Translation of "aprobación del presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional | (a) Procedures for the adoption of the national budget |
| EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Pero creo que se podrán solucionar probablemente hasta la aprobación del presupuesto. | This compares with the proposal for only ECU 32,1 million, although even this raises certain problems with regard to the current financial perspective, but they can probably be solved before the budget is adopted. |
| Ana Jara durante la sesión de aprobación el presupuesto 2015. | Ana Jara during the 2015 congressional budget approval hearing. |
| El miércoles ČSSD dijo que la aprobación del presupuesto estatal para el año que viene fue exitosa. | On Wednesday the ČSSD declared the approval of next year's budget to be a success. |
| Ha cambiado la naturaleza de los instrumentos estipulados en el Acuerdo Interinstitucional para la aprobación del presupuesto. | Of course, we are facing a change in the nature of the instruments envisaged in the interinstitutional agree ment on budgetary discipline and the improvement of budgetary procedure. |
| Ya se negocia la aprobación de un presupuesto real que satisfaga a todas las partes. | Negotiations for a real budget that all sides can live with are beginning. |
| Subrayando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la ejecución y la aprobación del presupuesto por programas, | Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| Destacando que deben mantenerse y seguirse estrictamente los procedimientos establecidos para la formulación, la aprobación y la ejecución del presupuesto por programas, | Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed, |
| Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto. | Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people. |
| Aprobación del Acta | Approval of the |
| Aprobación del Acta | That is one aspect. |
| Imaginemos si el desembolso de toda la asistencia a países en problemas requiriera una aprobación parlamentaria, ni que hablar un gasto del presupuesto norteamericano. | Imagine if the disbursement of all assistance to countries in trouble required Congressional approval, let alone spending from the US budget. |
| 1.Aprobación del Acta | There is something else I would like to point out. |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| Acogiendo con beneplácito la aprobación por la Junta Ejecutiva del Instituto del proyecto de plan de trabajo para 2006 y del presupuesto operacional para 2006INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1., | Welcoming the approval by the Executive Board of the Institute of the proposed workplan for 2006 and its endorsement of the operational budget for 2006,INSTRAW EB 2005 R.3 Rev.1. |
| Presentación del presupuesto | Budget presentation |
| No obstante, la aprobación de un presupuesto completo sólo podrá ser posible, si todos los implica dos renuncian a argumentos temporales. | I asked if there were any comments. Mr Killilea, don't keep on about this issue, which has nothing to do with the Minutes. |
| Aprobación del Acta, pág. 189 3. | 170 Approval of the Minutes, p. |
| Aprobación del Acta, pág. 2 5. | 2 Waiver of parliamentary immunity, p. |
| Aprobación del Acta, pág. 262 2. | Approval of the Minutes, p. |
| Y finalmente animarle, en nombre del Grupo Socialista, a seguir por esta vía en el largo camino hasta la aprobación del presupuesto, de éste presupuesto, señor Lamassoure, y de los que ya se vislumbran en el horizonte y que también le recaerán como ponente general. | I should like to thank Mr Lamassoure for his report and the secretariat for the assistance they gave me in drawing up the report for the Budgetary Control Committee. |
| Cambiar año del presupuesto | Change budget year |
| I. Aprobación del Acta, pág. 24 2. | Approval of the Minutes, p. |
| I. Aprobación del Acta, pág. 118 2. | Approval of the Minutes, p. |
| I. Aprobación del Acta, pág. 346 2. | Approval of the Minutes, p. |
| I. Aprobación del Acta, pág. 26 2. | Approval of the Minutes, p. |
| Aprobación del Acta (continuación), pág. 291 6. | 247 Approval of the Minutes (continuation), p. |
| b) El esbozo de presupuesto se presentará y examinará para su aprobación después de que se haya examinado y aprobado el marco estratégico | (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework |
| Nuevo cálculo de los costos incluidos en las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas pendientes de aprobación | Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates |
| Aprobación | Approval |
| (') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta. | Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes. |
| Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta. | We shall try to obtain the Council's agreement for that. |
| Credenciales del evaluador y aprobación de la parte B | Assessor s credentials and approval of part B |
| 12. Pide al Secretario General que en la introducción de los fascículos del presupuesto incluya información sobre los mandatos nuevos o revisados que la Asamblea General haya aprobado después de la aprobación del plan por programas bienal | 12. Requests the Secretary General to include in the introduction of the budget fascicles information on the new and or revised mandates approved by the General Assembly subsequent to the adoption of the biennial programme plan |
| Puesto que el Fondo se financia con medios ajenos al presupuesto ordinario de la UE, la Comisión necesita la aprobación del Parlamento Europeo y del Consejo para las cantidades de ayudas que se propongan en cada caso. | As the Fund is financed outside the normal EU budget, the Commission has to seek the approval of the European Parliament and the Council for the amount of aid proposed in each case. |
| PUNTOS CLAVES DEL INFORME ANTERIOR AL PRESUPUESTO | KEY POINTS OF PBR |
| La decisión sobre el poder de legislación, inclusive la aprobación del presupuesto, es de la incumbencia con junta y paritaria del Parlamento Europeo, como Cámara de los Pueblos, y del Consejo de Ministros de la Unión, como Cámara de los Estados. | There are serious allegations of financial mismanagement which are bringing Parliament and the Commission into disrepute internationally. Could the Commissioner tell us when he proposes to answer these very serious questions ? |
| El presupuesto del CEI llega a no más del 0,5 del gasto total europeo en I D, o el 15 del presupuesto actual del Programa Marco. | The ERC s budget amounts to no more than 0.5 of total European R amp D spending, or 15 of the current Framework Program budget. |
| La consecuencia jurídico presupuestaria de esta decisión es que no se podrán ocupar nuevos puestos hasta la aprobación de un presupuesto complementario el próximo año, ya que el interventor financiero tiene que denegar su aprobación por falta de una cobertura financiera suficiente. | Some have said indeed, this view has even been attributed to President Delors that the Interinstitutional Agreement is dead. |
Búsquedas relacionadas : La Aprobación Del Presupuesto - La Aprobación Del Presupuesto - La Aprobación Del Presupuesto - La Aprobación Del Presupuesto - Presupuesto Para Su Aprobación - Del Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Presupuesto Presupuesto - Revisión Del Presupuesto - Monitoreo Del Presupuesto - Parte Del Presupuesto - Presentación Del Presupuesto - Revisión Del Presupuesto - Preparación Del Presupuesto
