Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.	At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
Los países del G 20 que en principio ya han aceptado eliminar gradualmente los subsidios a los combustibles fósiles, deben aprovechar el momento.	The G 20 countries, which have already agreed, in principle, to phase out fossil fuel subsidies, should seize the moment.
Pero también se trata de aprovechar ese momento político, que es lo que ha dicho el autor de la pregunta, y estoy plenamente de acuerdo con él.	But the point is also to grasp the political opportunity that is what the honourabe Member who tabled the question has done, and as far as that is concerned, I am in complete agreement with him.
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
El interrogante es si los políticos de Europa que no han sabido encontrarle una solución a cuestiones mucho menos complicadas sobre las cuales ejercían mucho más control sabrán aprovechar el momento.	The question is whether Europe s politicians who have failed to deliver on far less complicated issues over which they had a lot more control can seize the moment.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
Las literas son una forma de aprovechar el espacio.	Bunk beds are a way to save space.
Anupam Mishra El antiguo arte de aprovechar el agua de lluvia	Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
El momento mágico, el momento mágico de dirigir.	The magical moment, the magical moment of conducting.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado.	At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Un país se encontrará con un Milošević o un Mugabe un Atatürk o un Arafat un Rabin que pueda ver y aprovechar el momento para cambiar el curso de los acontecimientos o alguien que nunca lo hará?	Will a country find itself with a Milošević or a Mugabe an Atatürk or an Arafat a Rabin who can see and seize the moment, and change course, or someone who never will?
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
Disfruta el momento!	Enjoy the moment!
Es el momento.	It's time.
Coge el momento.	Seize the moment.
Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad.	Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.
China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno.	China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Ha llegado el momento.	The time has come.
Ha llegado el momento.	It's time.
No es el momento.	That's not timely.
Trabajamos duro, pero es satisfactorio , afirma el hombre que se encarga de aprovechar los restos.	We work hard, but it is satisfying, says the used stone dealer.
Y esto es el sueño momento a momento o minuto a minuto.	So this is the moment by moment, or minute by minute sleep.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes one whose harm is closer than his benefit. What a miserable master.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	He invokes someone whose harm is surely likelier than his benefit.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.
Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.	he calls on that which would sooner harm than help.
Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda?	So why don't we think of using some of this aid?
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
Luego, debemos asegurarnos de aprovechar al máximo las oportunidades disponibles.	It seems to me that that is a major lacuna and I would like the Commissioner to think about it.
El dinero alcanzará por el momento.	The money will do for the time being.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Cada Momento - Aprovechar Este Momento - Aprovechar Este Momento - Aprovechar - El Momento - El Momento

Muestra esta página en español