Él ha mostrado una aptitud para la matemática.	He has shown an apt for mathematics.
La comprobación de aptitud es opcional .	fitness checks are optional .
Lista de criterios de selección para la comprobación manual de aptitud Rasgo Descripción	List of sorting criteria for manual fitness checking Feature Description
Asunto Aptitud de los vehículos de transporte pesado para la circulación por carretera	Question No 108, by Mr Brian Simpson Subject Roadworthiness of heavy goods vehicles
Marco jurídico para la comprobación de la autenticidad , la aptitud para la circulación y el reciclaje de los billetes en euros	Legal framework for authenticity , fitness checking and recirculation of euro banknotes
Cuadro 1 Lista de criterios de selección para la selección automática de aptitud Defecto Definición	Table 1 List of sorting criteria for automated fitness sorting Defect Definition
Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.	Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
Los resultados de las comprobaciones de aptitud para la circulación realizadas por la máquina son negativos .	Fitness checks supported by the machine delivered negative results . 4b
La evaluación de la aptitud para la conducción se efectuará mediante pruebas de conducción en la red.	Assessment of driving ability is normally made in driving tests on the network.
De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.	You need to somehow find the fitness function.
Los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .	Banknotes identified as genuine and unfit . B2
Al menos un criterio de aptitud compro bado da resultado negativo .	At least one fitness criterion checked giving a negative result
Además , deben ser adaptables para permitir , si procede , la aplicación de criterios de selección de aptitud más o menos restrictivos .	Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .
Este es un mundo en el que no hay electricidad, no hay dinero, no hay aptitud médica.	This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence.
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para retornar a la circulación realizadas por la máquina son positivos .	All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results .
Los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son positivos .	All authentication checks supported by the machine delivered positive results . Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
máquinas recicladoras de efectivo , es decir , máquinas que aceptan billetes , comprueban su autenticidad y aptitud para la circulación y los dispensan , y	cash recycling machines i.e. machines which accept banknotes , check their authenticity and fitness and dispense banknotes
Para el uso de los recursos de poder duro, dos habilidades revisten una importancia especial capacidad organizacional y una aptitud maquiavélica para intimidar, comprar y negociar 160 con el fin de crear coaliciones ganadoras.	For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.
ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes .	ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines .
ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado .	ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members .
Las máquinas procesadoras de billetes comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros .	BPMs check euro banknotes for authenticity and fitness 2 .
Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos .	All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results
Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por el BCN mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual .	Banknotes authenticated and fitness sorted by the NCB on banknote sorting machines or manually .
a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud	(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación .	Documents held in the archives of the Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community , of the EMI and of the ECB shall be freely accessible after thirty years .
Para la selección , el nombramiento y la promoción de los miembros del personal se tendrán debidamente en cuenta los principios de aptitud profesional , publicidad , transparencia , igualdad de acceso y no discriminación .	Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination .
Desde el punto de vista jurídico , el organismo competente para establecer los procedimientos relativos a las normas de selección respecto de la aptitud para la circulación y la autenticidad de los billetes o monedas en euros debe ser el mismo que establezca los plazos para su aplicación .	From a legal point of view , the body which has the competence to establish the procedures with respect to sorting standards for both fitness and authenticity checks of euro notes or coins should be the body to establish the deadlines for their application .
Las comprobaciones de aptitud se efectúan por el reconocimiento visual de cada billete en euros , y no precisan del uso de ninguna herramienta .	The fitness checks are carried out by a visual inspection of the individual euro banknotes and do not require the use of any tools .
Yo puedo tomar a estos jóvenes y en 20 semanas, aptitud demostrada, les consigo una equivalencia de secundaria.	I can take these children and in 20 weeks, demonstrated aptitude I can get them high school equivalent.
Por tanto , el Consejo de Gobierno decidió en el 2001 establecer unos criterios de aptitud mínimos para que los BCN sólo vuelvan a poner en circulación los billetes que estén en buen estado y destruyan los demás .	The Governing Council therefore decided in 2001 to set minimum fitness criteria , so that only banknotes of a certain quality would be re issued Chart 3 Average life spans of euro banknotes by NCBs all others would be destroyed .
