Translation of "apropiaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011. | No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011. |
| Fue entonces cuando Hadi denunció todos los acuerdos políticos realizados por los hutíes desde que se apropiaron del control. | Hadi then denounced all political agreements made by the Houthis in Sana a since they took over. |
| Los gobiernos de los países ricos hicieron la vista gorda la mayor parte del tiempo mientras que Japón, Corea del Sur, Taiwán y China protegieron sus mercados locales, se apropiaron de propiedad intelectual , subsidiaron a sus productores y regularon sus tipos de cambio. | Governments in rich countries for the most part looked the other way while Japan, South Korea, Taiwan, and China protected their home markets, appropriated intellectual property, subsidized their producers, and managed their currencies. |
| El dinero que recibirían por esto los países en desarrollo no supondría una ayuda sino un reconocimiento de que los países ricos deben pagar por algo que en el pasado simplemente se apropiaron una proporción mucho mayor de la capacidad de nuestra atmósfera para absorber los gases que desechamos de la que les correspondía. | The money that developing countries would receive for this would not be aid, but rather a recognition that the rich nations must pay for something that in the past they simply appropriated far more than their fair share of our atmosphere s capacity to absorb our waste gases. |
| (De hecho, la guerra terrorista de Pakistán contra la India también surgió de las operaciones antisoviéticas de Estados Unidos en Afganistán las más importantes en la historia de la CIA ya que los Servicios de Inteligencia Pakistaníes se apropiaron de una gran proporción de los miles de millones de dólares de ayuda militar para los rebeldes afganos.) | (In fact, Pakistan s ongoing war of terror against India also sprang from America s anti Soviet operation in Afghanistan the largest in the CIA s history as the Pakistani Inter Services Intelligence siphoned off a large share of the billions of dollars in military aid for the Afghan rebels.) |
