Translation of "apresuradamente improvisado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Almorcé apresuradamente.
I ate a hasty lunch.
Pensé que tú habías improvisado algo.
I thought you jury rigged something.
El alto hombre partió apresuradamente.
The tall man left in a hurry.
Tom dejó apresuradamente la habitación.
Tom left the room in a hurry.
Las mujeres lo acompañan ululando, como un improvisado coro.
Women follow with ululation as if an impromptu back up choir.
No parecía una prisión, más bien un campo de detención improvisado.
It did not look like a prison, more like a detention camp.
Actuar apresuradamente no impide poder hacer un trabajo bien hecho.
I therefore consider it right that we establish rules for the representation of the inhabitants of the former GDR in Parliament until direct elections can be held in that territory.
Una ventaja es que un abatis improvisado puede ser formado rápidamente en áreas arboladas.
An important advantage is that an improvised abatis can be quickly formed in forested areas.
Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
An inheritance quickly gained at the beginning, won't be blessed in the end.
Los bienes adquiridos apresuradamente al comienzo, al fin de cuentas no serán bendecidos
An inheritance may be gotten hastily at the beginning but the end thereof shall not be blessed.
Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado.
Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter.
Sin embargo, añade que tales dispositivos pueden ayudar en el caso de un ataque improvisado de un pedófilo.
She admits, however, that similar devices may help in case of sudden attack by a pedophile.
También es habitual que los intérpretes de jazz reciban aplausos en mitad de una melodía, tras terminar un solo improvisado.
It is often customary for jazz performers to receive applause in the middle of a tune, after completing an improvisational solo.
no entres apresuradamente en pleito. Porque, qué más harás al final, cuando tu prójimo te haya avergonzado
Don't be hasty in bringing charges to court. What will you do in the end when your neighbor shames you?
no entres apresuradamente en pleito. Porque, qué más harás al final, cuando tu prójimo te haya avergonzado
Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
Then the king arose very early in the morning, and went in haste to the den of lions.
Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue apresuradamente al foso de los leones
Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.
Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas
He hurried, and took the headband away from his eyes and the king of Israel recognized that he was of the prophets.
Entonces se quitó apresuradamente la venda de sus ojos, y el rey de Israel reconoció que era uno de los profetas
And he hasted, and took the ashes away from his face and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.
Todos viven juntos en este hotel, profesores y estudiantes y no es para nada sorprendente, encontrarlos en un improvisado seminario a la una de la mañana.
Everyone lives together in this hotel lecturers and students and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m.
Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda.
When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left.
En tiempos difíciles, durante la dictadura de Mussolini, Rita había estudiado las fibras nerviosas, a escondidas, en un laboratorio improvisado en algún rincón de su casa.
In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home.
Los fundamentalistas perdieron la mayor parte de sus vehículos y armas en los bombardeos aéreos franceses y tuvieron que huir apresuradamente al desierto.
Bamako was saved. The fundamentalists, having lost most of their vehicles and arms to French aerial bombing, fled headlong into the desert.
Takeshi dijo que no le tenía miedo a los fantasmas, pero cuando escuchó sonidos viniendo del supuestamente vacío segundo piso, se fue apresuradamente.
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.
Como él se asió de Pedro y de Juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de Salomón
As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Entonces el faraón hizo llamar apresuradamente a Moisés y a Aarón, y les dijo He pecado contra Jehovah vuestro Dios y contra vosotros
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
Como él se asió de Pedro y de Juan, toda la gente, atónita, concurrió apresuradamente a ellos en el pórtico llamado de Salomón
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Entonces el faraón mandó llamar a José, y le hicieron salir apresuradamente de la cárcel. Se afeitó, se cambió de ropa y vino al faraón
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
34 tanques fueron retirados a Rumania, mientras que los otros tanques restantes fueron puestos en servicio con el improvisado Grupo Operativo Dubno y participaron en las batallas de Krasne y Kamionka Strumiłowa.
Thirty four tanks were withdrawn to Romania, while the remaining tanks were pressed into service with the improvised Dubno Operational Group and took part in the battles of Krasne and Kamionka Strumiłowa.
Kony se convirtió efectivamente en líder del LRA en 1988, luego de juntar apresuradamente los remanentes y otras sobras del derrotado Movimiento del Espíritu Santo de Alice Lakwena.
Kony effectively became leader of the LRA in 1988, after cobbling it together from the remnants and other dregs of Alice Lakwena s defeated Holy Spirit Movement.