Sólo se permite el reciclado de los billetes si su autenticidad y aptitud para volver a circular se han comprobado mediante máquinas recicladoras de efectivo u otros equipos que hayan superado satisfactoriamente las pruebas establecidas por el Eurosistema	2 Banknote recycling is only allowed if banknotes are authenticated and fitness checked by cash recycling machines or other equipment successfully tested by the Eurosystem
Estas máquinas comprueban la autenticidad y aptitud de los billetes en euros y permiten rastrear al titular de la cuenta .	CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder .
Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes no tienen que distinguir entre las categorías B1 y B2 .	Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories B1 and B2 .
En caso de observarse un deterioro del nivel de calidad de los billetes circulantes de una determinada denominación , el BCN , tras informar al BCE , podría establecer directrices para el ajuste de los parámetros de los sistemas que detectan la aptitud de los billetes para volver a circular .	In the case of a deterioration in the quality level of the circulating banknotes of individual denominations , NCBs , after informing the ECB , may give guidance on adjusting the settings of the fitness detector systems . cECB Recycling of euro banknotes January 2005
Al menos un criterio de aptitud comprobado da resultado negativo . No pueden distribuirse a los clientes y se devuelven al BCN .	At least one fitness criterion checked giving a negative result Can be dispensed to customers Cannot be dispensed to customers and are returned to the NCB
Con el fin de establecer normas uniformes sobre la recir culación de billetes en euros , el BCE publicó en 2005 el marco para el reciclaje de billetes , que establece normas y procedimientos comunes sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud para circular de los billetes en euros ( 2 ) , incluidas normas operativas para las máquinas de tratamiento de billetes .	obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . ( 4 )
La OIAE considera improbable la mina de sal al Tibni, situada en los pocos kilómetros desde el Kibar a la otra parte del Éufrates, que los sirios reconocieron en 1998 por su aptitud como zona para residuos radioactivos.	The salt mine of Al Tibni, located just several kilometres from El Kibar on the other side of the Euphrates and investigated by Syria in 1998 as a possible storage location for radioactive waste is an unlikely location, according to the IAEA.
Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes en euros no tienen que distinguir entre las categorías 4a y 4b .	Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b .
La Comisión tiene conocimiento de la tasa de deficiencias que presentaron los vehículos de transporte pesado durante la inspección anual de aptitud para la circulación por carretera realizada en el Reino Unido en 1989 90, que ascendió al 31,22 .	The Commission is aware of the failure rate for heavy goods vehicles during the UKs annual roadworthiness test which for 1989 90 was 31.22 .
La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN .	The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member .
El Eurosistema apoyará el adiestramiento del personal de las entidades que manejan efectivo , a fin de velar por que el personal adiestrado pueda comprobar la autenticidad y aptitud de los bille tes en euros .	Training by cash handlers of their staff members to ensure that trained staff members are competent to check euro ban knotes for authenticity and fitness shall be supported by the Eurosystem .
En la sección 2.1.2 del documento marco se establece que las entidades de crédito redistribuirán billetes en euros en ventanilla sólo si su autenticidad y aptitud para volver a circular han sido debidamente comprobadas .	SCOPE OF THE REPORTING SCHEME It is stipulated in Section 2.1.2 of the Framework that euro banknotes issued over the counter by credit institutions are to be duly checked for authenticity and fitness .
Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos NHTO mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB .	Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada por bancos ECI mediante máquinas selectoras de billetes o de forma manual con arreglo al MRB .	Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Los billetes cuya autenticidad y aptitud no hayan sido comprobadas no se redistribuirán , y serán enviados al BCN responsable o a sus agentes autorizados .	Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) .

Búsquedas relacionadas : Aptitud Para - Aptitud Para El Acceso - Aptitud Para El Viaje - Aptitud Para El Cambio - Aptitud Para El Aprendizaje - Aptitud Para El Servicio - Aptitud Para El Empleo - Aptitud Para El Servicio - Aptitud Para El Trabajo - Aptitud Para El Trabajo - Aptitud Para El Propósito - Aptitud Para El Uso - Aptitud Para El Uso

Muestra esta página en español