Translation of "aprobar un proyecto de ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aprobar - traducción : Proyecto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No puedo aprobar el proyecto.
I cannot approve the project.
Es un buen proyecto de ley.
JMakamba it is a good bill law.
e intentaron aprobar una ley para impedir moverla.
They tried to pass a law against moving the Mermaid.
Objeto del proyecto de ley
Purpose of the draft law
El proyecto de ley salió adelante.
The bill went through.
También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El senado aprobó el proyecto de ley.
The senate approved the bill.
Uno de los últimos actos del parlamento de Tayikistán, cuyo tiempo de mandato se está terminando, fue aprobar un proyecto de ley que incluye clases de educación sexual a los planes de estudio de la escuela secundaria.
One of the last acts of Tajikistan's outgoing parliament was to pass a law including sex education lessons into the country's secondary school curriculum.
Pero los partidarios requieren 60 votos para aprobar la iniciativa, por lo cual requieren el concurso de un puñado de republicanos, en momentos que organizaciones partidarias del proyecto protagonizan un intenso cabildeo para garantizar la aprobación de la ley.
But those in favour require 60 votes for approving the initiative, thus requiring the participation of republicans, when the supporting organizations of the project carry out intense lobbying to guarantee its approval.
Refiriéndome al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio Cómo es posible que un parlamentario utilice una única cláusula (divorcio) para demonizar el proyecto de ley entero?
Referring to Marriage Divorce Bill How can an MP pick one clause(divorce) and use it demonise the entire bill? Miria Matembe MPsEngage Kollin Rukundo T ( kollinsayz) February 26, 2015
Estoy en contra de este proyecto de ley.
I'm against the bill.
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka
ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka
Si coincides que aprobar la ley Dream Act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación , tweeteó Obama.
If you agree to the approval of the law Dream Act, calls your senators and make them approve this legislation, tweeted Obama.
La mayoría votó contra el proyecto de ley.
A majority voted against the bill.
El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
The law had been initiated by Negri.
Además, el Senado pasó semanas preparando un proyecto de ley para obligar a Obama a aprobar el oleoducto Keystone XL, un conducto de 1.900 kilómetros a fin de transportar petróleo desde las tierras bituminosas del Canadá hasta los Estados Unidos para su refinado y exportación.
Moreover, the Senate spent weeks on a bill to force Obama to approve the Keystone XL pipeline, a 1,179 mile conduit to carry oil from Canada's tar sands to the US for refinement and export.
Será un alto funcionario quien realizará un proyecto de ley, quien lo colocará en el circuito Consejo Parlamento.
It would be a senior civil servant that would produce draft legislation and feed it into the Council Parliament system.
Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
The bill was drifting along for years.
El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
The bill was approved by an overwhelming majority.
La propagación no está definida en el proyecto de ley.
Propagation is not defined in the Bill.
Pero el proyecto de ley abarca mucho más que eso.
But the bill covers much more than this.
Determinadas disposiciones incluidas en un proyecto de Ley del 2001 sobre la introducción del euro ( cantidades ) .
Certain provisions included in a draft Euro Changeover ( Amounts ) Bill , 2001 .
Sus amigos en el Senado de EE.UU. ya han presentado un proyecto de ley, que en la actualidad tiene 59 copatrocinadores, ley que impondría nuevas sanciones contra Irán este proyecto de ley equivale a torpedear el acuerdo con Irán en su totalidad.
His friends in the US Senate have already introduced a bill, which currently has 59 cosponsors, that would impose new sanctions on Iran this is tantamount to torpedoing the entire Iran deal.
Tal vez, con cada proyecto de ley de presupuestos, se hará retroceder aún más le ley Dodd Frank.
If Citigroup a poorly managed operation that had to be bailed out in the last crisis could compel Congress to abandon such a rule, it is reasonable to ask whether the political tides have shifted, and financial regulation will not be tightened further. Perhaps, with each budget bill, Dodd Frank will be rolled back further.
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.
The majority of the committee voted against the bill.
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.
This bill was sent to the Senate for its approval.
Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil .
They also demand the end of the Marco Civil bill .
La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Si coincides que aprobar la ley Dream Act es lo apropiado, llama a tus senadores e ínstalos a aprobar está legislación , tweeteó el presidente estadunidense en la popular red social.
If you agree to the approval of the law Dream Act, calls your senators and make them approve this legislation, twittered the American president on the popular social network.
Al aprobar la economía general del proyecto de la Comisión Ejecutiva, nuestra Comisión de Asuntos Económicos ha propuesto una serie de enmiendas que mejoran el proyecto en este sentido.
But of course, certain considerations must be borne in mind here, Mr President.
El proyecto de ley fue denegado por la Asamblea Nacional cinco veces durante un periodo de unos 18 meses.
The proposed law was turned down by the National Assembly five times over a period of some 18 months.
Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay
Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices
En el año 2011, después de dos años de debate y discusión, se envió un proyecto de ley al Congreso.
In 2011, after two years of debate and discussion, a draft bill was sent to Congress.
Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
Mortgage and Public Credit Bond Bill .
Kollin Rukundo hacía referencia al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio.
Kollin Rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill.
El Parlamento procedió a aprobar un nuevo gobierno.
Parliament proceeded with approving a new government.
La semana pasada, China finalmente consagró la propiedad privada al aprobar la largamente esperada ley de derechos de propiedad, en lo que el gobierno llamó un quot importante avance para la promoción del imperio de la ley en el país quot .
Last week, China finally enshrined private property by passing the long awaited property rights law, in what the government called significant progress in promoting rule of law in the country.
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro en Alemania
ECB Opinion on a German draft law on compensation systems at institutions and insurance companies
Después de aprobar el examen de conducir, se compró un coche.
After she had passed her driving test, she bought a car.

 

Búsquedas relacionadas : Aprobar Un Proyecto - Aprobar Un Proyecto - Aprobar El Proyecto De Ley - Aprobar El Proyecto De Ley - Aprobar Una Ley - Aprobar Una Ley - Aprobar El Proyecto - Aprobar El Proyecto - Un Proyecto De Ley De - Descontar Un Proyecto De Ley - Enviar Un Proyecto De Ley - Adoptar Un Proyecto De Ley - Plantear Un Proyecto De Ley