Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala .	Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale .
La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa .	Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .
en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala	second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Pasaron casi dos décadas hasta que un número de empresas suficiente se instalara en México para aprovechar el acceso al mercado estadounidense.	Nearly two decades had to pass before a sufficient number of firms established operations in Mexico to take advantage of access to the US market.
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.	All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas.	To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions.
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
Anupam Mishra El antiguo arte de aprovechar el agua de lluvia	Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Por ejemplo, tenemos que aceptar los datos importantes, los conocimientos brindados por los líderes del mercado que entienden lo que significa usar y aprovechar los datos importantes.	We need to, for example, embrace the big data, the knowledge that is there from market leaders who understand what it means to use and leverage big data.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado.	At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
el mercado interior	internal market
Atravesar el mercado.	Go through the market.
Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.	Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.
China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno.	China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
En el mercado de semillas transgénicas, Monsanto tiene el 86 del mercado mundial.	Monsanto has 86 of the world market share of genetically altered seeds.
Podemos reducir su mercado. Competir con otra marca en el mercado.	One is reducing their market. What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
El mercado es amplio.	The market is big.
El mercado es grande.	The market is big.
Trabajamos duro, pero es satisfactorio , afirma el hombre que se encarga de aprovechar los restos.	We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	he calls on that which would sooner harm than help.
Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda?	So why don't we think of using some of this aid?
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Un Mercado - Aprovechar - Aprovechar El Poder - Aprovechar El Contenido - Aprovechar El Potencial

Muestra esta página en español