En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.	At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
Y cada momento,	My every moment.
Cada momento era un rito.	About the politics ...
me siento débil en cada momento	every moment I am weak
pero me siento cansada en cada momento	every moment I am tired
tengo ganas de llorar en cada momento	every moment I cry
Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.	This knowledge penetrates every moment of our lives.
... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez	Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them.
Cada momento que paso con el es una bendición.	Every moment I get with him is a blessing.
Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento, la nave de expresión está abierta.	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
No hay Verdad. Hay solamente la verdad en cada momento.	There is no Truth. There is only the truth within each moment.
Cada momento del día se siente como una carrera contrarreloj.	Every moment of the day feels like a race against the clock.
Como una película de arte como yo veía cada momento.	Like an art film...how I viewed every moment.
No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.	It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
Para todos, se acerca cada vez más un peligroso momento existencial.	For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
Dios ordena cada momento? Le obedecen el viento y las olas?	Does God order each moment? Does the wind and the waves obey Him?
Cada canción es una historia de un momento de mi vida.	Every song is a story from a moment in my life.
Los países del G 20 que en principio ya han aceptado eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles, deben aprovechar el momento.	The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Y una más, todos necesitan saber lo qué estás haciendo cada momento?	And one more question does everyone need to know what you're doing all the time?
En cada momento. Y finalmente, pensemos acerca de cómo probamos la inteligencia.	Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Déjenme reflexionar un momento sobre las marcas, porque algunos de ustedes utilizan marcas. Cada marca está ahí fuera haciendo sonidos en este momento.	Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.
En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto.	Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Pero también se trata de aprovechar ese momento político, que es lo que ha dicho el autor de la pregunta, y estoy plenamente de acuerdo con él.	But the point is also to grasp the political opportunity that is what the honourabe Member who tabled the question has done, and as far as that is concerned, I am in complete agreement with him.
Miren a este brote joven que se mueve para atrapar la luz en cada momento.	Look at this young bean that is moving to catch the light every time.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
De modo que el cuerpo puede regular la cantidad de vasos sanguíneos presentes en cada momento.	So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.
El mismo concepto la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso	And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
Y en cada momento sentía la mirada fría de los ojos de los condenados que me seguían.	And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	Those with whom you made a treaty, then they break their agreement each time and do not fear.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	those of them with whom thou hast made compact then they break their compact every time, not being godfearing.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	They with whom thou covenantedest, then they break their covenant every time, and they fear not.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	They are those with whom you made a covenant, but they break their covenant every time and they do not fear Allah.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	Those of them with whom you made a treaty, but they violate their agreement every time. They are not righteous.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear Allah.
que, habiendo tú concertado una alianza con ellos, la violan a cada momento sin temer a Alá.	Those of them with whom thou madest a treaty, and then at every opportunity they break their treaty, and they keep not duty (to Allah).

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Cada - Cada Momento - Cada Momento - Aprovechar Este Momento - Aprovechar Este Momento - Aprovechar El Momento - Aprovechar El Momento - Saborear Cada Momento - Vive Cada Momento - Capturar Cada Momento - En Cada Momento - En Cada Momento - Disfruta Cada Momento - En Cada Momento

Muestra esta página en español