Translation of "aprendido a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He aprendido mucho con ella a través de los años. | I've learned a lot with her over the years. |
| He aprendido a ser flexible. | I've learned to be flexible. |
| Las élites dominantes no han aprendido a convivir con los demás gracias a creencias, valores o reglas compartidas, sino a través del reparto de las influencias del desarrollo económico. | The ruling elites have learned to live with each other not through shared beliefs, values, or rules, but by carving up the spoils of economic development. |
| Él ha aprendido a ser paciente. | He has learned to be patient. |
| He aprendido a pensar como Tom. | I've learned to think like Tom thinks. |
| He aprendido a confiar en ellos. | I've learned to trust them. |
| He aprendido a confiar en ellas. | I've learned to trust them. |
| Aprendido para | Learn for |
| A través de GV he aprendido que cada conflicto implica un mar de gente, que cada uno tiene su propia vida, sus memorias, su felicidad y su dolor... | Through Global Voices I learned that every conflict has a sea of people, everyone has their own life, memories, happiness and pain . |
| SS Kanzi ha aprendido a hacer herramientas de piedra. | SS Kanzi's learned to make stone tools. |
| He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones. | I have learned to draw by following his lessons. |
| Ha aprendido usted a manejar un coche? | Have you learned to drive a car? |
| He aprendido mucho de Tom. | I've learned a lot from Tom. |
| Qué has aprendido? | What have you learned? |
| El que piensa que ha aprendido lo suficiente no ha aprendido nada. | He who thinks he has learned enough has learned nothing. |
| En algún punto, he aprendido a manejar de los juegos. | To some degree I've learned how to drive from the game. |
| Hay cosas que sencillamente han aprendido a hacer. | They are things that they have simply learned to do. |
| Cómo crees que he aprendido a hablar inglés? | How do you think I learned to speak English? |
| Qué haré cuando haya aprendido a hablar quechua? | What will I do when I have learned to speak Quechua? |
| Cómo has aprendido a hablar francés tan bien? | How did you learn to speak French so well? |
| Pero vosotros no habéis aprendido así a Cristo | But you did not learn Christ that way |
| Pero vosotros no habéis aprendido así a Cristo | But ye have not so learned Christ |
| La gramática de Yoda aprendido has! | Yoda's grammar learned you have. |
| Chicos, hoy hemos aprendido de Uds. | Guys, we've learned from you today. |
| Bien, qué hemos aprendido? | So, what have we learned? |
| Ya hemos aprendido inglés. | We have already learned English. |
| Dónde ha aprendido italiano? | Where has he learned Italian? |
| Dónde ha aprendido italiano? | Where has she learned Italian? |
| Dónde ha aprendido italiano? | Where did you learn Italian? |
| Dónde has aprendido italiano? | Where did you learn Italian? |
| He aprendido la lección. | I've learned my lesson. |
| He aprendido cómo relajarme. | I've learned how to relax. |
| Aunque, por lo que hemos aprendido no existen usuarios tontos, es lo que hemos aprendido de verdad. | Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned. |
| Tom se empezó a preguntar de quién Mary habría aprendido francés. | Tom began to wonder who Mary had learned French from. |
| De esta manera, creo que he aprendido a adecuarme mejor a cada texto. | Therefore, I think I have learned to adapt myself better to each text. |
| Podemos aprender de lo que han aprendido. | We can learn from what they've learned. |
| Te has aprendido el poema de memoria? | Have you learned the poem by heart? |
| Hemos aprendido ruso en vez de francés. | We learned Russian instead of French. |
| Qué hemos aprendido de 5 millones de libros? | What we learned from 5 million books |
| No has aprendido tu lección? | Haven't you learned your lesson? |
| Tú aún no has aprendido. | You still haven't learned yet. |
| Hemos aprendido que deberíamos distribuir el control a partes inteligentes. | We've learned we should distribute control to smart parts. |
| No que ahora no tenga, pero he aprendido a fingir. | Not that I'm not afraid now, but I've learned to pretend. |
| Yo he aprendido mucho acerca de autores modernos. | I've learned a lot about modern authors. |
| Qué has aprendido acerca de Tom hasta ahora? | What have you learned about Tom so far? |
