Translation of "aprovechando el momento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aprovechando el viaje, tengo otra pregunta.
And while I'm at it, I have another question.
Distintos países ya están aprovechando la coyuntura.
Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini.
A principios de este verano, antes de su triunfo en las elecciones presidenciales de agosto, Erdogan destituyó a cientos de policías y fiscales, aprovechando el momento en que no había alegaciones de corrupción contra el AKP.
Earlier this summer, ahead of his presidential election win in August, Erdogan sacked hundreds of police officers and prosecutors, effectively taking the momentum out of corruption allegations against AKP.
En este sentido, Copenhague está aprovechando la oportunidad de mostrar superioridad.
In this sense, Copenhagen is hogging the chance to feel righteous.
Aprovechando la tendencia, Santos ganó las primarias de bastantes más estados.
As he gained momentum, Congressman Santos won many more states.
el 2002 , a automatizar algunos procedimientos , aprovechando la introducción de una nueva generación de mensajes SWIFT .
In 2002 the CCBM remained the main tool for the cross border transfer of collateral to the Eurosystem .
Ahora los políticos aprovechando tragedia de Salgar a favor y en contra!
Now the politicians pro and against are taking advantage of the tragedy in Salgar!
Fase preliminar El plan británico estaba bien desarrollado, aprovechando las lecciones aprendidas en el Somme y Verdún el año anterior.
Preliminary phase The British plan was well developed, drawing on the lessons of the Somme and Verdun of the previous year.
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
The magical moment, the magical moment of conducting.
Empezó con 14 años, aprovechando el fin de semana o algún puente y siguió con las vacaciones escolares
He started at the age of 14, taking advantage of weekends, holidays, and school vacations
Pero la preocupación de los expertos es notoria y saludable, porque la idea de que los mercados siempre son eficientes solo puede mantenerse cuando algunas personas no lo creen completamente y piensan que pueden beneficiarse aprovechando el momento justo en el mercado.
But the experts concern is notable and healthy, because the belief that markets are always efficient can survive only when some people do not completely believe it and think that they can profit by timing the markets.
Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones .
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
Disfruta el momento!
Enjoy the moment!
Es el momento.
It's time.
Coge el momento.
Seize the moment.
El movimiento radical tuvo sus inicios en un momento de tensión entre las colonias de América y Gran Bretaña, con los primeros radicales, enojados por el estado de la Cámara de los Comunes, aprovechando la tradición niveladora y de manera similar exigiendo una mejor representación parlamentaria.
Origins The Radical movement had its beginnings at a time of tension between the American colonies and Great Britain, with the first Radicals, angry at the state of the House of Commons, drawing on the Leveller tradition and similarly demanding improved parliamentary representation.
Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Ha llegado el momento.
The time has come.
Ha llegado el momento.
It's time.
No es el momento.
That's not timely.
Aprovechando la guerra civil alemana entre el reclamante Hohenstaufen Felipe de Suabia y el candidato welfo Otón IV, Otakar se declaró rey de Bohemia.
Taking advantage of the German civil war between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia.
Valeria Coronel y Antonio Jurado, aprovechando los recientes comentarios de un funcionario del gobierno, opina al respecto en el blog Plató Mundo
Writing on the blog Plató Mundo, Valeria Coronel and Antonio Jurado took a look at a recent controversial statement by a government official
Y esto es el sueño momento a momento o minuto a minuto.
So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Aprovechando el tirón estadounidense, el grupo tocó varios conciertos en Los Ángeles y Nueva York, y también asistió estreno americano de la película en Hollywood.
The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood.
El dinero alcanzará por el momento.
The money will do for the time being.
Son Vds . , los participantes en el mercado , quienes pueden lograr esta integración aprovechando las oportunidades de que disponen en toda la zona euro .
It is you , the private participants in the market , who can achieve this integration by taking advantage of all the opportunities that are available to you across the euro area .
El prominente disidente político Hy Jia explicó a Radio Free Asia la forma en que las autoridades eliminan disidentes aprovechando las tiendas virtuales
Prominent political dissident Hu Jia explained to Radio Free Asia how the authorities have suppressed dissents via online shops
Estoy ocupado por el momento.
I'm busy at the moment.
Pagué en el momento apropiado.
I paid at the appropriate time.
Estaba esperando el momento adecuado.
I was waiting for the right moment.
Lo importante es el momento.
It's all about the timing.
Ese no era el momento.
That's not the point.
Efectos soportados hasta el momento
Supported effects so far
Al menos hasta el momento.
At least not yet.
El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made
Tendríamos, aprovechando la red exis tente ya en el norte de España, la conexión, en un futuro próximo, de la red francesa red portuguesa.
It runs counter to the view that regional development needs should be identified by the regions themselves and by the Member States, which will always be better placed than the Commission from the distance of Brussel to appreciate the needs and therefore, the development objectives.
Por el momento, el panorama es prometedor.
Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Por el momento estoy en el campus.
I'm on campus at the moment.
Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.
Un momento cumbre para el APEC
APEC at the Apex
Es un momento en el tiempo.
It is a moment in time.
Por el momento nada de superhéroes.
For now, no superheroes.
Se encuentra fuera por el momento.
He's out now.
Llegó el momento de la verdad.
The moment of truth has arrived.
Por el momento tenemos problemas mayores.
Right now, we've got bigger problems.

 

Búsquedas relacionadas : Aprovechando El Conocimiento - Aprovechando El Poder - Están Aprovechando - Aprovechando Su - Están Aprovechando - Está Aprovechando - Aprovechando Existente - Aprovechando El Hecho De - Aprovechando Bien El Tiempo - El Momento - El Momento - Aprovechando La Tecnología - Aprovechando Al Máximo - Se Están Aprovechando