Translation of "aptitud cardiorrespiratoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La comprobación de aptitud es opcional . | fitness checks are optional . |
| Él ha mostrado una aptitud para la matemática. | He has shown an apt for mathematics. |
| Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud. | Your attitude, not your aptitude, determines your altitude. |
| De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud. | You need to somehow find the fitness function. |
| Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result |
| Lista de criterios de selección para la comprobación manual de aptitud Rasgo Descripción | List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description |
| Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera | Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles |
| ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado . | ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members . |
| Las máquinas procesadoras de billetes comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros . | BPMs check euro banknotes for authenticity and fitness 2 . |
| Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos . | All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results |
| Cuadro 1 Lista de criterios de selección para la selección automática de aptitud Defecto Definición | Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition |
| Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b |
| Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica. | This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence. |
| La evaluación de la aptitud para la conducción se efectuará mediante pruebas de conducción en la red. | Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network. |
| ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes . | ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines . |
| Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos . | Banknotes identified as genuine and unfit . B2 |
| Yo puedo tomar a estos jóvenes y en 20 semanas, aptitud demostrada, les consigo una equivalencia de secundaria. | I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent. |
| Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual . | Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually . |
| Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos . | Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable . |
| Estas máquinas comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta . | CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder . |
| Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes no tienen que distinguir entre las categorías B1 y B2 . | Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories B1 and B2 . |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para retornar a la circulación realizadas por la máquina son positivos . | All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Marco jurídico para la comprobación de la autenticidad , la aptitud para la circulación y el reciclaje de los billetes en euros | Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes |
| Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN . | At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB |
| a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y | cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes |
| Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes en euros no tienen que distinguir entre las categorías 4a y 4b . | Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b . |
| La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN . | The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member . |
| Las comprobaciones de aptitud se efectúan por el reconocimiento visual de cada billete en euros , y no precisan del uso de ninguna herramienta . | The fitness checks are carried out by a visual inspection of the individual euro banknotes and do not require the use of any tools . |
| Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos NHTO mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB . | Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . |
| Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos ECI mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB . | Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF . |
| Los billetes cuya autenticidad y aptitud no hayan sido comprobadas no se redistribuirán , y serán enviados al BCN responsable o a sus agentes autorizados . | Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . |
| Todas las comprobaciones de auten ticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos . Al menos un cri terio de aptitud comprobado da resultado negativo . | At least one fitness criterion checked giving a negative result |
| Los más aptos sobreviven. Qué quiere decir los más aptos ? Ni los más fuertes ni los más inteligentes la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La aptitud es por lo tanto otra forma de decir supervivencia . Darwinismo Que los supervivientes sobrevivan. | The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest not the cleverest Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. Fitness, then, is only another name for survival. Darwinism That survivors survive. |
| Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades y no discriminación . | All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Las máquinas recicladoras auxiliares de cajeros son máquinas recicladoras , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros . | TARMs are cash recycling machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity and fitness . |
| 20.2 Los empleados del BCE serán seleccionados , nombrados y promovidos teniendo debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de oportunidades y no discriminación . | 20.2 All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Un cúmulo en aumento de documentación científica muestra que se puede hacer arraigar y realzar la compasión, como cualquier otra aptitud, mediante la enseñanza y la práctica. | A growing body of scientific evidence shows that compassion, like any other skill, can be ingrained and enhanced through teaching and practice. |
| Máquinas distribuidoras de efectivo Estas máquinas son distribuidores de efectivo que comprueban la autenti cidad y aptitud de los billetes en euros antes de distribuirlos a los clientes . | Cash out machines ( COM ) COMs are cash dispensers which check euro banknotes for authenticity and fitness before dispensing them to customers . |
| En las comprobaciones de aptitud , se consideran no aptos los billetes en euros con defectos respecto de los cuales se han establecido los requisitos obligatorios que se exponen a continuación . | In the course of the fitness checks , euro banknotes with any defect in respect of which a mandatory requirement has been defined as set out below are unfit . |
| Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación . | Documents held in the archives of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community , of the EMI and of the ECB shall be freely accessible after thirty years . |
| Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación . | Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Artículo 6 Detección de billetes en euros no aptos 1 . La comprobación de la aptitud se efectuará conforme a las normas mínimas establecidas en los anexos III A y III B. 2 . | ( 4 ) OJ L 177 , 30.6.2006 , p. 1 . 2 . |
| Puede solicitarse a las entidades que manejan efectivo que hayan externalizado la comprobación de autenticidad y aptitud a otras entidades que manejan efectivo que presenten al BCN información detallada sobre estas otras entidades . | Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter . |
Búsquedas relacionadas : Cardiorrespiratoria - Parada Cardiorrespiratoria - La Resistencia Cardiorrespiratoria - Aptitud Física - Aptitud Reguladora - Aptitud Mental - Aptitud Para - Aptitud Nativa - Aptitud Inherente - Buena Aptitud - Gran Aptitud
