Translation of "aprieto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy en un aprieto. | I'm in a pickle. |
| Se vio en un aprieto. | He found himself in a tight spot. |
| Qué pasa si aprieto este botón? | What happens if I press this button? |
| Me pregunto que pasa si aprieto este botón. | I wonder what happens if I press this button. |
| Me pregunto que pasa si aprieto este botón. | I'm wondering what'll happen if I push this button. |
| Me pregunto qué pasará si aprieto este botón. | I'm wondering what'll happen if I push this button. |
| Cuando me pillas desprevenido, me pones en un aprieto. | When you catch me off guard, it really puts me on the spot. |
| Estoy perdido para siempre, lo ves? Estoy en un aprieto! | I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind! |
| Poner a los espectadores en este aprieto no beneficia a nadie. | Bringing viewers into this predicament is of no benefit to anyone. |
| Así que, ustedes saben, esto pone al profesor en un gran aprieto, parece. | So, you know, it puts the teacher into a tough bind, you have to think. |
| En un aprieto, quienes disponen de moneda local probablemente quieran deshacerse de ella y comprar dólares. | In a squeeze, holders of domestic currency will want to exchange it for greenbacks. |
| Pero hay algo más las causas del aprieto actual son difíciles de comprender y contrarrestar eficazmente. | But there is also something else at work The causes of today s predicament are difficult to comprehend and counter effectively. |
| Desde luego, no pretendo excusar el clientelismo, la corrupción y la mala gestión griegos como causas en última instancia del aprieto del país. | I certainly do not mean to excuse Greek clientelism, corruption, and mismanagement as ultimate causes of the country s predicament. |
| Como los trabajadores de los EE.UU. siguen sometidos a una intensa presión en materia de seguridad en el empleo y salarios reales, los políticos están, lógicamente, en un aprieto. | With US workers remaining under intense pressure in terms of both job security and real wages, politicians have understandably been put on the spot. |
| La capacidad de Rusia para afrontar su aprieto actual depende de su poderoso Presidente, Vladimir Putin, pero éste sigue sin decidirse a actuar en realidad, hasta ahora ha fingido que no hay crisis alguna. | Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. But Putin remains unprepared to act in fact, so far, he has pretended that there is no crisis at all. |
| De este aprieto surge la idea, actualmente de moda, de que el mercado de bonos recibiría bien una menor austeridad fiscal, ya que esto impulsaría el crecimiento económico y haría que el nivel de deuda pública pareciera más sostenible en el largo plazo. | From this predicament stems the fashionable idea that the bond market would actually welcome less fiscal austerity, because this would boost economic growth, in turn making the level of public debt appear more sustainable in the long run. |
| Pero me explicó que él estaba en un aprieto, y que le estaba costando encontrar el tipo de atractivo sexual y el estrellato por el que la conferencia es reconocida asi que dije está bien, Ted digo, Chris. Iré bajo dos condiciones. | But he explained to me that he was in a bind, and that he was having trouble finding the kind of sex appeal and star power that the conference was known for so I said fine, Ted I mean Chris. I'll come on two conditions. |
