Idioma nativo	Native Language
El hebreo es mi idioma nativo.	Hebrew is my native tongue.
Mi idioma nativo es el francés.	My native language is French.
Idioma nativo y personalizado	Custom Native Language
El francés no es mi idioma nativo.	French isn't my native language.
Cuál es su idioma nativo?	What is your native language?
El idioma nativo de Julia es el italiano.	Julia's native language is Italian.
Los Normandos abandonaron su idioma nativo.	The Normans abandoned their original language.
Uno debe adoptar sólo frases en su idioma nativo.	One should adopt only sentences in their own native language.
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.	Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Como parte de una prestigiosa beca de la Administración para el Nativo Norteamericano, se ha estado elaborando un plan de estudios de inmersión en el idioma maskoke (creek) basado en el plan de estudios del lakota como segundo idioma.	As part of a prestigious Administration for Native American grant, they have been building a Maskoke (Creek) immersion language curriculum modeled after the Lakota second language curriculum.
En ocasiones hay una palabra de un idioma extranjero que resulta similar a otra de su idioma nativo, por lo que se supone que tiene el mismo significado. Pero, de hecho, no es así.	False friend
nativo	native
Nativo	Native
Nativo	Native
Movimiento nativo	Native moving
Nativo americano	Native American
Nativo mejorado	Enhanced Native
El sonido no tiene que ser valioso pare el animal. Puedo criar al animal en algo que sea hipotéticamente valioso, como los sonidos que estimulan los sonidos del idioma nativo de un niño.	The sound doesn't have to be valuable to the animal I could raise the animal in something that could be hypothetically valuable, like the sounds that simulate the sounds of a native language of a child.
Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo.	If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
Significado en el idioma extranjero	Foreign language meaning
La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente.	The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
No soy hablante nativo.	I am not a native speaker.
No soy hablante nativo.	I'm not a native speaker.
Es una atracción turística en su hábitat nativo.	It is a tourist attraction in its native habitat.
Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en JavaScriptName	Native Plasma widget written in JavaScript
Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en JavaScriptName	Plasma widget support written in Python
Elemento gráfico nativo de Plasma escrito en RubyName	Native Plasma widget written in Ruby
Todos sonríen en el mismo idioma.	Everyone smiles in the same language.
Nombre en el idioma de destino	Localized name
Nombre en el idioma de destino	Localized name
El idioma en que el usuario responderá.	The language in which the user has to answer.
Si KDE no puede encontrar una traducción en el primer idioma seleccionado, usará el idioma predeterminado.	If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language.
Aprecio cuando un hablante nativo trata de ayudarme a sonar más como un hablante nativo.	I appreciate it when a native speaker tries to help me sound more like a native speaker.
Eres mejor que un nativo!	You're better than a native!
Hablas inglés como un nativo.	You speak English like a native.
Plasmoide Control nativo de plasma	Plasmoid Native plasma widget
El idioma hablado en Australia es el inglés.	The language spoken in Australia is English.
Todo el mundo sonríe en el mismo idioma.	All people smile in the same language.
El menú Idioma	The Language Menu
El idioma es	Language is
Elije el idioma	Choose the language
Cambiar el idioma...	Change Language...
Falta el idioma	Language missing
Está muy interesado en el idioma japonés.	He's very much interested in the Japanese language.

Búsquedas relacionadas : Idioma Nativo Alemán - Apoyo Idioma Local - Nativo - Idioma En El Que - En El Idioma Local - Deficiencias En El Idioma - En El Idioma Original - En El Idioma Ruso - En El Idioma Inglés - Progreso En El Idioma - En El Idioma Checo - Ver En El Idioma - En El Apoyo

Muestra esta página en español