Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea.	The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe.
En nuestra calidad de Parlamento Europeo, hemos de aprovechar la ocasión que se nos brinda de fijar los límites de velocidad para los vehículos de motor.	Hence low speed means less consumption, fewer accidents, less pollution, and we therefore propose a limit of 80 to 100 kilometres on motorways we propose it with specific data, so we do not think we are wreckers as Mr Topmann says.
Y, aunque directamente no ofrecer un discurso podría haber sido la decisión más prudente, todavía puede aprovechar la ocasión para reforzar una imagen de su país como una fuerza positiva en Asia.	And, though not delivering a speech at all might have been the most prudent course, he can still use the occasion to reinforce an image of his country as a positive force in Asia.
La ocasión hace al ladrón.	Opportunity makes a thief.
Esta no es la ocasión.	This isn't the time.
Ocasión especial	Special Occasion
COIMBRA MARTINS (S). (PT) Señor Presidente, dado lo avanzado de la hora, voy a desistir del discurso que tenía preparado, pero sin dejar de aprovechar la ocasión para señalar, ya que se trata del medio	Basically we are entirely in agreement with the rapporteur's resolution. Although the idea of levying a tax in the event of possible environmental damage does not seem very feasible since that would be difficult to
Tom estaba vestido para la ocasión.	Tom was dressed appropriately.
Celebren la ocasión de comer esto.	Celebrate the opportunity you have to eat this.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
En otra ocasión.	Another time.
Ocasión especialincidence category	Special Occasion
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
Tuvimos la ocasión de explicarle el proyecto.	And we had the chance to explain the project.
Tu discurso fue apropiado para la ocasión.	Your speech was appropriate for the occasion.
Su discurso fue apropiado para la ocasión.	His speech was suitable for the occasion.
Te doy la ocasión de ser feliz.	I'm offering you the chance to be happy.
Si tienes ocasión, deberías ver la película.	You should watch that movie if you get the opportunity.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
Era una buena ocasión.	It was a good opportunity.
Preguntar en cada ocasión	Ask each time
Preguntar en cada ocasión	stroke hold time
Él ofreció sus felicitaciones para la feliz ocasión.	He offered his congratulations on the happy occasion.
Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda?	So why don't we think of using some of this aid?
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.	He can mask his feeling if the occasion calls for it.
Esa es una ocasión especial.	This is a special occasion.
Puedo regresar en otra ocasión.	I can come back another time.
Será una ocasión muy importante.	It'll be a big occasion.
En esta ocasión es diferente.	This time it's different.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Fue una ocasión memorable para todos.	It was quite a momentous occasion for all of us.
OCASIÓN ESPECIALthe special day is today	SPECIAL OCCASION
Fijaos, es la primera vez que vamos a tener la ocasión de lograr la redundancia planetaria. La ocasión, por así decirlo, de tener una copia de seguridad de la biosfera.	You know, it's the first time that we're going to have a chance to have planetary redundancy, a chance to, if you would, back up the biosphere.
El problema se retomará probablemente con ocasión de la revisión alemana.	Secondly, our committees told us that we had to make sure we kept up the level of our economic humanitarian aid to those regions of the world that did not enjoy the benefits of special arrangements with us, such as those made under the Lomé Convention or the
EL PRESIDENTE. No es el momento ni la ocasión, señor Papayannakis.	I see very, very grave dangers in excluding the Commission from this institutional balance.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Esta Ocasión - Ocasión - Aprovechar - Marcando La Ocasión - Teniendo La Ocasión

Muestra esta página en español