Translation of "aprietos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento ella será para mí un Ariel | then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth . |
| Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y será una ciudad de dolor y lamento ella será para mí un Ariel | Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow and it shall be unto me as Ariel. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. |
| Soliloquio Joaquín Nin(España) Suite Española(urtext digital classics jbcc 024) Aprietos Samuel Zyman (México) Suite para dos violonchelos (1999) Claudia Calderón (Colombia) La Revuelta Circular (2000) Xavier Montsalvatge (España) Invención a la Italiana (2000) Juan Orrego Salas (Chile). | Soliloquio Joaquín Nin(España) Suite Española(urtext digital classics jbcc 024) Aprietos Samuel Zyman (México) Suite for two violonchelos (1999) Claudia Calderón (Colombia) La Revuelta Circular (2000) Xavier Montsalvatge (España) Invención a la Italiana (2000) Juan Orrego Salas (Chile). |
| Esto es especialmente cierto en el caso de la carne, cuyo mercado adolece de una creciente desequilibrio entre producción y consumo, fenómeno que ha provocado una notable caída de los precios y que pone en graves aprietos a quienes operan en este sector. | On the Arab Israeli conflict, it has been affirmed since the Venice declaration that these resolutions must form the basis for a settlement of the conflict. |
| El dedo en la llaga... nos pone en aprietos , espetó dulcemente la escritora argentina al público, mayoritariamente de jóvenes, que se dio cita en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) para escuchar esta mesa redonda moderada por Marisol Shultz y donde participaron Valenzuela, Sergio Ramírez, Mayra Montero y Luis García Montero. | The finger on it... it puts us in a difficult position, told sweetly straight out the Argentine writer to the public, mainly of young people, who met in the International Fair of the Book of Guadalajara (FIL) to listen to this round table moderated by Marisol Shultz and participated Valenzuela, Sergio Ramirez, Mayra Montero and Luis Garcia Montero all participated. |
| Pars hæc vitæ última Christo neganda non est (No debo rechazar a Cristo ésta última parte de mi vida) fueron las palabras en que él mismo se ofreció al Papa Pio II para encabezar la ayuda a la diminuta república Cristiana de Ragusa en graves aprietos con los asedios turcos de 1464. | Pars hæc vitæ ultima Christo neganda non est (I must not refuse to Christ this last portion of my life) were the words in which he offered himself to Pius II as leader of a relief to the diminutive Christian Republic of Ragusa hard pressed in 1464 by the Turks. |
| Estabamos en una operación difícil en Afganistan en 2007, y un viejo amigo mío, con quien había pasado muchos años en varios puntos de mi carrera soy padrino de uno de sus hijos me envió una nota en un sobre que tenía una cita de Sherman para Grant que decía Sabía que si alguna vez me veía en aprietos tú vendrías, de estar vivo . | We were in a difficult operation in Afghanistan in 2007, and an old friend of mine, that I had spent many years at various points of my career with godfather to one of their kids he sent me a note, just in an envelope, that had a quote from Sherman to Grant that said, I knew if I ever got in a tight spot, that you would come, if alive. |
