La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente .	Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally .
El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales.	The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.
En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar plenamente el potencial de sus ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad.	At a time of economic and social crisis, Europe must fully utilise the potential of its population from all socio economic backgrounds, while ensuring cost effectiveness.
La competitividad y el potencial innovador de las PYME deberán reforzarse con medidas de apoyo, por ejemplo en el ámbito de la fiscalidad o mediante garantías del Estado, con objeto de aprovechar al máximo su potencial de impulsoras de la recuperación económica.	Assistance is needed for instance on the tax front or through government guarantees to strengthen the competitiveness and innovativeness of SMEs and thus harness their potential as supports for economic recovery.
A fin de aprovechar plenamente el potencial y todos los beneficios esperados de la SEPA , es necesario adoptar medidas de mayor alcance .	In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .
Por lo tanto, su potencial para aprovecharlos para usos farmacéuticos y químico industriales está totalmente sin aprovechar, pero probablemente excede a la mayoría del resto de la biodiversidad del planeta.	And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.
Todos creen en su propio potencial.	Everyone believes in their own potential.
Primero, el tamaño de la población es una fuente importante de poder simplemente porque los países grandes pueden aprovechar su mayor potencial humano para sobresalir en una amplia gama de disciplinas.	For starters, population size is a source of power simply because large countries can take advantage of their greater human potential to shine in a broad array of disciplines.
Túnez busca aprovechar su historia y posicionar su aceite de oliva	Tunisia Looks to Tap Into Its History and Push Its Olive Oil Front and Center Global Voices
Asimismo , en ellas se describe la forma en que el Eurosistema espera que los usuarios puedan aprovechar al máximo el potencial de la SEPA .	In addition , they will explain to market participants how the Eurosystem expects users to be able to gain the maximum potential from SEPA .
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Incluso en política, siempre hemos sabido aprovechar su experiencia y su prudencia.	Even in politics, their experience and wisdom has always been put to good use.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.	I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.	As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
El mercado del dinero electrónico , en todo su potencial ,	Outstanding electronic money represented only
Nos decidimos a aprovechar el potencial de marketing que tiene el final del calendario maya enunciado para el 21 de diciembre a las 11 10 de la mañana.	We decided to make use of the marketing potential of the end of the Mayan calendar, due on the 21st of December at 11 10 a.m.
Si China no logra aprovechar la oportunidad provista por el shock de costos y la desaceleración económica para implementar las reformas estructurales necesarias, su tasa de crecimiento potencial, según indica la PTF, nunca se recuperará por completo.	If it fails to take advantage of the opportunity provided by the cost shock and economic slowdown to implement the necessary structural reforms, China s potential growth rate, as dictated by TFP, will never rebound fully.
Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco.	She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.
Es casi increíble el potencial para aprovechar la energía solar allí, y estoy realmente emocionado de hablar más acerca de encontrar formas en las que podemos ayudar con eso.	It's just unbelievable what the potential is to take advantage of solar energy there, and I'm really excited to talk more about finding ways we can help with that.
asi que ves a los seres en su felicidad potencial,	And so you see beings in their potential happiness.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Porque lo que hice con estas chicas es entender su potencial.	Because what we did with these girls is to understand their potential.
Pero Europa, en cambio, puede aprovechar su soltura para ejecutar un giro más hábil .	Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.
Ayuda a las microempresas que quieran aprovechar las actividades de investigación en su región.	assistance for micro companies wishing to benefit from research activities in their region
Observando con profunda preocupación que, a pesar de su enorme potencial, que podría convertirla en uno de los polos de desarrollo del continente, África central aún no ha conseguido la estabilidad que le permitiría aprovechar sus recursos para beneficiar al máximo a su población de manera equitativa,	Noting with deep concern that despite its enormous potential which could make it one of the poles of development of the continent, Central Africa has yet to achieve the stability that would enable it to utilize its resources to the maximum benefit of its population in an equitable manner,
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Además, reconocemos que el desarrollo rural rebasa holgadamente las cuestiones puramente agrícolas, y que es importante aprovechar al máximo el potencial indígena para el desarrollo de las regiones que más necesitadas están.	In addition, we recognize that rural development goes much wider than agriculture and that it is important to make the best use of indigenous potential for the development of the regions in greatest need.
Por qué no aprovechar esta oportunidad para estimular la economía e invertir en su futuro?	Why not use this opportunity to stimulate the economy and invest in its future?
Tienes tanto potencial.	You have so much potential.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial.	Current conditions are keeping economic performance well below potential.
Pareciera como si el objeto de deseo sólo alcanza su potencial desapareciendo repetidamente.	It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.
La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.	The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.
El tenis es otro deporte donde la India parece estar liberando su potencial.	Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential.
Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
A nivel microeconómico se requiere ante todo una adaptación eficaz de las empresas en cuanto a tecnología y competitividad, para poder aprovechar de modo óptimo el potencial productivo actual y, por consiguiente, aumentar la productividad.	At a microeconomic policy level there is a need in particular for businesses to adapt efficiently in terms of technology and competitiveness so as to be able to make better use of existing production potential and hence increase their productivity.
Pero hay mucho potencial	But there's so much potential.
Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción.	This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece.
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Y su compañero debe ser alguien con seguridad y capacidad para alentarla a hacer realidad todo su potencial.	And her partner should have the confidence and competence to encourage her to fulfill her potential.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
En consecuencia, el crecimiento chino probablemente será inferior a su tasa potencial del 8 anual.	As a result, Chinese growth is likely to fall below its potential of 8 a year.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Su - Potencial Para Aprovechar - Aprovechar El Potencial - Aprovechar El Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Su Potencial - Aprovechar El Nuevo Potencial - Aprovechar Su Experiencia - Aprovechar Su Escala - Aprovechar Su Inversión

Muestra esta página en español