Translation of "apretando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este es Jesse apretando un juguete de espuma. | This is Jesse, and he's squeezing a foam toy. |
| Veo que está apretando un oso de peluche, etc, etc. | I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc. |
| Puede eliminar la cuenta que tiene seleccionada apretando el botón Eliminar. | You can delete the currently selected account by pressing the Delete button. |
| Apretando el botón Explorar puede elegir otros grupos de noticias en los que quiera publicar su artículo. | By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in. |
| Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca. | There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever. |
| Este juego introdujo el revert , un truco que permitió combinar un vert con un manual, apretando un botón al aterrizar en un quarterpipe . | Gameplay This game saw the introduction of the revert, a trick that enabled vert combos to be tied together with a manual, by tapping a button when landing in a quarterpipe. |
| Nos aseguramos de que la plataforma telemédica proporciona acceso a expertos especialistas médicos de cualquier lugar en el mundo, tan sólo apretando un botón. | We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button. |
| Puede acceder a la herramienta de búsqueda con Editar Buscar artículos... o apretando la tecla F4. La captura de pantalla de abajo muestra el diálogo de búsqueda. | You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialog Box. |
| Te revisa, toma tus correas, y ajusta todo presionando tu pecho, apretando tus hombros, y, claro, lo ajusta de manera que tu voz sube un par de octavas también. | He checks you out, he grabs your adjusting straps and he tightens everything so that your chest is crushed, your shoulders are crushed down, and, of course, he's tightened so your voice goes up a couple octaves as well. |
| Las respuestas a un artículo pueden mostrarse u ocultarse apretando muchas veces esta tecla. Otra forma de expandir un hilo de discusión es usar la tecla de flecha derecha. | The replies to an article are either shown or hidden by multiply pressing this key another way to open threads is to use the Right Arrow key. |
| Para lograr una avenencia sostenible que todas las partes acepten (aunque sea apretando los dientes), las negociaciones deben ir acompañadas de medidas diplomáticas encaminadas a crear confianza tanto en esa región como en otras. | To achieve a sustainable compromise that all sides accept (even if with gritted teeth), the negotiations must be accompanied by diplomatic steps aimed at building trust both in the region and beyond. |
| Pero el partido, a pesar de estar encarrilado al descanso, no estaba decidido ni mucho menos y los macabeos quisieron recordar a los vitorianos que en su cancha no gana cualquiera, y con 'la mano de Elías' apretando lograron meterse en el partido. | But the game, despite being headed for half time, was not more decidedand the Maccabees tried to remind the Vitorians that not just anybody wins on their court, and with the 'hand of Elias' putting the pressure on, they managed to get involved in the game. |
| Si se activa sólo nuevos, la vista en árbol Grupos en se limitará a mostrar los grupos nuevos desde la última vez que consultó la lista. Para que esto funcione, antes tiene que obtener una nueva lista de grupos apretando Nueva lista. | If new only is checked the tree view Groups on shows only the groups which are new since you last fetched the group list for this to be functional, you first have to fetch a new group list with New List. |
| Ahora puede elegir los atributos que quiera que tenga el campo y su contenido a la hora de mostrarse. Posteriormente, confirme todo lo que ha indicado apretando Aceptar. Entonces aparecerá la nueva línea de cabecera en la lista y luego se mostrará en la ventana de noticias. | Now you can select any attribute for the display of the field and its content next, acknowledge your input with the OK the new header line appears now in the list and will later be shown in the article window. |
