Eso se mantendrá como un hecho mientras ellos teman que continúa habiendo una presión política externa para apreciar el tipo de cambio.	That will remain true as long as they fear continued outside political pressure to appreciate.
y espero que puedan apreciar esto.	And I hope you appreciate this.
Él aprendió a apreciar la literatura.	He learned to appreciate literature.
Elogiando a Rahmon como 'la gloria de la nación' y 'el fundador del estado tayiko moderno', Kholiqzoda cree que apreciar a Rahmon significa apreciar a Tayikistán.	Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan.
Ese soy para apreciar la escala de la nave.	And that's a picture of me in front of it for scale.
Sin embargo, con el telescopio se pueden apreciar mejor los colores.	With the telescope, however, the colours really come into their own.
Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.	Anyone can tell your interest is genuine.
No hay en el mundo ningún grupo significativo de países que busque apreciar su moneda.	In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
El Eco de Moscú que los rusos habían llegado a conocer y apreciar pareció desvanecerse.	The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.
Para apreciar el relieve al tacto , tóquelo o rásquelo suavemente con la uña .	To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente.	Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy.
Es muy posible que Iancu no fuese capaz de apreciar correctamente los cambios.	It is very possible that Iancu was not able to properly observe the changes.
En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos.	In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives.
Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.	You can't appreciate the flies in all their glory.
Pero resulta caro y para apreciar el potencial es caro. Pero hay gente dispuesta a pagarlo!	But that's expensive and to understand what the potential is it is expensive. But people are willing to pay that!
Por lo tanto, creo que también el Sr. MacSharry debe apreciar que le hagamos esta pregunta.	And so I think that Mr MacSharry appreciates our putting this question to him.
Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.	He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.
Y lo que Darwin no pudo apreciar, o tal vez no quiso apreciar en aquél entonces, es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel.	And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Ya no hay que ser un jugador de la NHL para poder apreciar la viscoelástica.	You need not be an NHL guy to appreciate the lazy foam.
En un país mayoritariamente musulmán, es importante apreciar que en la isla de Fadiouth el 90 de los habitantes son cristianos.	In a country with an overwhelming majority of Muslims, the inhabitants of the isle of Fadiouth are 90 Christian.
En los primeros dos meses del año 2004 , el tipo de cambio efectivo del euro no se volvió a apreciar .	The developments in euro exchange rates over this period seem to have been affected by a combination of factors pointing in different directions , including market reactions to the communiqué issued by the G7 in early February 2004 on exchange rate movements .
Y, la verdad, llegas a apreciar más el glamur cuando te das cuenta de lo que hizo falta para crearlo.	And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it.
UG No, el humo está por dos razones se puede apreciar la velocidad y ver el trazado por el que volaba.	UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying.
Marca de agua Al mirar el billete a contraluz , se puede apreciar una imagen y la cifra que indica su valor .	Watermark When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible .
Queremos ser los primeros, por los geeks que lo van a apreciar, tratamos de atraparla allí mismo, en el despegue tecnológico.	We want to be the first to do it, for the geeks who appreciate that, we'll catch it right there at the technology trigger.
Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland.	You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland.
En mi opinión, los europeos deberíamos apreciar y cultivar nuestras muy variadas tradiciones. ciones.	I believe that we in Europe should appreciate and nurture our very diverse traditions.
En la mansión de la Casa de Aliaga usted puede apreciar historia y modas arquitectónicas del siglo XVI	At the Casa de Aliaga, you will be able to appreciate history and architectural trends from XVI century
Bueno, haciendo y probando los modelos del universo es, para mí, la mejor forma que tengo de disfrutar y apreciar el universo.	Well, making and testing models of the universe is, for me, the best way I have of enjoying and appreciating the universe.
Sin menospeciar a ninguna profesión, quiero subrayar que el agricultor ocupa un lugar especial cuya importancia no podemos apreciar suficientemente.	However, this implies the possibility of establishing support measures not so much for production as for the countryside.
Sobre el primer punto, los empresarios europeos y las organizaciones de medios de comunicación tienen que apreciar plenamente cómo los fiscales de delitos financieros estadounidenses piensan.	On the first issue, European businesspeople and media organizations need to appreciate fully how US prosecutors of financial crimes think.
Tal como se puede apreciar en la imagen, te enviaremos un pez espada de la mejor calidad directamente de Kesennuma!	Just like in the picture, grade A Kesennuma swordfish will be delivered straight to you!
Algunos tienen mejores habilidades musicales y también una habilidad para apreciar música más desarrollada que otros.	Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have.
Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza.	And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.	Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.
Entonces os volveréis y podréis apreciar la diferencia entre el justo y el pecador, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve	Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn't serve him.
Entonces os volveréis y podréis apreciar la diferencia entre el justo y el pecador, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve	Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Está hecho el carro está hecho de oro.	It's made the chariot is made of gold.
El Primer Ministro y el ministro de Asuntos Exteriores que representaron a mi país con ocasión de ese acontecimiento excepcional pudieron apreciar la magnitud de las profundas transformaciones en curso.	The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs who represented my country at this remarkable event were able to see the scale of the profound changes that are in hand.
Para apreciar completamente el carácter único de este déficit en la demanda de consumo, las tendencias durante los últimos 21 trimestres deben desglosarse en dos subperíodos diferentes.	To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods.
Así, los ciudadanos podrán comprobar el uso que se hace de ese dinero, pero no los ayudará a apreciar si sus gobiernos reciben una participación justa.	This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.
TD Pero quizá en tren de apreciar la bondad de todos Uds, podría compartir con Uds una pequeña historia sobre mí mismo.	TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself.
Para apreciar bien la importancia de las competencias ejecutivas de la Comisión, a las que el Sr. Roumeliotis ha dedicado su informe, conviene situar sus tareas en el conjunto de sus misiones.	Having said that I must thank the rapporteur, Mr Roumeliotis, on behalf of President Delors, and congratulate him on the excellence of his report.
Aparte del hecho de que la Comisión, con arreglo a su derecho de iniciativa en virtud del Tratado, puede apreciar la oportunidad y el contenido de cualquier propuesta que deba presentarse, una evaluación del funcionamiento práctico de esta Directiva dependerá mucho de la información que la Comisión reciba de los Estados miembros.	Aside from the fact that the Commission, according to its right of initiative in conformity with the Treaty, can appreciate the timing and content of any proposal to be submitted, the evaluation of the practical operation of this Directive according to Article 3 will depend heavily on the information that the Commission receives from the Member States.

Búsquedas relacionadas : Apreciar - Apreciar El Desafío - Apreciar El Pensamiento - Apreciar El Esfuerzo - Apreciar El Valor - Apreciar El Arte - Apreciar Con El - Apreciar El Interés - Apreciar El Conocimiento - Apreciar De - El Hecho De

Muestra esta página en español