el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios	the development of alternative methods of dispute settlement
Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales.	And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes.
Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 .	Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .
Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos .	It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes .
En los mecanismos de solución de litigios pueden existir lagunas en la aplicación de la norma, al basarse únicamente en la voluntariedad.	As the mechanisms for settling disputes are exclusively based on voluntary agreement, there may be gaps in the application of the rules.
Cuando proceda , la respuesta remitirá al denunciante al organismo de resolución extrajudicial de litigios contemplado en el artículo 75 .	Where appropriate , the reply to the complainant shall make reference to the out of court body set up under Article 75 .
Es esencial garantizar que las autoridades competentes y los organismos de resolución extrajudicial de litigios de la Comunidad cooperen de forma activa de cara a una eficaz y rápida resolución de los litigios transfronterizos en el ámbito regulado por el presente Reglamento .	It is essential to ensure that competent authorities and out of court redress bodies within the Community actively co operate for the smooth and timely resolution of cross border disputes under this Regulation .
Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos .	It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .
En el caso de los litigios transfronterizos , los Estados miembros garantizarán que dichos organismos cooperen activamente entre sí para su resolución .	In the case of cross border disputes , Member States shall make sure that these bodies cooperate actively in resolving them .
Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia.	Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice.
Artículo 40 Los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades podrÆn intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia .	Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court .
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Mientras que los EE UU han pasado a poner en tela de juicio las ventajas de un sistema multilateral a base de normas , la UE ha pasado a aceptar, cada vez más, este sistema, como demuestra su apoyo a la OMC y a las disposiciones revisadas en materia de solución de litigios acordadas en la Ronda Uruguay.	As the US has moved to question the benefits of a rules based multilateral system, the EU has come more and more to accept such a system, as is illustrated in the EU support for the WTO and revised dispute settlement provisions agreed in the Uruguay Round.
Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos	We are still looking for helpers in the following departments
Cientos de personas en apoyo a Dinamarca	Hundreds of people in sympathy with Denmark cphshooting pic.twitter.com 6PTSD3dcjP
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios	23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
En cuanto a las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales de resolución de litigios , las opciones son 8 ) no designar ninguna autoridad competente ni organismo extrajudicial	The options relating to the competent authorities and out of court redress bodies are ( 8 ) do not appoint competent authorities and out of court redress bodies
Como la resolución de litigios contribuye esencialmente al desarrollo de la legislación de la OMC, deben preservarse en este ámbito los intereses particulares de muchas ONG.	As the settlement of disputes is an area of fundamental importance to the development of WTO law, many NGOs will clearly be particularly interested in this field.
Como la solución de litigios contribuye esencialmente al desarrollo de la legislación de la OMC, deben preservarse en este ámbito los intereses particulares de muchas ONG.	As the settlement of disputes is an area of fundamental importance to the development of WTO law, many NGOs will clearly be particularly interested in this field.
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
Nuestro apoyo económico y de inversiones es necesario pero su apoyo político está ausente en el momento crucial.	Our economic and investment support is required but their political support is absent at the crucial moment
pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento .	request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal .
Los manifestantes ganaron algo de apoyo en línea	Protesters gained some support online
En este aspecto es necesario un especial apoyo.	There is a need for special support here.
lanzadores asociados y equipo de apoyo en tierra	Associated launchers and ground support equipment
Considerando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,	Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,
Señalando las negociaciones de paz en el Oriente Medio, que deberían ser de carácter general y constituir un marco apropiado para la solución pacífica de los litigios en la región,	Noting the peace negotiations in the Middle East, which should be of a comprehensive nature and represent an appropriate framework for the peaceful settlement of contentious issues in the region,
Por tanto , a fin de minimizar el riesgo de litigios futuros debería considerarse la posibilidad de clarificar la redacción del artículo 52 .	In order to minimise the risk of future litigation , further consideration should therefore be given to clarifying the wording of Article 52 .
Actividades de apoyo	Supporting business areas
Asistencia y apoyo	Assistance and support
Yo apoyo eso.	I'm all for that.
Apoyo la propuesta.	I support the proposal.
Necesitamos tu apoyo.	We need your support.
Apoyo la proposición.	I second the motion.
Apoyo la moción.	I second the motion.
Necesitamos apoyo aéreo!	We need air support!
Tenéis mi apoyo.	You have my support.
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Apoyo de Audioscrobbler	Audioscrobbler support
Ayuda y apoyo	Help and support
Todo nuestro apoyo.	You have all our support.

Búsquedas relacionadas : Servicios De Apoyo En Litigios - En Litigios - Litigios En Curso - Participado En Litigios - Litigios En Curso - Participar En Litigios - Experiencia En Litigios - Valor En Litigios - Involucrados En Litigios - Entrar En Litigios - Litigios En Los Tribunales - Litigios Laborales

Muestra esta página en español