Translation of "apreciación de la moneda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apreciación - traducción : Apreciación de la moneda - traducción : Moneda - traducción : Moneda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| lucha contra la inflación interna , en parte , a través de una apreciación nominal de su moneda . | pre accession phase with a view to ERM II membership , which is a Treaty requirement for the eventual adoption of the euro . |
| Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| Apreciación de la situación | Assessment of current situation |
| Apreciación de la situación | Assessment of the situation |
| Por otro lado , una combinación inadecuada de políticas fiscales laxas y políticas monetarias restrictivas podría provocar una fuerte , aunque transitoria , apreciación de la moneda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . |
| Pero, como lo indican las recientes declaraciones de Hollande, la apreciación de la moneda es lo último que necesita un país con baja competitividad, como Francia. | But, as Hollande s recent declarations indicate, currency appreciation is the last thing that an uncompetitive country like France needs. |
| Los ataques terroristas contra Estados Unidos desencadenaron una apreciación de esta moneda frente al euro , probablemente debido a la percepción de Suiza como sinónimo de estabilidad . | Comparing the recent evolution of imports with the period after the Asian crisis , the chart below shows that after 1997 the volume of imports from many Asian countries increased at a substantially faster pace than the rest of extra euro area imports . |
| Inicialmente , cuando la litas lituana estaba vinculada al dólar estadounidense en el marco del sistema de currency board , la fuerte apreciación de la moneda estadounidense contuvo los precios de importación . | Initially , when the Lithuanian litas was pegged to the US dollar in the currency board arrangement , import prices were dampened by the strong appreciation of the US dollar . |
| Apreciación de los resultados obtenidos | Assessment of the results obtained |
| Apreciación y evaluación | Assessment and evaluation |
| Dado que dicho proceso conlleva una tendencia hacia la apreciación real del tipo de cambio con el tiempo , varios países han optado por centrar su política monetaria en la estabilidad de precios a nivel interno , permitiendo al mismo tiempo la apreciación del tipo de cambio nominal de su moneda frente al euro . | As the convergence process implies a trend towards real appreciation of the exchange rate over time , several countries have chosen to focus their monetary policy on domestic price stability while allowing their nominal exchange rate to appreciate to the euro . |
| China ha reciclado aproximadamente el 60 nbsp de esas reservas convirtiéndolas en activos del gobierno estadounidense denominados en dólares porque desea limitar la apreciación del yuan respecto de la moneda de referencia mundial. | China has recycled about 60 of these reserves back into dollar denominated US government securities, because it wants to limit any appreciation of the renminbi against the world s benchmark currency. |
| Apreciación a nivel comunitario | Assessment at Community level |
| Apreciación a nivel nacional | Assessment at national level |
| Apreciación a nivel de los Estados miembros | Assessment at Member State level |
| La apreciación del euro registrada en el 2003 explica , en gran medida , esta evolución , pues el importe de los ingresos recibidos en moneda extranjera es menor cuando se expresa en euros . | The appreciation of the euro in 2003 largely explains this development , as the value of income credits received in foreign currencies is lower when expressed in euro . |
| 8 Los exportadores de la zona del euro redujeron los precios expresados en la moneda única en un intento de compensar la pérdida de competitividad en términos de precios resultante de la apreciación del euro ( véase gráfico 25 ) . | 8 Euro area exporters lowered their prices in euro in an attempt to offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro ( see Chart 25 ) . |
| Moneda de la emisión Definición Se entenderá por moneda de la emisión la moneda en que esté denominado el valor . | Currency of issuance Definition The currency of issuance is defined as the currency denomination of the security . |
| Los gobiernos locales, altamente apalancados, no podían tolerar tasas de interés más altas ni una apreciación de la moneda, y mostraban una actitud desafiante sobre su venta de tierras y su oposición a los impuestos a la propiedad. | Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. |
| Modelos de moneda de escayola en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | Coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon . |
| El análisis de los datos monetarios no era contradictorio con la anterior apreciación . | This assessment was not contradicted by the analysis of monetary data . |
| Moneda de la transacción | Currency of transaction |
| Como proporcionarán un incentivo a los bancos para mantener más depósitos en moneda extranjera en relación a sus créditos, las nuevas reglas impulsarán al alza el precio de los créditos en moneda extranjera, disuadiendo así a las empresas de usar créditos en dólares para especular con la apreciación del yuan. | By providing an incentive for banks to hold more foreign exchange deposits against their loans, the new rules will drive up the price of foreign currency loans, thereby deterring firms from using dollar loans to speculate on renminbi gains. |
| Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre | Real Casa de la Moneda ndash Fábrica Nacional de Moneda y Timbre |
| La marca de la Fábrica de la Moneda figura en la parte superior derecha de la moneda . | The mintmark is shown in the upper right part of the coin . |
| Moneda de todo otro Estado miembro de la UE Todas las monedas combinadas Euro Total USD JPY CHF Resto de monedas combinadas Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE Moneda de Estado miembro de la UE | Currency of each other EU Member State All currencies combined EU Member EU Member EU Member EU Member State State State State currency currency currency currency Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| La moneda de 10 céntimos | 10 cent |
| La moneda de 1 Euros | Euros 1 |
| La moneda de 2 Euros | Euros 2 |
| La moneda de 1 céntimo | 1 cent |
| La moneda de 5 céntimos | 5 cent |
| La moneda de 50 céntimos | 50 cent |
| La moneda de 20 céntimos | 20 cent |
| La moneda de 2 céntimos | 2 cent |
| La continua moderación de la tasa de crecimiento interanual del crédito al sector privado corroboró esta apreciación . | The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment . |
| Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 . | Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 . |
| Noviembre del 2001 modelos de moneda de escayola en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa | November 2001 coin plasters at the Mint of Portugal in Lisbon |
| Algunos resisten activa y abiertamente la apreciación y otros lo hacen de manera menos visible. | Some resist appreciation actively and openly others do so in a less visible manner. |
| En efecto, como bien sabemos, el asunto supera ampliamente la apreciación de un simple texto. | I am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens. |
| Sin embargo , la apreciación del euro , iniciada en la primavera , amortiguó esos riesgos alcistas . | However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability . |
| Además, gran parte de la fuerte apreciación de los valores de las acciones chinas duró muy poco. | Moreover, much of the sharp appreciation in Chinese equity values was very short lived. |
| La apreciación de la reputación reviste especial interés cuando el adquirente potencial es una entidad no regulada . | The assessment of the reputation is of particular relevance if the proposed acquirer is an unregulated entity . |
| Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal | ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender |
Búsquedas relacionadas : Modificar La Apreciación - La Sociedad Apreciación - Desarrollar La Apreciación - La Apreciación Neta - Transmitir La Apreciación - La Apreciación Cultural - La Apreciación Realizada - La Apreciación Ganado - Apreciación De La Música - Aumento De La Apreciación
