Creamos trabajadores robóticos que tratamos como recursos, para aprovechar y luego tirar.	We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Qué requerimos para aprovechar estos logros? Lo primero que necesitamos son recursos.	What do we need to capitalize on this? First of all, we need resources.
Modificar sus recursos instalados	Modify your installed resources
Afortunadamente, las ciencias económicas pueden ayudarnos a determinar cómo aprovechar del mejor modo los recursos con los que contamos.	Hard choices have to be made. Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
Esas familias extendidas reúnen sus recursos.	The extended family system pools its resources together.
Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos.	Look, invade, subdue them, take their resources.
9. Reconoce la mejora de la eficiencia que ha logrado la Universidad para aprovechar al máximo sus modestos y limitados recursos, y destaca la necesidad permanente de que la Universidad realice sus actividades con eficacia en función de los costos	9. Appreciates the efficiency gains achieved by the University in order to make optimal use of modest and limited resources, and emphasizes the continuing need for cost effectiveness in conducting the activities of the University
Nuestro país debe explotar sus recursos naturales.	Our country must develop its natural resources.
Aprovechar el futuro sostenible	Menggapai Masa Depan Berkelanjutan
Deberías aprovechar esta oportunidad.	You should make good use of this opportunity.
Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.	And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
No necesitan malgastar su energía y sus recursos.	You don't have to waste your energy or your resources.
Dean Ornish nos habla acerca de cómo aprovechar el deseo natural del cuerpo por sanarse a sí mismo utilizando recursos poco tecnológicas y de bajo costo.	Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad.	I'd like to take advantage of this opportunity.
Trata de aprovechar tu tiempo.	Try to make good use of your time.
Los nuevos concurrentes a las elecciones han querido aprovechar las herramientas digitales para lograr sus distintos objetivos.	The party surprised many with its victory in the European Parliament elections in 2014, in which it took five seats.
Reafirmando que en la ejecución del Programa de asistencia convendría aprovechar todo lo posible los recursos y servicios proporcionados por Estados Miembros, organizaciones internacionales y otras entidades,	Reaffirming that in the conduct of the Programme of Assistance it would be desirable to use as far as possible the resources and facilities made available by Member States, international organizations and others,
La secretaría debería cooperar activamente con el FMI para aprovechar sus análisis, especialmente sobre los tipos de cambio.	The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates.
No me quiero aprovechar de ellos.	I don't want to take advantage of them.
Es una oportunidad que debemos aprovechar.	It's a chance we've got to take.
Y como no tienen recursos para adaptarse, sus padecimientos continuarán.	Dan tanpa sumber daya untuk beradaptasi, mereka akan terus menderita.
Los líderes chinos deben aprovechar este respiro de la inestabilidad y escasa confianza para redoblar sus iniciativas de reforma.	China s leaders should take advantage of this respite from instability and low confidence to redouble their reform efforts.
Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor.	They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
Destacando también la necesidad de contar con un entorno nacional e internacional favorable que impulse el desarrollo de los recursos humanos en los países en desarrollo para que puedan enfrentarse a los problemas que trae consigo la globalización y aprovechar sus beneficios,	Stressing also the need for enabling national and international environments that will enhance human resources development in developing countries so that they can face the challenges of and benefit from globalization,
es en aprovechar ese talento emprendedor local.	They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables.	(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.
Estados Unidos necesita combinar mejor sus recursos de poder blando y duro.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Las comunidades forestales tienen que recibir asistencia para gestionar sus recursos y mantener sus medios de vida.	Komunitas hutan harus diberikan bantuan dalam mengelola sumber daya dan mempertahankan sumber penghidupan mereka.
Siempre hay que aprovechar al máximo las oportunidades.	One should always make the most of one's opportunities.
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.	You should avail yourself of the chance to go abroad.
Tenemos que aprovechar la oportunidad lo más posible.	We have to make the most of the opportunity.
11. Alienta al sistema de las Naciones Unidas a que en sus iniciativas adopte una perspectiva de conjunto sobre el desarrollo de los recursos humanos, relacionándolo con la adquisición de conocimientos más amplios, con miras a que esos recursos humanos puedan responder a las nuevas exigencias que acompañan a la revolución tecnológica y aprovechar las nuevas oportunidades que ofrece la mundialización	11. Encourages the United Nations system to take a comprehensive view of human resources development in its initiatives, relating it to the acquisition of broader knowledge, with a view to enabling human resources to respond to the new demands associated with the technology revolution and to take advantage of emerging opportunities in a globalized world
La ayuda proporcionada al amparo de este Mecanismo debe coordinarse con las Naciones Unidas y otros agentes internacionales pertinentes para aprovechar al máximo los recursos y evitar duplicaciones innecesarias de los esfuerzos.	Assistance provided under the Mechanism should be coordinated with the United Nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.
Si Qatar no usa sus recursos con prudencia, podría perder la legitimidad que necesita para sustentar sus patrocinios.	If Qatar fails to use its resources wisely, it may lose the legitimacy that it needs to underpin its patronage.
Los programos EUROFORM, HORIZON y NOW sacan sus recursos de los Fondos estructurales.	SPENCER (ED). Mr President, can I congratulate the Commissioner on his acrobatics, but suggest that a greater transparency on all things, both budgetary and political, concerning central Europe might be helpful.
Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo .	Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability .
El próximo Diálogo Estratégico y Económico brinda a los EE.UU. y a China una plataforma de intercambio para aprovechar sus oportunidades colectivas.	The upcoming Strategic and Economic Dialogue provides the US and China a platform of engagement to seize their collective opportunities.
Observando con profunda preocupación que, a pesar de su enorme potencial, que podría convertirla en uno de los polos de desarrollo del continente, África central aún no ha conseguido la estabilidad que le permitiría aprovechar sus recursos para beneficiar al máximo a su población de manera equitativa,	Noting with deep concern that despite its enormous potential which could make it one of the poles of development of the continent, Central Africa has yet to achieve the stability that would enable it to utilize its resources to the maximum benefit of its population in an equitable manner,
Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,	Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,
Teniendo en cuenta que en la UE existen más de 350 agencias locales y regionales, sería conveniente repetir este enfoque en otros Estados miembros para aprovechar mejor los recursos que ofrecen estas agencias.	As there are more than 350 local and regional agencies in the EU, this approach could be replicated in other Member States to make better use of the resources that these agencies represent.
No faltan problemas que enfrentar y oportunidades que aprovechar.	There is no shortage of problems to confront and opportunities to seize.
Se puede incluso mitigar y aprovechar las señales perversas.	Even perverse signals can be mitigated and leveraged.
Tomáš Plekanec no supo aprovechar uno de los disparos.	Tomáš Plekanec failed to score on one of their raids.
Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.	You should take advantage of the good weather to paint the fence.
Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.	I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

Búsquedas relacionadas : Aprovechar Los Recursos - Aprovechar Los Recursos - Aprovechar Sus Pies - Aprovechar Sus Habilidades - Sus Recursos - Sus Recursos - Sus Recursos - Aprovechar Los Recursos Financieros - Sus Recursos Limitados - Aprovechar

Muestra esta página en español