Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general.	AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support.
La valoración de los riesgos políticos requiere un diálogo político intensificado que abarque aspectos pertinentes para el apoyo presupuestario.	Assessing political risks requires an intensified political dialogue that covers aspects relevant for budget support.
Análisis Presupuestario	Fiscal Analysis
Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo.	The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean.
Sin embargo , los avances en el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios son , en general , decepcionantes .	However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing .
Señorías, el calendario presupuestario nos llama a realizar durante esta semana la primera lectura del presupuesto general de las Comunidades.	general budget this week.
Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .	Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Creo que la utilización de la palabra reconsulta en sentido general sin ceñirse la tema estrictamente presupuestario puede tener un valor positivo.	And while speaking of time I must protest that we have been given far too little time to be able to study and assess the proposals properly.
Los estabilizadores fiscales automáticos son relativamente importantes en la zona del euro y constituyen un poderoso mecanismo de apoyo presupuestario ante el debilitamiento de la actividad económica .	Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .
La aplicación de un apoyo presupuestario temporal y decreciente para un periodo de tres años, sujeto a supervisión por parte de la UE de los gastos presupuestales.	Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures.
El marco presupuestario de la UEM	The EMU fiscal policy framework
C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO	C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY
Respecto a la falta de adaptabilidad del procedimiento presupuestario a los acontecimientos actuales, el ponente general, Lamassoure, la destaca él mismo en su informe.	As for the budget procedure's lack of adoptability to current events, the general rapporteur, Mr Lamassoure, points this out himself in his report.
Dar apoyo presupuestario en el contexto de una Unificación Arancelaria sería una forma más efectiva de desembolsar los fondos de la UE que a traves de los métodos convencionales.	Budgetary support in the context of a Customs Union would be a more effective way to disburse EU funds than conventional methods.
Finalmente, el procedimiento presupuestario podría también simplificarse.	The budgetary procedure could also be simplified.
1. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre el apoyo al voluntariadoA 56 288.	1. Welcomes the report of the Secretary General on support for volunteering A 56 288.
8. Pide al Secretario General que solicite contribuciones voluntarias en apoyo del seguimiento de la Conferencia	8. Requests the Secretary General to seek voluntary contributions to support the follow up to the Conference
27. Pide además al Secretario General, que dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, proporcione a los órganos y mecanismos que combaten la tortura y prestan asistencia a las víctimas el personal y los servicios necesarios, en consonancia con el resuelto apoyo expresado por los Estados Miembros a la necesidad de luchar contra la tortura y prestar asistencia a las víctimas	27. Further requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
28. Pide además al Secretario General, que dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, proporcione a los órganos y mecanismos que combaten la tortura y prestan asistencia a las víctimas el personal y los servicios necesarios, en consonancia con el resuelto apoyo expresado por los Estados Miembros a la necesidad de luchar contra la tortura y prestar asistencia a las víctimas	28. Further requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
25. Pide también al Secretario General que, dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, proporcione a los órganos y mecanismos que combaten la tortura y prestan asistencia a las víctimas el personal y los medios necesarios, en consonancia con el firme apoyo de los Estados Miembros a la lucha contra la tortura y a la asistencia a las víctimas	25. Also requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in combating torture and assisting victims of torture, commensurate with the strong support expressed by Member States for combating torture and assisting victims of torture
El apoyo presupuestario sería mayor o menor dependiendo del país que lo reciba (Bulgaria, por ejemplo, puede no necesitar ninguna compensación puesto que ya ha eliminado tarifas arancelarias en gran medida).	Depending on the country, there could be more or less budgetary support. (Bulgaria, for example, might not need compensation since to a great extent it has already eliminated tariffs).
Es cierto que el ejercicio presupuestario que se	A3 360 90) will be taken at 10 a.m. on Thursday.
Reconociendo especialmente el apoyo general que ha prestado Nepal como anfitrión de la sede del Centro Regional,	Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,
Estamos siguiendo el camino erróneo en nuestro procedimiento presupuestario.	We are going down the wrong road with our budget procedure.
Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea .	Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt .
26. Pide también al Secretario General que, dentro del marco presupuestario general de las Naciones Unidas, proporcione a los órganos y mecanismos que previenen y combaten la tortura y prestan asistencia a las víctimas el personal y los medios necesarios, en consonancia con el firme apoyo expresado por los Estados Miembros a acción preventiva y la lucha contra la tortura y a la asistencia a sus víctimas	26. Also requests the Secretary General to ensure, within the overall budgetary framework of the United Nations, the provision of adequate staff and facilities for the bodies and mechanisms involved in preventing and combating torture and assisting victims of torture commensurate with the strong support expressed by Member States for preventing and combating torture and assisting victims of torture
La evaluación del apoyo presupuestario sectorial de la UE a la luz de la gobernanza política deberá ser cuidadosamente equilibrada con la vista puesta en la necesidad de proteger y servir a la población.	Assessing EU sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
1. Toma nota del apoyo constante del Secretario General a la labor de promover un nuevo orden humanitario internacional	1. Notes the Secretary General's continuing support of efforts to promote a new international humanitarian order
La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.	But these proposals would not affect the budget until after 1993.
Deberemos continuar con el debate presupuestario a las 18.00 horas.	We are scheduled to resume the budgetary debate at 6 p.m.
10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones	10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations
Además , el Consejo de Gobierno resaltó su apoyo a la iniciativa de la Comisión , en el sentido de que todos los países con desequilibrios presupuestarios pendientes debían comprometerse a aplicar una estrategia clara de saneamiento presupuestario .	Moreover , the Governing Council made clear its support for the Commission 's initiative that all countries with remaining budgetary imbalances should commit themselves to implementing a clear budgetary consolidation strategy .
30. Exhorta a las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan reforzando la capacidad de los países en desarrollo de aprovechar mejor las diversas modalidades de ayuda, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario	30. Calls upon United Nations organizations to further strengthen the capacity of developing countries to better utilize the various aid modalities, including system wide approaches and budget support
2004D0002 ES 18.04.2009 001.001 8 B Artículo 15 Procedimiento presupuestario 15.1 .	2004D0002 EN 18.04.2009 001.001 8 B Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído.	The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined.
No estamos funcionando como debería funcionar una autoridad de control presupuestario.	We are not operating as we should as a budgetary control authority.
De qué sirve un poder presupuestario que se ejerce a posteriori!	A farmer in the south receives only 25 of the amount received by his north European colleague.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.	And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
El presupuesto de 1991 lleva las huellas de un procedimiento presupuestario inmaduro.	The second group concerns a modest but significant increase in the support for youth organizations.
6. Pide al Secretario General que siga prestando apoyo al Programa mediante la asignación de recursos suficientes con cargo al presupuesto ordinario	6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources
Ahora bien, puesto que para los recursos agrícolas el ejercicio presupuestario de 1990 termina el 15 de octubre, tampoco contamos con que haya que registrarlos en el presente ejercicio presupuestario.	Quite plainly, it is also more willing to implement tougher measures than either the Commission or the Council give it credit for.
Apoyo parlamentario	Parliamentary support
Apoyo político	Political props
El deterioro presupuestario , comparado con los objetivos iniciales del programa de estabilidad , refleja principalmente el impacto presupuestario de la ralentización económica en comparación con las proyec Informe Anual del BCE 2001	This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint . However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers .
Pero tiene también la culpa el método del cálculo presupuestario de la UE?	But is the EU s budget calculation method also at fault?

Búsquedas relacionadas : Apoyo Presupuestario - Apoyo Presupuestario - Apoyo General - Apoyo General - El Apoyo Presupuestario Sectorial - Programa De Apoyo Presupuestario - Presupuestario - Apoyo Administrativo General - Proporcionar Apoyo General - Apoyo Técnico General - Gasto Presupuestario - Proceso Presupuestario - Coste Presupuestario - Ejercicio Presupuestario

Muestra esta página en español