Translation of "aprieta soga" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Squeeze Trigger Pulls Button Tight Rope Noose Hang Pull

  Examples (External sources, not reviewed)

El calor aprieta.
The heat is on.
Este cinturón me aprieta demasiado.
This belt fits me too tightly.
Me aprieta mucho este cuello.
This collar's too tight.
Quiero un cuchillo para cortar la soga.
I want a knife with which to cut the rope.
El collar me aprieta mucho el cuello.
The collar is too tight round my throat.
El collar me aprieta demasiado el cuello.
The collar is too tight round my throat.
No necesito una soga para hacer este trabajo.
I don't need a rope to do this job.
La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.
The rope wasn't strong enough to support him.
Si se aprieta la mano, estos músculos se contraen.
You squeeze your hand, these muscles contract.
Aprieta el botón verde y la luz se prende.
Push the green button, and the light goes on.
Aprieta el botón verde y la luz se prende.
Push the green button and the light will go on.
Se lo parte por la mitad y se aprieta.
You just snap them in half, and you squeeze it out.
Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada
Can you put a rope into his nose, or pierce his jaw through with a hook?
Pondrás soga de juncos en sus narices? Horadarás con gancho su quijada
Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?
Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
Los siguientes cinco emperador tendrían una esposa o madre descendiente de Soga no Imane.
The next five emperors all had a wife or mother who was a descendant of Iname.
LONDRES Parece que, una vez más, Grecia se ha quitado la soga financiera del cuello.
LONDON Once again, Greece seems to have slipped the financial noose.
Con gran fuerza es desfigurada mi vestidura me aprieta como el cuello de mi túnica
By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat.
Con gran fuerza es desfigurada mi vestidura me aprieta como el cuello de mi túnica
By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat.
El que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.
El que entrecierra sus ojos para planear perversidades, el que aprieta sus labios, consuma el mal
He shutteth his eyes to devise froward things moving his lips he bringeth evil to pass.
SEÚL Dicen que quien mucho abarca, poco aprieta o que si persigues dos conejos a la vez, ambos escaparán.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.
Pide Zunduri MÉXICO (El Universal). Zunduri aprieta los dedos. T... http t.co AqzsGbFW1E Emilio Gómez Islas ( egomezislas) abril 29, 2015
May they pay for every tear , is what Zunduri asks for MEXICO (El Universal).
En la mayo ría de los casos, no solamente hemos tirado de la mis ma soga sino también en la misma dirección.
In most respects, we have been heading in the same direction.
En algunas zonas, el río mide seis millas de profundidad, y la única manera de atravesarlo es usando una polea y una soga.
The river is six miles deep in some areas and the only way to cross it is using a pulley and a rope.
Cuando los chicos llegan se les confronta con muchas cosas. Madera y clavos, soga y ruedas, y un montón de herramientas, verdaderas herramientas.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.
De esta forma el Clan Soga unificaría y fortalecería el país poniendo al Emperador como un símbolo espiritual mientras ellos se encargaban todos los asuntos gubernamentales.
In this way the Soga unified and strengthened the country by expanding the power of the Emperor as a symbol and spiritual leader as they took control of secular matters.
Las nueve líneas de división que China marcó en el Mar Meridional chino puede que solamente se conviertan en una gran soga geopolítica al cuello para China.
The nine dotted line that China has drawn over the South China Sea may prove to be nothing but a big geopolitical millstone around China s neck.
Podría funcionar para un hombre bomba, pero Grecia no está más que apuntando a su propia cabeza, y puede que a Europa no le importe demasiado si aprieta el gatillo.
Such blackmail might work for a suicide bomber.
También la nueva legislación querida por la Lega aprieta el freno sobre la inmigración y facilita la expulsión de los clandestinos es citada como paradigma del cambiamiento del clima en Italia.
Even the new legislation from the League that tightens the brakes on immigration and facilitates the expulsion of illegal immigrants is advanced as a paradigm of the change in climate in Italy.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
Los soldados la manipulan de tal modo que encuentran el objetivo, apuntan al mismo su rayo láser, que determina la distancia, después obtiene un punto de mira preciso y, en función del mismo, corrige la línea de proyección y aprieta el gatillo.
The soldier basically operates it as follows they find a target, it sends a laser beam to determine the distance and thus the precise explanation of the point, they adjust the elevation and squeeze the trigger.
Lo asombroso es que, si siente dolor en su miembro fantasma, aprieta la mano de la otra persona, masajea la mano de la otra persona, eso le alivia el dolor de su mano fantasma, casi como si la neurona obtuviera alivio por el simple hecho de ver que están masajeando a alguien.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español