Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a	We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
5. Las definiciones siguientes se proporcionan para aclarar los términos utilizados en la Estrategia	5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Apoyo para MySQL	MySQL support
Apoyo para Postgresql	Postgresql support
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Pido apoyo para ellas.	I seek support for these.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU.	So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
apoyo para costes logísticos y operativos.	support to costs for logistics and operations.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
aclarar la naturaleza del estudio de auditoría , mencionada en el apartado 5	clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5 and 41
La economía puede, en el mejor de los casos, aclarar las opciones para quienes toman decisiones no puede elegir por ellos.	Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them.
VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, estima das y estimados colegas, quiero aclarar desde el principio que apoyo el objetivo del informe Monnier, a saber, el segundo tratamiento general de las aguas residuales municipales en la CE.	It is for this reason that, long before this crisis broke out, the Commission, at the instigation of Mr Matutes, prompted a review of Europe's Mediterranean policy, as we call it. There is therefore an obvious link between these very briefly outlined medium term prospects and the solution to the crisis.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.	Her financial support is indispensable to this project of ours.
Éste es un grupo de apoyo para viudas.	This is a support group for widows.
Rescatistas mexicanos piden apoyo para ir a Nepal	Mexican Rescue Team Asks for Help to Go to Nepal Global Voices
No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros.	I can't tell you how much your support means to us.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Para demostrar su apoyo a Sata, Brian Mulenga escribió	Supporting Sata, Brian Mulenga wrote
El colaborador de Global Voices Erkan Saka intentó aclarar la confusión en su blog	Global Voices contributor Erkan Saka tried to cut through the confusion on his blog
EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.	If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.
Pero necesitamos mucho más apoyo para estas ideas, para estas iniciativas sociales	But the problem is, we need more and more support for these ideas and cases.
b ) para aclarar los principios de vigilancia especí ficos relativos a la ubicación que deben cumplir las en tidades que ofrecen servicios en euros	( b ) to clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with
Para aclarar, el artículo es anecdótico y perjudica a becarios que trabajan acá, de los cuales a una AMPLIA mayoría se trata con respeto.	To clarify re CarlSchreck the article is anecdotal and damaging to scholars working here, VAST majority of whom are treated with respect. Joseph Kellner ( Joseph_Kellner) April 1, 2015
Terrorismo es un término que oscurece, en lugar de aclarar, estos viejos enfrentamientos y rivalidades.	Terror is a term that obscures rather than clarifies these long standing clashes and rivalries.
Por cierto, pusimos una denuncia en una comisaría cercana que dudamos de que sirva para mucho y para no generar susceptibilidades, sólo aclarar que los cobardes asesinos eran españoles.	By the way, we filed a complaint at a nearby police station which we doubt means much, notto stir up trouble, just to clarify that the cowardly murderers were Spanish.
Es una afirmación de apoyo bipartidista para sus aspiraciones democráticas.	It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Sin apoyo para leer sectores en Modo 2 sin formato.	No support for reading formless Mode2 sectors.

Búsquedas relacionadas : Para Aclarar - Para Aclarar - Para Aclarar - Servir Para Aclarar - Para Aclarar Su - Preguntar Para Aclarar - Crema Para Aclarar - Sólo Para Aclarar - Algo Para Aclarar - Para Aclarar Encima - Para Aclarar Este - Pregunta Para Aclarar - Puntos Para Aclarar - Solo Para Aclarar

Muestra esta página en español