Translation of "apoyo de las fundaciones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bueno, asociaciones públicas y privadas, grupos de apoyo, trabajar con fundaciones.
So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Está financiada por fundaciones.
It's funded by foundations.
Todos ellas son instituciones sin fines de lucro, ya sea públicas o instituciones financiadas con el apoyo de grandes donaciones, que en gran medida son realizadas por los exalumnos y las fundaciones.
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
El 9 de mayo de 2007 el sueño se hizo realidad cuando cinco fundaciones científicas anunciaron el apoyo inicial de 50 millones de dólares estadounidenses para comenzar el proyecto.
On 9 May 2007 that dream came true when the five cornerstone institutions and two foundations announced an initial 50 million dollar grant to get the project started.
9. Invita al Instituto a intensificar su campaña a fin de recaudar fondos y obtener el apoyo de fundaciones y empresas del sector privado, entre otras, para sus actividades
9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities
Es considerado uno de los arquitectos de las fundaciones políticas y militares de Japón en la Era Meiji.
He is considered one of the architects of the military and political foundations of early modern Japan.
No están esperando a morir para crear fundaciones.
They're not waiting until they die to create foundations.
9. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y las fundaciones a que hagan contribuciones voluntarias y presten otras formas de apoyo a la celebración del Año, de conformidad con las directrices establecidas para la conmemoración de los años internacionales
9. Encourages Member States, relevant organizations of the United Nations system, non governmental organizations, the private sector and foundations to make voluntary contributions and or to lend other forms of support to the Year, in accordance with the guidelines for international years
Cómo conseguir que el se gobierno combine adecuadamente con las fundaciones privadas, las organizaciones internacionales y con nuestro sector privado.
How can we get government to combine properly with these private foundations, with the international organizations, and with our private sector.
El grupo de poder religioso en este país es financiado masivamente por fundaciones, y ni hablar de los beneficios en impuestos por fundaciones tales como el Templeton Fundation y el Discovery Institute .
The religious lobby in this country is massively financed by foundations to say nothing of all the tax benefits by foundations such as the Templeton Foundation and the Discovery Institute.
Así que, nosotros devolvimos todo, y después establecimos tres fundaciones para ayudar a resolver los mayores problemas mundiales el analfabetismo, la pobreza, las epidemias particularmente HIV AIDS De manera que creamos estas tres fundaciones, e invertimos el dinero en ellas.
So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that.
En noviembre de 2006, el Parlamento turco dominado por el AKP , como parte de las reformas relacionadas con una posible adhesión a la UE, aprobó una nueva ley que regula las fundaciones de las minorías religiosas de Lausana y facilita los procedimientos para crear fundaciones y permitir que los ciudadanos no turcos en Turquía las establezcan.
In November 2006, the AKP dominated Turkish parliament, as part of the reforms related to possible EU accession, passed a new law governing Lausanne religious minority foundations, easing procedures to establish foundations and allowing non Turkish citizens in Turkey to open them Then President Ahmet Necdet Sezer a staunch Kemalist , however, vetoed the legislation.
Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo.
You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
Las fundaciones y corporaciones llevaron esta cifra a un total de 335.000 millones de dólares, o aproximadamente el 2 del ingreso nacional bruto.
Foundations and corporations topped this up to a total of 335 billion, or about 2 of gross national income.
Promoción y apoyo de las perspectivas de carrera
Career development and support
5. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones pertinentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo
5. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the Fund
28. Alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales, el sector privado, las instituciones competentes, las fundaciones y los particulares a que contribuyan al Fondo mundial de solidaridad
28. Encourages Member States, international organizations, the private sector, relevant institutions, foundations and individuals to contribute to the World Solidarity Fund
III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas
III. Support by the United Nations system
La OSIFE está preparada para prestar apoyo a esa iniciativa y espero que otras fundaciones se apresuren a hacerlo, pero debe ser un proyecto europeo, que en su momento ha de llegar a formar parte del presupuesto europeo.
OSIFE is ready to provide support for this initiative, and I hope other foundations will be eager to do the same. But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.
