Para aprovechar las posibilidades de la nueva tecnología quizás necesitemos de formas que están fuera del mercado para pagar las contribuciones valiosas.	To harness the possibilities of new technology, we may need non market forms of payment for valuable contributions.
Como nunca antes nos habíamos enfrentado a este tipo de situaciones, queríamos tratar de entender cómo explotar este recurso increíble, cómo aprovechar realmente el uso increíble de la tecnología móvil y la tecnología SMS.	Never having been confronted with this type of situation before, we wanted to try and understand how we could tap into this incredible resource, how we could really leverage this incredible use of mobile technology and SMS technology.
Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,	Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Así que la tecnología es egoísta. La tecnología es generosa.	So, technology is selfish technology is generous.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
existía la tecnología.	The technology was there.
Es la tecnología.	It's technology.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.
La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar.	Life provides me with new opportunities that I must seize.
cuando él renunció, dijo Ninguna tecnología ganará. La tecnología misma ganará .	When Andy stepped down, he said, No technology will win. Technology itself will win.
Esto no es tecnología para la comunicación es tecnología para prevenirla.	This isn't technology for communication it's technology to prevent it.
b) Fortalezcan la capacidad de la Liga de los Estados Árabes y sus instituciones y organizaciones especializadas para aprovechar la globalización y la tecnología de la información y hacer frente a los problemas de desarrollo en el nuevo milenio	(b) To strengthen the capacity of the League of Arab States and of its institutions and specialized organizations to benefit from globalization and information technology and to meet the development challenges of the new millennium
60. Reconocemos que la ciencia y la tecnología, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones, son decisivas para el logro de los objetivos de desarrollo y que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a aprovechar el adelanto tecnológico e incrementar su capacidad productiva. Por consiguiente, nos comprometemos a	60. We recognize that science and technology, including information and communication technology, are vital for the achievement of the development goals and that international support can help developing countries to benefit from technological advancements and enhance their productive capacity. We therefore commit ourselves to
Reconociendo la necesidad de aprovechar las sinergias y establecer una cooperación entre las diversas iniciativas, en curso o previstas, sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a escala regional y mundial, para promover y fomentar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo por otras organizaciones internacionales y la sociedad civil,	Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society,
La tecnología ha avanzado.	Technology has moved forward.
Me apasiona la tecnología.	I am passionate about technology.
La tecnología es transformacional.	Technology is transformational.
Por qué no pensamos en aprovechar parte de la ayuda?	So why don't we think of using some of this aid?
Es porque podemos aprovechar mejor la ayuda de los chinos.	It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
A nivel microeconómico se requiere ante todo una adaptación eficaz de las empresas en cuanto a tecnología y competitividad, para poder aprovechar de modo óptimo el potencial productivo actual y, por consiguiente, aumentar la productividad.	At a microeconomic policy level there is a need in particular for businesses to adapt efficiently in terms of technology and competitiveness so as to be able to make better use of existing production potential and hence increase their productivity.
12. La tecnología de la información y las comunicaciones ofrece nuevos medios de atender las necesidades de los jóvenes con discapacidad que no tienen acceso a las fuentes tradicionales de información y empleo. Los grupos vulnerables de la población pueden aprovechar esa tecnología para conectarse mejor con la sociedad y mejorar su educación y sus oportunidades de empleo.	12. ICT offers new ways to address the needs of youth with disabilities who cannot access traditional sources of information and employment. Vulnerable groups of the population can capitalize on ICT to make a better connection with society and advance their education and employment opportunities.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Estoy agradecido por la tecnología.	I am thankful for technology.
Tenemos que desarrollar la tecnología.	We need it to develop technology.
Pero la tecnología fue avanzando.	But technology moved on, as technology is wont to do.
Y la tecnología está ahí.	And the technology is at hand.
Podemos producirlos tenemos la tecnología.	We can make them we have that technology.
Estamos fascinados con la tecnología	We're smitten with technology.
Ya saben, tenemos la tecnología.	You know, we have the technology.
c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona	(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
Joe Sabia la tecnología de la narrativa	Joe Sabia The technology of storytelling
Vivimos en la era de la tecnología.	We live in the age of technology.
La juventud está enamorada de la tecnología.	The youth is in love with technology.
La realidad aumentada es la última tecnología.	Augmented reality is just the latest technology.
Y realmente la tecnología la está impulsando.	And technology is really turbocharging this.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
b) El acceso a la tecnología	(b) Access to technology

Búsquedas relacionadas : Aprovechar - Aprovechar La Información - Aprovechar La Red - Aprovechar La Oportunidad - Aprovechar La Experiencia - Aprovechar La Oportunidad - Aprovechar La Oportunidad

Muestra esta página en español