Translation of "apreciar la comprensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apreciar - traducción : Apreciar - traducción : Apreciar - traducción : Comprensión - traducción : Comprensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él aprendió a apreciar la literatura.
He learned to appreciate literature.
Ese soy para apreciar la escala de la nave.
And that's a picture of me in front of it for scale.
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
y espero que puedan apreciar esto.
And I hope you appreciate this.
Elogiando a Rahmon como 'la gloria de la nación' y 'el fundador del estado tayiko moderno', Kholiqzoda cree que apreciar a Rahmon significa apreciar a Tayikistán.
Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan.
Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.
To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.
Anyone can tell your interest is genuine.
También es comprensión.
It's also understanding.
Para apreciar el relieve al tacto , tóquelo o rásquelo suavemente con la uña .
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
Bueno, una mala comprensión.
Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión
A Crisis of Understanding
Y lo que Darwin no pudo apreciar, o tal vez no quiso apreciar en aquél entonces, es que había una relación fundamental entre la intensidad de la radiación ultravioleta y la pigmentación de la piel.
And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Ya no hay que ser un jugador de la NHL para poder apreciar la viscoelástica.
You need not be an NHL guy to appreciate the lazy foam.
Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza.
And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope.
Él no supo apreciar la broma de las muchachas arrogantes, así que tomó venganza.
He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.
Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente.
Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy.
Estos números van más allá de la comprensión humana.
These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.
This kind of situation occurs as a result of understanding.
Sin embargo, con el telescopio se pueden apreciar mejor los colores.
With the telescope, however, the colours really come into their own.
Ustedes no saben apreciar a las moscas en todo su esplendor.
You can't appreciate the flies in all their glory.
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.
In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
En la mansión de la Casa de Aliaga usted puede apreciar historia y modas arquitectónicas del siglo XVI
At the Casa de Aliaga, you will be able to appreciate history and architectural trends from XVI century
Es muy posible que Iancu no fuese capaz de apreciar correctamente los cambios.
It is very possible that Iancu was not able to properly observe the changes.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.
Se puede apreciar también los inicios de la colonia y los trabajos de los primeros pobladores de Neuland.
You can also appreciate the beginnings of the colony and the work of the first settlers of Neuland.
58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
En mi opinión, los europeos deberíamos apreciar y cultivar nuestras muy variadas tradiciones. ciones.
I believe that we in Europe should appreciate and nurture our very diverse traditions.
Tal como se puede apreciar en la imagen, te enviaremos un pez espada de la mejor calidad directamente de Kesennuma!
Just like in the picture, grade A Kesennuma swordfish will be delivered straight to you!
Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión.
The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.
Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
El problema está más allá de mi comprensión.
The problem is beyond my grasp.
El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.
English is too difficult for my comprehension.
El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones
Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE .
This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty .
La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación.
Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification.
No hay en el mundo ningún grupo significativo de países que busque apreciar su moneda.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
El Eco de Moscú que los rusos habían llegado a conocer y apreciar pareció desvanecerse.
The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.
52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad .
Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy .
Y, la verdad, llegas a apreciar más el glamur cuando te das cuenta de lo que hizo falta para crearlo.
And, actually, you get more appreciation for glamour when you realize what went into creating it.
Es por ello que la comunidad internacional debe gestionar la migración con comprensión y compasión.
That is why the international community must manage migration with understanding and compassion.

 

Búsquedas relacionadas : Apreciar - Apreciar La Idea - Apreciar La Naturaleza - Apreciar La Moneda - Apreciar La Necesidad - Apreciar La Invitación - Apreciar La Oportunidad - Apreciar La Oportunidad - Apreciar La Importancia - Apreciar La Cooperación - Apreciar La Vida