Ámbitos de las acciones de apoyo, coordinación o complemento
Areas of supporting, coordinating or complementary action
Asistencia y apoyo a las víctimas
Assistance and support to victims
Apoyo de las Naciones Unidas y cooperación con ellas
Support of and cooperation with the United Nations
Pero las reacciones de apoyo no se hicieron esperar
But messages of support soon rolled in
Varios importantes fondos de pensiones y fundaciones de los Estados Unidos y de Europa han adoptado esa iniciativa recientemente.
Several major pension funds and foundations in the United States and Europe have recently made the move.
También tenemos ciudadanos con mucho dinero. Algunos están en este auditorio, y tienen fundaciones privadas.
We also have private citizens now who have a lot of money some of them in this audience, with private foundations.
Cuenta con particular apoyo entre las votantes.
Her support is particularly strong among women voters.
Si es eso lo que les decimos que necesitamos. Una de mis preocupaciones es que tenemos muchas fundaciones.
When we ask them and tell them what we need, one of my worries today is that we have many foundations now.
Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.
Faroe Islands are still dependent on Denmark's financial support.
Por último, unas palabras en apoyo de las obras de beneficencia.
Certain intraCommunity transactions which are particularly sensitive to disparities between rates and therefore entail the greatest risk of distortion of competition are also going to be taxed in the country of destination sales of private cars, mail order sales.
Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico.
The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support.
Y un día, esas fundaciones con tanto dinero, superarán la ayuda oficial que se está dando.
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.
AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
Asistencia y apoyo a las víctimas de la trata de seres humanos
Assistance and support for victims of trafficking in human beings
También ofrecería las pruebas necesarias para acudir a los gobiernos, fundaciones e instituciones globales en busca de las sumas mucho más importantes que se necesitan para expandir el sistema actual de incentivos que guían las decisiones de las compañías farmacéuticas.
It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies decisions.
23. Observa con reconocimiento el aumento de las contribuciones básicas y de las contribuciones complementarias aportadas por los Estados Miembros y las organizaciones y fundaciones privadas, aumento que demuestra su compromiso con las cuestiones de que se ocupa el Fondo
23. Recognizes with appreciation the increases in core and non core contributions to the Fund made by Member States, private organizations and foundations, whose increased contributions demonstrate their commitment to the issues on which the Fund is working
Actividades de apoyo
Supporting business areas
Apoyo de Audioscrobbler
Audioscrobbler support
Actualmente, no es el gobierno quien produce la mayor parte del poder suave de los Estados Unidos, sino la sociedad civil, incluidas las universidades, fundaciones y la cultura popular.
Today, much of America s soft power is produced not by the government, but by civil society including universities, foundations, and pop culture.
Reconociendo las importantes y variadas actividades realizadas por la Universidad en el período 1999 2000, dentro de sus limitaciones financieras y con la valiosa asistencia y las contribuciones de gobiernos, fundaciones y organizaciones no gubernamentales,
Recognizing the important and varied activities carried out by the University during the period 1999 2000, within its financial limitations and with the valuable assistance and contributions of Governments, foundations and non governmental organizations,
Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
La página ha declarado pleno apoyo a las protestas.
The page has declared full support for the protests today.
Dicho apoyo está basado en declaraciones explícitas de las intenciones del Gobierno.
That support is based on explicit statements of the government s intentions.
Hifazat recibe su apoyo principalmente de los pobres en las zonas rurales.
Hifazat derives its support mainly from the rural poor.
Por el momento, Italia cuenta con el apoyo de las instituciones internacionales.
For the moment, Italy receives support from international institutions.
Asistencia y apoyo a las víctimas infantiles de la trata de seres humanos
Assistance and support to child victims of trafficking in human beings

 

Búsquedas relacionadas : Liderazgo De Las Fundaciones - Se Establecen Las Fundaciones - Fallas En Las Fundaciones - Fundaciones Bancarias - Fundaciones Trabajo - Donaciones De Fundaciones - Fundaciones De Bienestar - Fundaciones De Inversión - Fundaciones Y Fondos - Fundaciones Y Fideicomisos - Dotaciones Y Fundaciones - Se Establecieron Fundaciones - Fideicomisos Y Fundaciones - Instituciones Y Fundaciones