Translation of "aprendan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aprendan de sus errores. | You should learn from your mistakes. |
| Aprendan a callarles la mente. | Learn how to silence your mind. |
| Aprendan a disfrutar de la lectura. | Learn to enjoy reading. |
| Les dejamos que aprendan por ellos mismos. | We just allowed them to pick this up on their own. |
| Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| Los enfrenté a una experiencia auténtica para que aprendan por sí mismos. | And I put in front of them an authentic experience that allowed them to learn for themselves. |
| Quién sabe puede que los bancos de desarrollo ya existentes aprendan algo al respecto. | Who knows, maybe the existing development banks will learn something. |
| Conviértanse en un catalizador del cambio. Enséñenle a otros, aprendan sobre ello, hablen sobre ello. | Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. |
| Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados | For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted. |
| Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados | For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. |
| Lamentablemente, se hallan en la historia pocos ejemplos de pueblos que aprendan algo de su propia historia. | Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history. |
| Así que, estoy muy interesado en que aprendan cómo crear sus propios puzzles asi como yo los creo. | So, I'm really interested in you learning how to make your own puzzles as well as just me creating them. |
| Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar | of whom is Hymenaeus and Alexander whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme. |
| Entre éstos están Himeneo y Alejandro, a quienes he entregado a Satanás, para que aprendan a no blasfemar | Of whom is Hymenaeus and Alexander whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme. |
| Convencida de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe constituir un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual todos aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de asegurar ese respeto en todas las sociedades, | Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, |
| Hay varios aspectos que necesitan ser tratados pero una vez que los comerciantes aprendan la lección, tendrán que satisfacer una gran demanda. | There are many aspects which needs addressing, but once the e tailers learn their lessons, there is a huge demand to be catered to. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful. |
| Y aprendan los nuestros a dedicarse a las buenas obras para los casos de necesidad, con el fin de que no sean sin fruto | And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. |
| Otros señalaron que la controversia y la indagación tal vez sean los pasos necesarios para que el los chinos aprendan a debatir y discutir en público. | Others pointed out that the controversy and questioning might be a necessary step in the Chinese public learning how to debate and discuss publicly. |
| Hicimos un curso de fotografía, un curso de fotografía en blanco y negro, y permitimos que los alumnos que vengan y aprendan a usar el cuarto oscuro | We created a photography course, a black and white photography course, and we allowed students to come in and learn how to use a darkroom. |
| En más de veinte países de todo el mundo, tenemos programas escolares que conectan a niños de credos diferentes para que aprendan mutuamente cosas de unos y otros. | In more than 20 countries worldwide, we have schools programs that connect children of different faiths to learn about each other. |
| Vamos a poder ver el cerebro infantil a medida que experimenten emociones, a medida que aprendan a hablar, leer, que resuelvan problemas matemáticos y que tengan una idea. | We're going to be able to see a child's brain as they experience an emotion, as they learn to speak and read, as they solve a math problem, as they have an idea. |
| Le pedimos a las abejas que aprendan no sólo a ir a cierto color, sino a ir a cierto color de flor, sólo si está en determinado patrón. | We asked the bees to learn not just to go to a certain color, but to a certain color flower only when it's in a certain pattern. |
| Los enemigos de ayer son socios hoy, aunque es un lugar muy bueno para que estudiantes de ciencias políticas aprendan sobre realpolitik y no solamente sobre teorías políticas. | Yesterday's enemies are today's partners, yet is a great place for political science students to learn about realpolitik and not just political theories. |
| También se teme que los rinocerontes del Nilo jóvenes criados por rinocerontes blancos del sur en cautiverio no aprendan comportamientos vitales para la supervivencia en un ámbito salvaje. | There are also fears that young Nile rhinos raised by captive southern whites may not learn behaviors vital for their survival in the wild. |
| En política, saber todo aún implica saber cosas distintas, lo que significa que obligar a los gobiernos a revelar información no necesariamente logra que las personas aprendan más o entiendan mejor. | In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better. |
| Y como tácitamente, todos enviamos a nuestros hijos, o nietos, o sobrinas, o sobrinos a la escuela y les decimos que aprendan, saben, aprender lo que les enseñan en esas escuelas. | And by tacitly, all of us send our kids, or grandchildren, or nieces, or nephews, to school and tell them to learn, you know, learn what's in those schools. |
| Convencida también de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe abarcar más que el mero suministro de información y constituir en cambio un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual los individuos, cualquiera sea su nivel de desarrollo y la sociedad en que vivan, aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos para garantizar ese respeto, | Convinced also that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive, lifelong process by which people at all levels of development and in all societies learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, |
| La iniciativa Google Bus busca cambiar eso, permitiendo no solo que los estudiantes se conecten a Internet sino también que aprendan sobre nuevas herramientas que les ayuden en su educación y desarrollo. | The Google Bus initiative seeks to change that, not only allowing students to connect to the Internet but also learn about new tools that aid their education and development and attend instructor led training sessions. |
| No obstante, es sin duda imperativo que aprendan de la mayor crisis financiera de los últimos 80 años, en lugar de querer imponer, cueste lo que cueste, estrategias políticas que fracasaron tan notoriamente. | However, it is surely incumbent on them to learn from the biggest financial meltdown of the last 80 years, rather than to press on, regardless, with policy approaches that so signally failed. |
| Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los de su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de Dios | But if any widow has children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to repay their parents, for this is acceptable in the sight of God. |
| Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, que aprendan primero a ser piadosos con los de su propia casa y a recompensar a sus padres, porque esto es aceptable delante de Dios | But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents for that is good and acceptable before God. |
| Creo que estas propuestas son increíblemente poderosas en el modo con el que nos enfrentamos al cambio climático y creo que es una referencia para que los movimientos mundiales aprendan de esta experiencias. | I think these are incredibly powerful in terms of how we face climate change and I think its really important for movements across the world to see what s happening across Latin America and learn from those experiences. |
| Convencida también de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe abarcar más que el mero suministro de información y constituir en cambio un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual los individuos, cualquiera que sea su nivel de desarrollo y la sociedad en que vivan, aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de lograr ese respeto en todas las sociedades, | Convinced also that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive, lifelong process by which people at all levels of development and in all societies learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, |
| Convencida también de que la educación en la esfera de los derechos humanos debe abarcar más que el mero suministro de información y constituir, en cambio, un proceso amplio que dure toda la vida, por el cual los individuos, cualesquiera que sean su nivel de desarrollo y la sociedad en que vivan, aprendan a respetar la dignidad de los demás y aprendan también los medios y métodos de lograr ese respeto en todas las sociedades, | Convinced also that human rights education should involve more than the provision of information and should constitute a comprehensive, lifelong process by which people at all levels of development and in all societies learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, |
| En su estudio sobre las revelaciones de la verdad en la antigua Grecia, el filósofo Michel Foucault señaló que revelar la verdad no puede reducirse a que los ciudadanos aprendan algo que no sabían antes. | In his study of truth telling in ancient Greece, the philosopher Michel Foucault pointed out that the act of truth telling cannot be reduced to citizens learning something that they did not know before. |
| Que se hagan la prueba, si tuvieron riesgo, que entre más pronto sepan si son VIH positivos, es mejor y si ya tienen el diagnóstico, que aprendan que pueden vivir como cualquier persona, siendo responsables. | They should get tested if they are at risk. because the sooner they know if they are HIV positive, the better, and if they have already been diagnosed, they must learn to live like any other person, while being responsible. |
| Y nuestro nuevo proyecto hace que nosotros, junto con los presos, aprendan cómo criar la Rana Picapinos de Oregón, la cual es una anfibia muy en peligro de extinción en los estados de Washington y Oregón. | And our new project is having the inmates and ourselves learn how to raise the Oregon spotted frog which is a highly endangered amphibian in Washington state and Oregon. |
| En resumen, en vez de que nuestros estudiantes aprendan acerca de las técnicas del cálculo, pienso que sería mucho más relevante si todos ellos supieran que significan dos desviaciones estándar de la media. Y lo digo en serio. | In summary, instead of our students learning about the techniques of calculus, I think it would be far more significant if all of them knew what two standard deviations from the mean means. And I mean it. |
| Espero que cuando aprendan cosas, acerca de cómo funciona el mundo natural Sólo quiero decir que siempre que ustedes leen algo en el periódico o escuchan hablar de algo ridículo en el mundo natural, fue realizado por un niño. | I hope when you learn things, like about how the natural world works I just want to say that whenever you read something in the newspaper or you get to hear some talk about something ridiculous in the natural world it was done by a child. |
| Harás congregar al pueblo los hombres, las mujeres, los niños y los forasteros que estén en tus ciudades , para que oigan, aprendan a temer a Jehovah vuestro Dios y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley | Assemble the people, the men and the women and the little ones, and your foreigner who is within your gates, that they may hear, and that they may learn, and fear Yahweh your God, and observe to do all the words of this law |
| Harás congregar al pueblo los hombres, las mujeres, los niños y los forasteros que estén en tus ciudades , para que oigan, aprendan a temer a Jehovah vuestro Dios y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley | Gather the people together, men, and women, and children, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law |
| hay grandes recursos disponibles, hasta hay empresas que ayudan a establecerlas y brindan tutoría. Y es importante para el sistema educativo mundial que los estudiantes aprendan sobre la agricultura en todo el mundo como esta niña a la que, una vez más, ni siquiera la están picando. | There are great resources available, and there are even companies that will help get you set up and mentor you and it's important for our educational system in the world for students to learn about agriculture worldwide such as this little girl, who, again, is not even getting stung. |
| En un comentario sobre el cambio de idioma, Atetaulwa Ngatara, el director adjunto de políticas del Ministerio de Educación y Formación profesional, sostuvo que el inglés seguirá enseñándose, pero que para que los alumnos lo aprendan no es necesario que todas las materias se dicten en inglés. | Commenting on the language shift, Atetaulwa Ngatara, the assistant director for policy at the Ministry of Education and Vocational Training, said English will still be taught as a language, but for students to learn English it's not necessary that all their subjects be taught in it. |
| Así como los activistas han aprendido a hablar en oraciones breves, que pueden ser tuiteadas, para lograr difundir su mensaje en línea, puede que haya llegado el momento de que activistas y periodistas aprendan a hacer memes visuales de rápida difusión con la esperanza de llegar a audiencias más amplias. | Much as activists have learned to speak in short, tweetable statements to get their message to spread online, it may be time for activists and journalists to learn how to craft fast spreading visual memes in the hopes of reaching broader audiences. |
