Translation of "apoyo de los miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Frey, el candidato de Schächter, necesita el apoyo de nueve de los 14 miembros del gremio. | Frey, Schächter's candidate, needs the support of nine of the 14 committee members. |
| Sin embargo así no podrá contar con el apoyo y la tolerancia de los miembros de ODS. | But then he would not be able to count on the support and tolerance of the civil democrats. |
| Sabemos que el Gobierno belga está intentando encontrar dicho apoyo en los Estados miembros. | We know that the Belgian Government is looking for such help in the Member States. |
| d) Misiones de apoyo a la paz de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos | (d) Peace support missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support |
| a) Expresión de satisfacción por el apoyo prestado a los Estados Miembros en la aplicación del programa de acción | (a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action. |
| Los miembros del equipo también sabían que el gobierno de Sri Lanka tenía un amplio apoyo de los Estados miembros de Naciones Unidas y que los LTTE no tenían el menor respaldo. | The team s members also knew that Sri Lanka s government had wide support among UN member states, and that the LTTE had none at all. |
| apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación. | assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement. |
| Tienen el objetivo de proteger a los miembros de la manipulación y la agresión, de una forma que permita reunir apoyo mundial. | They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support. |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| II. Apoyo de los gobiernos | II. Government support |
| El borrador del texto cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados miembros que han participado de cerca en el trabajo preparatorio . | The draft 30 text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work . |
| 2. Reafirma que los gastos de la Organización, incluso los de las actividades de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, deben ser sufragados por los Estados Miembros | 2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States |
| Tengo la impresión de que eso no es ver dad, y el apoyo de la inmensa mayoría de los miembros de la comisión parece probarlo. | The second point I wanted to make is that the problem of relations between states and minorities will con stitute the acid test of our desire to move towards a different Europe where domination no longer plays a part. |
| Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos. | One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. |
| 13. Acoge con satisfacción el apoyo dado hasta ahora por los Estados Miembros e insta a los Estados Miembros, teniendo en cuenta las órdenes y peticiones del Tribunal Internacional, a que ofrezcan a éste su pleno apoyo, incluso apoyo financiero, a los efectos de la consecución de los propósitos del Tribunal, y a que cumplan las obligaciones que les imponen el estatuto del Tribunal y todas las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión | 13. Welcomes the support given by Member States so far, and urges Member States, taking into account the orders and requests of the International Tribunal, to offer the Tribunal their full support, including financial support, in order to ensure the achievement of the purpose of the Tribunal, and to carry out their obligations under the statute of the Tribunal and all relevant Security Council resolutions |
| Espero que quizás los miembros de la Mesa ampliada se hayan dado cuenta ahora no sólo de la intensidad de los sen timientos entre los miembros de la comisión sino también, espero, del grado de apoyo que tienen en el Par lamento. | Several months have gone by since the entire Parliament did itself the honour of persecuting one of us because of his opinions, and we made the wrong decision then. Now I am fully in agreement with the position of our rapporteur and the committee. |
| El apoyo incondicionado al sistema transitorio pro puesto no será fácil para muchos Estados miembros. | the recommendation for a second reading (Doc. |
| 6. Invita a los Estados Miembros a prestar todo el apoyo y la cooperación necesarios a la Oficina del Alto Representante | 6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative |
| 22. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 22. Calls upon all Member States, and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| 2. Alienta a todos los Estados Miembros a que presten asistencia a los supervivientes del genocidio y otros grupos vulnerables de Rwanda en apoyo de la presente resolución | 2. Encourages all Member States to provide assistance to genocide survivors and other vulnerable groups in Rwanda in support of the present resolution |
| La Comunidad Europea y sus Estados miembros reafirman su apoyo a los contactos empren didos entre Portugal e Indonesia bajo los auspicios del Secretario General. | The European Community and its Member States reiterated their support for the contacts between Portugal and Indonesia under the auspices of the Secretary General. |
| d) Misiones sobre el terreno de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos | (d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support |
| Evaluación de los sistemas de apoyo existentes | Assessment of existing support systems |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| En el CRA, por ejemplo, los miembros renunciar a su oferta de apoyo y solicitar una cancelación temprana si surgen necesidades en sus balanzas de pagos. | In the CRA, for example, members can opt out of providing support and can request early repayment if a balance of payments need arises. |
| Y los estados miembros de la UE podrían destinar parte de sus presupuestos de ayuda a brindar más apoyo a los refugiados sirios que viven en circunstancias extremas en los países vecinos. | And EU member states could use their aid budgets to provide greater support for the Syrian refugees living in dire circumstances in neighboring countries. |
