Translation of "aproximación indicativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aproximación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como las medidas de actuación ya reseñadas en la opción de la legislación indicativa serían las mismas en la opción de aproximación de las legislaciones, el impacto sería prácticamente el mismo. | As the policy measures of the soft law option would be the same under the optionof approximation of legislation, the impact is expected to be largely the same. |
| Aproximación rápida | Fast approximation |
| Lista indicativa de instrumentos jurídicos internacionales, documentos y recomendaciones contra la corrupción | Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption |
| Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA). | One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA). |
| Otra aproximación similar a AppArmor es SELinux. | The SELinux system generally takes a similar approach to AppArmor. |
| En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros | In the United States we've had a somewhat different approach. |
| Habilitar una aproximación rápida para representar la imagen. | Enable fast approximation when rendering images. |
| Enfoca una imagen utilizando una aproximación piramidal. Name | Sharpen an image using a pyramidal approach. |
| Miren, es la mejor aproximación posible de este punto. | See here it's the best fit they can get of this point. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| Se desplegan dos líneas en el mismo display, la superior muestra la aproximación vertical (sistema de aterrizaje instrumental, ILS ), y el inferior la aproximación horizontal. | It displays two lines on the same display, the upper one (typically) displaying the vertical approach (the glideslope), and the lower one the horizontal approach. |
| Entonces, es como una aproximación práctica para comenzar a trabajar. | So, it's a sort of a practical approach to starting on things. |
| aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Las AES y la aproximación de las leyes del sector financiero 2 . | The ESAs and approximation of laws in the financial sector 2 . |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Depresión. Existe una aproximación importante a los trastornos de estado del ánimo. | Depression, there's a great approach to that in mood disorders. |
| Esta aproximación conduce directamente al método de la cuadratura de Clenshaw Curtis. | This approximation leads directly to the method of Clenshaw Curtis quadrature. |
| El cociente 265 153 es una aproximación a la raíz cuadrada de 3, y tiene la propiedad de que no se puede obtener ninguna aproximación mejor con números más pequeños. | The ratios 265 153 1.7320261... and 1351 780 1.7320513... are two of a series of approximations to this value, each with the property that no better approximation can be obtained with smaller whole numbers. |
| El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal. | The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an approximation that is close to the polynomial of best approximation to a continuous function under the maximum norm. |
| Estos forman una aproximación discreta de la distribución de las muestras de entrenamiento. | They form a discrete approximation of the distribution of training samples. |
| La medida Q generalmente representa una teoría, modelo, descripción o aproximación de P . | The measure Q typically represents a theory, model, description, or approximation of P . |
| Los esquemas por aproximación no pueden y ajustarán estas posiciones según lo necesario. | Approximating schemes are not they can and will adjust these positions as needed. |
| Entiendan que el mapa solo es una aproximación y, por lo tanto, es discutible. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| Por eso estudio medios sociales, es decir, en una primera aproximación, veo a la gente discutir. | So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue. |
| Dicha cooperación pasa necesariamente por una aproximación de las disposiciones legislativas o reglamentarias en materia penal. | Such cooperation will require the approximation of criminal laws and regulations. |
| El Sr. Fuchs ha contribuido ampliamente a esta convergencia de visiones y a esta aproximación constructiva. | The Commission and the Council and the authorities in Germany have helped this House throughout the months following the establishment of the Temporary Committee. |
| ( h ) la aproximación de las legislaciones nacionales en la medida necesaria para el funcionamiento del mercado común | ( h ) the approximation of the laws of Member States to the extent required for the functioning of the common market |
| Por tanto , la intensidad del crecimiento del PIB real en el cuarto trimestre es indicativa de que el crecimiento de la zona del euro sigue siendo fuerte . | The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area . |
| La comunicación también debe ser indicativa de la complejidad e incertidumbre que rodean al entorno económico , en constante evolución , en el que debe operar la política monetaria . | Communication must also reflect the fact that monetary policy has to operate in a complex , uncertain and constantly evolving environment . |
| Toda esta incertidumbre es muy indicativa del estado en que se encuentran las cosas en Brasil y Colombia y, de hecho, en gran parte de América Latina. | All of this uncertainty says much about the state of affairs in Brazil and Colombia and, indeed, in much of Latin America. |
| El sistema estará abierto mientras dure a cualquier proveedor que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa que se ajuste al pliego de condiciones . | The system shall be open throughout its duration to any supplier who satisfies the selection criteria and has submitted an indicative tender that complies with the tender conditions . |
| Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es y su complejidad , algo como el cerebro. | But to a first approximation, the size of this machine is the size and its complexity, kind of to your brain. |
| Otros sistemas AppArmor representa una aproximación al problema de restringir las acciones que el software instalado puede realizar. | Other systems AppArmor represents one of several possible approaches to the problem of restricting the actions that installed software may take. |
| La desviación de la línea central de la aproximación puede verse y fácilmente ser asumida por el piloto. | Deviation from the centerline of the approach can be seen and easily relayed to the pilot. |
| Como se ha demostrado en la introducción, existe un fuerte vínculo de complementariedad entre aproximación y reconocimiento mutuo. | As was seen in the introduction, there is a strong complementary relationship between approximation and mutual recognition. |
| Una segunda aproximación sería llegar a un consenso sobre principios jurídicamente no vinculantes para orientar las iniciativas de reestructuración. | A second approach would focus on building a consensus around soft law principles to guide restructuring efforts. |
| Domingo Osle, Rafael, Álvaro d'Ors una aproximación a su obra , Cizur Menor (Navarra), Aranzadi, 2005, 1.ª, 128 pp. | Domingo Oslé, Rafael, Alvaro d'Ors an approach to his work, Cizur Minor (Navarra), Aranzadi, 2005, 1st, 128 pp. |
| La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural. | The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner. |
| vos, sobre todo si se toma en cuenta la dinámica de progresiva aproximación y acogida de posiciones más ponderadas. | Justice to rule on the application of this principle. |
| Esta cooperación podrá incluir la adopción de medidas de aproximación de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. | Such cooperation may include the adoption of measures for the approximation of the laws and regulations of the Member States. |
| Otra aproximación consiste en escalar características por la información mutua de los datos de entrenamiento con las clases de entrenamiento. | Another popular approach is to scale features by the mutual information of the training data with the training classes. |
| El usuario dibuja una aproximación de la imagen que está buscando, por ejemplo, con manchas de color o formas generales. | The user draws a rough approximation of the image they are looking for, for example with blobs of color or general shapes. |
| La primera a aproximación que podemos estimar de la ayuda parece ser del orden de los cuarenta millones de ecus. | (The President cut the speaker off) |
Búsquedas relacionadas : Aproximación - Valoración Indicativa - Oferta Indicativa - No Indicativa - Fecha Indicativa - Planificación Indicativa - Cantidad Indicativa - Votación Indicativa - Diseño Indicativa - Trayectoria Indicativa - Estimación Indicativa - Información Indicativa - Oferta Indicativa
