita garantías mutuas y que una retirada apresurada del apoyo implicaba enormes riesgos.
Indeed, we understood that monetarist cures were likely to prove insufficient that sovereigns need to guarantee each others solvency and that withdrawing support too soon implied enormous dangers.
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs .
Tienen la responsabilidad de mantener su viabilidad y solvencia , así como de comprobar la solvencia de los prestatarios y de este modo gestionar los riesgos que asumen .
It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .
Sin embargo , en atención a la seguridad jurídica y a la solvencia operativa dentro del Eurosistema , es necesario adoptar la presente Orientación .
for statistical reporting purposes , the ECB shall derive data from its own balance sheet , corresponding to the data derived by the NCBs from their own balance sheets
Tales agencias o filiales no estarán obligadas a mantener su propio margen de solvencia.
Such agencies or branches will no longer need to hold a sepatate solvency margin.
En principio, el QE no tiene nada que ver con la solvencia soberana.
In principle, QE has nothing to do with sovereign solvency.
Poor s aumentó su calificación de solvencia al grado de apto para la inversión.
Poor s raised its credit rating to investment grade.
Sin embargo , sea cual sea el método que se utilice , cuando la entidad sea una filial y tenga un déficit de solvencia , o en el caso de una entidad no regulada del sector financiero , un déficit de solvencia teórico , deberá tenerse en cuenta el déficit total de solvencia de la filial .
However , whichever method is used , when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit , or , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency deficit , the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account .
Pero la consecuencia no intencionada del rescate fue destrozar la confianza en la solvencia del gobierno.
But the unintended consequence of the bailout was to shatter confidence in the government s solvency.
La Directiva establece diversos métodos técnicos para calcular la posición de solvencia de un conglomerado financiero .
The Directive provides for different technical methods to calculate the solvency position at the level of a financial conglomerate .
Por su parte, los dirigentes rusos trabajan insidiosamente para minar la solidaridad, esencial para la solvencia del conjunto a la hora responder a estos envites.
Russia s leaders, too, have worked insidiously to break down solidarity, without which the EU is powerless to respond to the threats it faces.
d ) la solicitud de aportar pruebas de solvencia financiera y profesional con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3
( d ) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3
La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplica bles a los créditos No aplicable Procedimientos del Euro sistema
Eurosystem procedures
La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) .
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .
La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 .
As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 .
En la zona del euro, se espera que el examen de la calidad de los activos de este año y las pruebas de solvencia disipen por fin las preocupaciones sobre la solvencia de los bancos y permitan la oferta de crédito.
In the eurozone, it is hoped that this year s asset quality review (AQR) and stress tests will finally dispel concerns about bank solvency and free up credit supply.
Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II
Apoyo a Wikipedia, parches
Wikipedia support, patches
Apoyo la propuesta.
I support the proposal.
Apoyo la proposición.
I second the motion.
Apoyo la moción.
I second the motion.
La apabullante opacidad de los índices de solvencia fomentó que los reguladores hicieran la vista gorda a los excesivos riesgos que asumían los bancos.
The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks excessive risk taking.
los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes
the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades
Effective interplay among authorities is crucial
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.
The page has declared full support for the protests today.
Asunto Apoyo comunitario a la agricultura tradicional en España
Subject Community support for traditional farming practices in Spain
Dictamen del BCE sobre legislación relativa a la reestructuración de la deuda y el tratamiento de los datos de la agencia de solvencia crediticia de Grecia
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing
y ii ) la suma de los requisitos de solvencia de cada entidad regulada y no regulada del grupo
and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group
En el caso de las entidades no reguladas del sector financiero , que no se incluyan en los cálculos de los requisitos de solvencia sectoriales antes mencionados , se calculará un requisito de solvencia teórico .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .
Por lo general se dice que la solvencia depende de dos cosas la voluntad de pago y la capacidad de pago.
Creditworthiness is generally understood to depend on two things willingness to pay and ability to pay.
La financiación del ELA supone que la economía griega tiene problemas de liquidez temporales, pero no que carece de solvencia.
ELA funding assumes that the Greek economy is temporarily illiquid, but not insolvent.
No obstante, pienso que la determinación de las condiciones que garanticen la solvencia de las empresas corresponde al reglamento general.
However, I think it should be a matter for the prudential legislation to set up conditions to ensure the solvency of undertakings.
y ii ) la suma de el requisito de solvencia de la empresa matriz o de la entidad que encabece el conglomerado mencionada en i ) , y el mayor valor contable entre la participación de aquella en otras entidades del grupo y los requisitos de solvencia de estas entidades
and ( ii ) the sum of the solvency requirement of the parent undertaking or the head referred to in ( i ) , and the higher of the book value of the former 's participation in other entities in the group and these entities solvency requirement
La etiqueta IStandWithShireenDalvi (Yo apoyo a Shireen Dalvi) fue lanzada
The hashtag IStandWithShireenDalvi has taken off
A cambio de su apoyo financiero, el FMI típicamente exige que los países corrijan los desequilibrios que condujeron a sus problemas, no sólo para que puedan repagar su deuda, sino también para su propio bien, para restaurar su solvencia y, por lo tanto, su acceso a los mercados de capital.
In exchange for its financial support, the IMF typically requires countries to address the imbalances that caused their problems, not only so that they can repay the money, but also for their own good, so that they can restore their creditworthiness (and hence their access to capital markets).
La coordinación contemplada en el apartado 1 del artículo 59 ya se ha 15 conseguido , y el cálculo de relaciones de observación para la solvencia sería en gran parte redundante con la definición de coeficiente de solvencia recogida en el Título V ( sección 2 del capítulo 2 ) .
The coordination foreseen under paragraph 1 of Article 59 has been achieved , and the calculation of observation ratios for solvency would be largely redundant with the solvency ratio defined in Title V ( Chapter 2 , Section 2 ) .
El aumento de la estabilidad y la solvencia del sistema financiero constituye un objetivo fundamental para los países de América Latina .
Increasing the stability and soundness of their domestic financial system represents a key objective for Latin American countries .
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.
Let's hope the support arrives on time.
Arreglo de fallos, apoyo a PostgreSQL
Bugfixes, PostgreSQL support
Asistencia y apoyo a las víctimas
Assistance and support to victims

 

Búsquedas relacionadas : Sujetos A La Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Solvencia - Medir La Solvencia - Mantener La Solvencia - Solvencia A Largo Plazo - Solvencia Financiera - Buena Solvencia - Solvencia Propia - Solvencia Económica - Solvencia Fiscal