| c) Sirva de base para que los Estados Miembros intercambien enseñanzas y experiencias en la formulación, el apoyo y la aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo | (c) Provide a platform for Member States to exchange lessons learned and share experiences in formulating, supporting and implementing national development strategies |
| 19. Exhorta a todos los Estados Miembros y alienta a las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los servicios de apoyo, incluido el apoyo psicosocial, a las víctimas de la violencia basada en el género en las emergencias humanitarias | 19. Calls upon all Member States and encourages the relevant organizations of the United Nations to strengthen support services, including psychosocial support, to victims of gender based violence in humanitarian emergencies |
| 6. Invita a los Estados Miembros y a todas las instituciones interesadas en el proceso de financiación para el desarrollo, así como a los demás interesados a que presten pleno apoyo y cooperación a la nueva estructura de apoyo de secretaría en el desempeño de sus funciones | 6. Invites Member States and all institutional and non institutional stakeholders in the financing for development process to extend their full support to and cooperate fully with the new secretariat support structure in fulfilling its tasks |
| También daría inicio a un plan de reformas políticas, económicas y jurídicas en Ucrania, con el apoyo de unos sesenta organismos públicos de los países miembros de la UE. | It would also establish a political, economic, and legal reform plan for the country, supported by roughly 60 state agencies in EU member countries. |
| Apoyo desde los Estados Unidos | Support from the United States of America |
| Artículo 8 Funciones de la Unidad Los Estados miembros velarán por que la Unidad Aporte su apoyo para reforzar la eficacia de los intercambios de información entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ejercicio de sus misiones de prevención y lucha contra la falsificación del euro . | Article 8 Tasks of the Unit The Member States shall ensure that the Unit lends its support in order to enhance the effectiveness of information exchanges between the relevant authorities of the Member States in the exercise of their tasks of preventing and combating euro counterfeiting |
| 2. Expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que han pagado sus cuotas íntegramente, e insta a todos los demás Estados Miembros a que hagan todo lo posible por pagar íntegramente sus cuotas para la Administración de Transición y la Misión de Apoyo | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Transitional Administration and the Mission in full |
| Los manifestantes ganaron algo de apoyo en línea | Protesters gained some support online |
| Un aumento del número de candidatos al Programa de las Naciones Unidas de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme y una representación más amplia de los Estados Miembros en el Programa y un mayor apoyo de los Estados Miembros al programa de becas sobre desarme. | An increase in the number of applicants for the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme, wider representation of Member States in the programme and greater support for the disarmament fellowship programme from Member States. |
| La propuesta también se ha debatido en el CMFB3 y en el GDEE4 con los Estados miembros y los países candidatos , y ha recibido un apoyo generalizado . | The proposal was also discussed at the CMFB3 and at the BSDG4 with Member States and Candidate Countries , and received general support . |
| Los miembros de la Comisión serán seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros mediante un sistema de rotación igual entre los Estados miembros. | The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. |
| Los miembros se mantuvieron musicalmente activos Denison formo Tomahawk además de continuar tocando con Kimball en Denilson Kimball Trio, con el apoyo de Hank Williams III durante las giras. | The members remained musically active Denison began performing with Tomahawk, continued to play with Kimball in The Denison Kimball Trio, and backed Hank Williams III on tour. |
| Opciones de los miembros | Membership options |
| 3. Reitera su llamamiento a los Estados Miembros para que hagan contribuciones voluntarias con urgencia en apoyo del Instituto y cumplan las promesas hechas en los plazos establecidos | 3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner |
| 19. Hace un llamamiento a los Estados Miembros para que aporten urgentemente fondos voluntarios en apoyo del Tribunal y para cumplir las promesas ya hechas | 19. Appeals to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Court and to honour existing pledges |
| El video muestra varios efectos especiales y muestra a los miembros de RBD pasando por un momento difícil, donde la gente muy especial les da valor y apoyo. | The video features multiple special effects and shows the RBD members going through a tough time, where very special people come to give them courage and support. |
| Y los rusos brindaron su apoyo. | And Russians have fallen into line. |
| 2. Expresa su agradecimiento a los miembros de la comunidad internacional que han ofrecido su apoyo a las labores de rescate y asistencia de emergencia en favor de la población afectada | 2. Expresses its appreciation to the members of the international community that have offered their support to the rescue efforts and emergency assistance for the affected population |
| SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
Búsquedas relacionadas : Los Miembros - Los Gobiernos Miembros - Todos Los Miembros - Los Miembros Elegibles - Los Posibles Miembros - Entre Los Miembros - Los Miembros Autorizados - Entre Los Miembros - Que Los Miembros - Los Países Miembros - Los Primeros Miembros - Los Miembros Regulares - Los Miembros Salientes - Los Miembros Interesados
