Supuestos relativos a los ingresos	Assumptions on the revenues
El apoyo de los extranjeros hizo crecer enormemente los ingresos de Ueno, lo que le permitió utilizar materiales más caros y ampliar sus estudios.	The patronage of foreigners in turn greatly increased Ueno's income, which allowed him to use more expensive materials and to expand his studios.
La estrategia de usar ingresos devengados de las materias primas para obtener apoyo político, no es exclusividad de Brasil.	Using commodity revenues to obtain political support is not a strategy unique to Brazil.
Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	Allocation of monetary income of national central banks
Incidencia financiera en los ingresos La propuesta no tiene incidencia financiera en los ingresos 5 .	Financial impact on Revenue Proposal has no financial implications on revenue EN
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
Liquidan los ingresos del tabaco.	They sell off the revenues from tobacco.
Después te cortan los ingresos.	Second, cut off your income.
Qué significan los ingresos obtenidos?	We therefore want the frontier to be maintained.
Apoyo enérgicamente el enfoque del Sr. Lamassoure a las enmiendas referentes a los ingresos, y este año debe ser felicitado por corregir los más elementales errores cometidos por el Consejo tan to en los cálculos como en la base jurídica.	I therefore call on the Commission and Council to gear the available resources more closely to the restrictions of production and the restructuring that are needed.
Los impuestos se basan en los ingresos.	Taxation is based on income.
De hecho, las quejas por el estancamiento de los ingresos y los deficientes servicios públicos cedieron el paso a exhibiciones de un apoyo abrumador al Gobierno y los ciudadanos declararon su disposición a cargar con los costos de la confrontación con Occidente.	Indeed, complaints about stagnating incomes and poor public services gave way to displays of unqualified support for the government, with citizens declaring their willingness to shoulder the costs of confronting the West.
Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales	Article 32 Allocation of monetary income of national central banks
El policultivo realmente aumenta los ingresos.	Intercropping. Intercropping really increases income.
sin que resultaran afectados los ingresos.	He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles.
También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos.	Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos	Supporting human rights bodies and organs
Artículo 32 Asignación de ingresos monetarios a los bancos centrales nacionales 32.1 .	Article 32 Allocation of monetary income of national central banks 32.1 .
Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción.	That allowed the first couple to spend the extra revenues at will.
Y aquí tenemos a los países de altos ingresos de la OCDE.	And here we have high income countries in the OECD.
A partir de 2003 , el importe de los ingresos monetarios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos reales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros .	From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
Ésos son los ingresos del hogar medio.	This is the median household income.
Parte de los ingresos de su granja.	Part of the income for his farm.
Representa el 7 de los ingresos recaudados.	That's seven percent of revenues.
ingresos	Credit
Ingresos	I.
Ingresos netos por honorarios y comisiones ( 2 ) Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones Otros ingresos Total ingresos netos 6 .	Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 .
Y, eso significa hacer retroceder a los bárbaros populistas y nacionalistas que están dentro de Europa mediante el apoyo a la demanda agregada y a las reformas pro crecimiento que garanticen una más resistente recuperación de puestos de trabajo e ingresos.	And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes.
Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron.	Tax revenues fell and social expenditures rose.
Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen .	INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .
Apoyo a Wikipedia, parches	Wikipedia support, patches
TR Total de los ingresos Transferencias de capital de las administraciones públicas a los sectores	Total expenditure TR
A corto plazo, cualquier efecto sobre los ingresos podría compensarse con mayores transferencias.	And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.
Los ingresos vuelven a aumentar y, con ellos, el número de nuevos empleados.	Revenues are growing again and so is the number of new employees.
II. Apoyo de los gobiernos	II. Government support
Apoyo desde los Estados Unidos	Support from the United States of America
7 es igual a ingresos corrientes 1A .	7 is equal to current revenue 1A .
30 es igual a ingresos corrientes 1A .	30 is equal to current revenue 1A .
Debes vivir de acuerdo a tus ingresos.	You must live according to your income.
Él es evasivo respecto a sus ingresos.	He's coy about his income.
3 La disminución de los ingresos netos por intereses respecto al año 2000 es debida principalmente a los menores ingresos netos por intereses procedentes de los activos denominados en dólares USA .	The decrease in net interest income compared with 2000 is primarily due to lower net interest income from assets denominated in US dollars .
A partir de 2003 , el importe de los ingresos moneta rios de cada BCN se determinará midiendo los ingresos re ales que resulten de los activos identificables registrados en sus libros .	From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books .
RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 .	INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 .

Búsquedas relacionadas : El Apoyo A Los Ingresos - El Apoyo A Los Ingresos Desconectada - El Apoyo Directo A Los Ingresos - Liberar A Los Ingresos - Contribución A Los Ingresos - Proporcionales A Los Ingresos - Contribuir A Los Ingresos - Relación A Los Ingresos - Ajuste A Los Ingresos - Contribuyente A Los Ingresos - Superiores A Los Ingresos - Cargo A Los Ingresos - Apoyo A Los Contratos - Apoyo A Los Programas

Muestra esta página en español