Translation of "apresura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un frutero que se apresura para cerrar la tienda. | A fruit seller in a hurry to shut up shop. |
| La gente se apresura a deshacerse de todos sus rublos. | People are hurrying to get rid of all their rubles. |
| El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hurries fast. |
| El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho | The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast. |
| Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies | It isn't good to have zeal without knowledge nor being hasty with one's feet and missing the way. |
| El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune | A faithful man is rich with blessings but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
| Tampoco es bueno hacer algo sin conocimiento, y peca el que se apresura con sus pies | Also, that the soul be without knowledge, it is not good and he that hasteth with his feet sinneth. |
| El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune | A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez | A stingy man hurries after riches, and doesn't know that poverty waits for him. |
| El hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez | He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| He aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. Estará confiado aunque todo el Jordán se arroje contra su boca | Behold, if a river overflows, he doesn't tremble. He is confident, though the Jordan swells even to his mouth. |
| hasta que una flecha le atraviesa el hígado como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida | Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life. |
| He aquí que cuando el río se desborda, él no se apresura a escapar. Estará confiado aunque todo el Jordán se arroje contra su boca | Behold, he drinketh up a river, and hasteth not he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| hasta que una flecha le atraviesa el hígado como el ave que se apresura a la red, y no sabe que le costará la vida | Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life. |
| Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia. | A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. |
| Entonces en misericordia será establecido un trono, y sobre él se sentará firmemente en el tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia. | And in mercy shall the throne be established and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging, and seeking judgment, and hasting righteousness. |
| Mía es la venganza, yo pagaré a su debido tiempo su pie resbalará. Porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura. | Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste. |
| Mía es la venganza, yo pagaré a su debido tiempo su pie resbalará. Porque está cercano el día de su calamidad, y lo que les está preparado se apresura. | To me belongeth vengeance, and recompence their foot shall slide in due time for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste. |
| El hecho de que el sueño del faraón haya sucedido dos veces significa que la cosa está firmemente decidida de parte de Dios, y que Dios se apresura a ejecutarla | And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. |
| Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente | The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly. |
| Cercano está el gran día de Jehovah está cerca y se apresura con rapidez. Veloz es el día de Jehovah es más ágil que un corredor, y más presuroso que un valiente | The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD the mighty man shall cry there bitterly. |
| Después de reducir su programa de construcción de represas en respuesta a las graves consecuencias que significó para el medio ambiente la finalización de la Presa de las Tres Gargantas (la mayor del 160 mundo), China se apresura ahora a construir una nueva generación de represas gigantes. | After slowing its dam building program in response to the serious environmental consequences of completion in 2006 of the Three Gorges Dam the world s largest China is now rushing to build a new generation of giant dams. |
| Desde que Laurent Fabius recibió un palo en las encuestas, cuando se burló de su candidatura preguntando quot Quién se ocupará de los niños? quot , sus oponentes han temido parecer misóginos al atacarla y, cuando la critican, ella se apresura a adoptar la pose de víctima inocente, injustamente maltratada por los bravucones de la escuela. | Ever since Laurent Fabius took a hit in the polls when he mocked her candidacy by asking, Who will mind the children? , her opponents have feared appearing misogynous when attacking her, and when they do criticize her, she immediately assumes the pose of innocent victim, unfairly bashed by schoolboy bullies. |
