Translation of "apretando los presupuestos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Este es Jesse apretando un juguete de espuma.
This is Jesse, and he's squeezing a foam toy.
OOMEN RUIJTEN los presupuestos.
would not have been here today but for the millions of lives which were lost in the Second World War.
Veo que está apretando un oso de peluche, etc, etc.
I see that you're clutching a teddy bear, etc., etc.
Puede eliminar la cuenta que tiene seleccionada apretando el botón Eliminar.
You can delete the currently selected account by pressing the Delete button.
Presupuestos
Budgeting
Presupuestos
Budgets
Apretando el botón Explorar puede elegir otros grupos de noticias en los que quiera publicar su artículo.
By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in.
Guardando presupuestos...
Saving budgets...
Ajustando presupuestos...
Adjusting budgets...
Desea realmente borrar todos los presupuestos seleccionados?
Do you really want to remove all selected budgets?
6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ?
6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Los presupuestos de la zona del euro bajo los focos
Eurozone Budgets Under the Spotlight
No 6.3 SE CONSIGNARÁN CRÉDITOS EN LOS PRÓXIMOS PRESUPUESTOS ?
No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Esto no acarrearía consecuencias perjudiciales para los presupuestos nacionales.
We need a rather stronger statement than that from the President in Office.
Los presupuestos de estas organizaciones secretas también eran secretos.
It was in fact the judges in whom we must therefore have confidence that brought 'Gladio' to light in relation to possible criminal activities.
Presupuestos , Control y Organización
Lawyer Linguists
Presupuestos , Control y Organización
Budget , Controlling Organisation
NO 6.3 ES PRECISO CONSIGNAR CRÉDITOS EN LOS FUTUROS PRESUPUESTOS ?
NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
Estas necesidades financieras tienen que ser consideradas en los futuros presupuestos.
(As the Council was not present, the sitting suspended to await its arrival)
Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Comité de Presupuestos ( BUCOM ) Liam Barron
Budget Committee ( BUCOM ) Liam Barron
Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools
Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.
Como novedad hay que señalar que, dentro del ejercicio responsable de sus competencias, la Comisión de Presupuestos ha recortado, en algunos casos, los créditos del anteproyecto de presupuestos.
A novelty, it must be said, for the Committee on Budgets is that in the responsible exercise of its duties, it has in some cases had to cut down the appropriations in the preliminary draft of the budget.
Hay linternas que no necesitan pilas. Unas se cargan agitándolas, otras girando una manivela y otras apretando repetidas veces una palanca.
There are torches that do not need batteries. Some are charged by shaking them, some by cranking a handle and others by repeatedly pressing a lever.
Así que publiqué los diseños 3D, los planos, videos de instrucción y presupuestos en una wiki.
So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.
Si uno no se acomoda a los presupuestos, no va a conseguir mucho trabajo.
If you don't meet the budgets, you're not going to get much work.
Ahora bien, los créditos estimados por la Comisión de Presupuestos no son todavía suficientes.
In the case of administrative expenditure in category 5 the proposal from the Committee on Budgets provides for substantial increases over 1990, and this for all the Community institutions, including the Commission. Mrs Theato has already referred to this.
WYNN (S). (EN) Los presupuestos de un parlamento deben reflejar realmente su voluntad política.
PRESIDENT. The debate will be adjourned at this point for Voting Time. It will continue after the votes.
1.5 COMITÉS DEL SEBC Y COMITÉ DE PRESUPUESTOS
1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE
Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
That is what your Committee on Budgets is proposing.
Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .
Europa necesita un mayor federalismo fiscal, no solo una supervisión centralizada de los presupuestos nacionales.
Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Este juego introdujo el revert , un truco que permitió combinar un vert con un manual, apretando un botón al aterrizar en un quarterpipe .
Gameplay This game saw the introduction of the revert, a trick that enabled vert combos to be tied together with a manual, by tapping a button when landing in a quarterpipe.
La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto.
The Committee on Budgets is adamant about that.
8, 34 y 44 de la Comisión de Presupuestos.
There are seven amendments which the Commission does not accept, and these are Nos 2, 11, second part, 12, 22, 23, last part, 42 and 48.
Nos aseguramos de que la plataforma telemédica proporciona acceso a expertos especialistas médicos de cualquier lugar en el mundo, tan sólo apretando un botón.
We make sure that the telemedicine platform gives access to expert medical specialists anywhere in the world, just by a click of the button.
En consecuencia, las fuerzas navales suelen ser las primeras víctimas de los recortes en los presupuestos de defensa. nbsp
As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets.
Los presupuestos estatales son grandes sumas de dinero les voy a mostrar los números sujetas a muy poco control.
State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny.
Todos podemos verlo en el caso de nuestros presupuestos personales.
We all recognize this from our private budgets.
Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos.
Firstly, the question of the democratic deficit.
Los proyectos de investigación subvencionados pueden referirse a tecnologías muy diversas y tener distintos presupuestos y duración .
Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets .
También deben permitir que los países con altos niveles de desempleo, como España, sigan ejecutando presupuestos deficitarios.
They must also allow countries with high unemployment, like Spain, to continue running nbsp budget deficits.
En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.
At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.