Así lo habréis de comer con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. Lo comeréis apresuradamente es la Pascua de Jehovah
And thus shall ye eat it with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand and ye shall eat it in haste it is the LORD's passover.
De vuelta a tierra firme, Randy Olson fotografió un improvisado mercado de pescado en África, donde los restos del pescado fileteado eran vendidos a los lugareños, los mejores pedazos ya habían sido enviados a Europa.
Back on land, Randy Olson photographed a makeshift fish market in Africa, where the remains of filleted fish were sold to the locals, the main parts having already been sent to Europe.
Tundikhel se convirtió en un improvisado campamento abierto para el público que temía regresar a sus casas debido a las frecuentes réplicas luego del terremoto de magnitud 7.8 que azotó Nepal el sábado 25 de abril.
Tundikhel became a makeshift open camping space for public who feared returning their homes due to frequent aftershocks after a 7.8 magnitude quake hit Nepal on Saturday.
Es más, los médicos suelen obtener un consentimiento apresuradamente, de una manera que suena casi ensayada, como si no fueran conscientes de que el paciente está recibiendo la información por primera vez.
Moreover, doctors often obtain consent hastily, in a way that sounds almost rehearsed, as if unaware that the patient is receiving the information for the first time.
Entonces Arioc llevó apresuradamente a Daniel a la presencia del rey y le dijo así He hallado un hombre de los cautivos de Judá, quien dará a conocer al rey la interpretación
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, who will make known to the king the interpretation.
Entonces Arioc llevó apresuradamente a Daniel a la presencia del rey y le dijo así He hallado un hombre de los cautivos de Judá, quien dará a conocer al rey la interpretación
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
Entonces él llamó apresuradamente al joven, su escudero, y le dijo Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí Una mujer lo mató. Su escudero lo atravesó, y él murió
Then he called hastily to the young man his armor bearer, and said to him, Draw your sword, and kill me, that men not say of me, 'A woman killed him.' His young man thrust him through, and he died.
Entonces él llamó apresuradamente al joven, su escudero, y le dijo Saca tu espada y mátame, para que no se diga de mí Una mujer lo mató. Su escudero lo atravesó, y él murió
Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died.
En el caso de Qatar, eso significaba el derecho a celebrar la Copa Mundial con un clima totalmente inapropiado, en estadios apresuradamente construidos en condiciones terribles por trabajadores extranjeros mal pagados y con pocos derechos.
In the case of Qatar, this meant the right to stage the World Cup in an utterly unsuitable climate, in stadiums hastily built under terrible conditions by underpaid foreign workers with few rights.
Cuando la copia del documento del rey Artajerjes fue leída delante de Rejum, del escriba Simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar
Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem to the Jews, and made them to cease by force and power.
Entonces el rey Nabucodonosor se alarmó y se levantó apresuradamente. Y habló a sus altos oficiales y dijo No echamos a tres hombres atados dentro del fuego? Ellos respondieron al rey Es cierto, oh rey
Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste he spoke and said to his counselors, Didn't we cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, True, O king.
Cuando la copia del documento del rey Artajerjes fue leída delante de Rejum, del escriba Simsai y de sus compañeros, fueron apresuradamente a Jerusalén, a los judíos, y con poder y fuerza les hicieron cesar
Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
Entonces el rey Nabucodonosor se alarmó y se levantó apresuradamente. Y habló a sus altos oficiales y dijo No echamos a tres hombres atados dentro del fuego? Ellos respondieron al rey Es cierto, oh rey
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellers, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
Compaoré, de 63 años, llegó al poder en 1987 por medio de un golpe miltar. El 31 de octubre de este año fue forzado a abdicar e huir apresuradamente del país como consecuencia de una revuelta civil en las calles de Burkina Faso.
Compaoré, 63, who gained power through a military coup 27 years ago, was forced to abdicate his post and hastily flee his country on October 31 due to civil unrest in the streets of Burkina Faso.
Así que el experimento realmente se basa en lo siguiente Qué sucede en el cerebro con algo memorizado que se ha practicado mucho y qué sucede en el cerebro con algo generado espontáneamente, o improvisado, que se ensambla mecánicamente en términos de la motricidad sensorial de bajo nivel?
And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features?

 

Búsquedas relacionadas : Apresuradamente - Apresuradamente - Improvisado - Improvisado - Improvisado - Improvisado - Improvisado - Salió Apresuradamente - Arreglo Improvisado - Refugio Improvisado - Campamento Improvisado - Discurso Improvisado - Hospital Improvisado