Translation of "apunte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apunte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Apunte su dirección, por favor. | Write your address, please. |
| Quien pueda, que se apunte. Van una media hora antes de la clase. | Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class. |
| Apunte crítico sobre los esquemas de K. Marx , México UNAM Quito Nariz del diablo, 1994. | Apunte crítico sobre los esquemas de K. Marx , México UNAM Quito Nariz del diablo, 1994. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | He splits the sky into dawn, and has made the night for a repose, and the sun and moon for a reckoning. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | (He is the) Cleaver of the daybreak. He has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | It is He Who breaks the dawn. And He made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | It is He Who causes the dawn to split forth, and has ordained the night for repose, and the sun and the moon for reckoning time. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | He is the Cleaver of the Daybreak, and He hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | Splitter of the dawn, He has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | He splits the sky into dawn. He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | He is the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | It is He who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. | He causes the break of day, and has made the night for rest and He made the sun and the moon to a precise measure. |
| Es hora de que den la vuelta su arsenal de políticas para que apunte hacia el enemigo de hoy la inestabilidad financiera. | It is time for them to turn their policy arsenal toward today s enemy financial instability. |
| Créanme, la presión más eficaz no es la que pueda ejecerse sobre la Comisión, sino la que apunte al Conse jo, puesto que es el que decide. | I would therefore ask you, honourable Members, to consider carefully our amend ments and try to support them so that we may come to a uniform conclusion. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. | It is He Who breaks dawn (by splitting the dark) and He has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time) this is the command set by the Almighty, the All Knowing. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. | The Cleaver of the dawn and He hath appointed the night as a rest, and appointed the sun and the moon according to a reckoning that is the disposition of the Mighty, the Knowing. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. | He causes the dawn to break and He has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning this is an arrangement of the Mighty, the Knowing. |
| Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente. | He it is that cleaveth the day break (from the dark) He makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time) Such is the judgment and ordering of (Him), the Exalted in Power, the Omniscient. |
| El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ha nombrado un grupo de trabajo para crear un programa a cinco años que apunte a recuperar el crecimiento y la sostenibilidad fiscal. | Puerto Rico s governor, Alejandro García Padilla, has appointed a working group to produce a five year program to restore growth and fiscal sustainability. |
| Dado que la brecha de producción de la economía alemana sigue siendo negativa, el gobierno debería estar implementando una política fiscal expansionista que apunte a las debilidades de infraestructura del país. | Given that the German economy s output gap remains negative, the government should be implementing expansionary fiscal policy that targets the country s infrastructure weaknesses. |
| Hoy día, para que un blog independiente alcance un cierto grado de éxito (reconocimiento, reputación y visitas) debe convertirse en un rayo láser que apunte a aquello en lo que quiere destacar | Nowadays, for an independent blog to have a certain degree of success (recognition, reputation, and views), you must become a laser beam focused on what readers want |
| Entre las contribuciones de Darwin a la comprensión de la psicología humana 160 estaba el estudio minucioso del desarrollo infantil, sobre el que escribió en 1877 en la obra Apunte biográfico de un niño. | Darwin s contributions to understanding human psychology involved careful study of child development, which he reported in 1877 in Biographical Sketch of an Infant. |
| Yo no pondría en evidencia el argumento de los organizadores, de intentar quemar una efigie de una persona en particular o hacer una presentación, para un gran apunte político o cualquier otra extraña agresividad. | I wouldn't make the organizer's statement that they intend to burn an effigy of a specific person or put on a performance into evidence of big political aims or any wider aggressiveness. |
| Es el momento apropiado para un nuevo acuerdo mundial que apunte al crecimiento, se ocupe de las condiciones de crisis en ciertas partes del mundo y reequilibre la economía mundial para regresarla a una senda de sólido y continuo crecimiento. | The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth. |
| Ante la falta de cualquier señal que apunte a una estrategia para impulsar el ahorro no sólo una solución a largo plazo al déficit presupuestario del gobierno federal, sino también incentivos significativos para el ahorro personal los políticos estadounidenses han recurrido una vez más a proponer una solución rápida. | Lacking any semblance of a strategy to boost savings not just a long term fix to the federal government s budget deficit, but also meaningful incentives for personal saving US politicians have turned to yet another quick fix. |
| Aquí es donde se guardan las plantillas para este proyecto. Es una ruta relativa al proyecto y, de forma predefinida, apunta a templates. Si tiene una serie de archivos que usa en varios proyectos, puede resultarle útil hacer que este campo apunte a ese lugar, en vez de al predefinido. | This is where the templates for this project will be stored. It is a relative path to the project and by default, it points to templates. If you have a common set of files that you use for several projects, then it may be useful to point this field to it, instead of to the default. |
| KPhotoAlbum necesita que almacene todas sus imágenes y vídeos en una carpeta raíz común. Se le permite almacenar las imágenes en un árbol de carpetas bajo dicha raíz. KPhotoAlbum no modificará ni editará ninguna de sus imágenes, así que simplemente puede hacer que apunte a la carpeta donde ya las tenga guardadas. | KPhotoAlbum requires that all your images and videos are stored with a common root directory. You are allowed to store your images in a directory tree under this directory. KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images located. |
| Hasta los críticos de Bachelet concuerdan con que las políticas macroeconómicas básicas de Chile no van a cambiar un banco central independiente y comprometido con la estabilidad de los precios, un régimen de libre comercio con tipo de cambio flotante y una política fiscal que apunte a mantener bajos los déficits y la deuda pública. | Even Bachelet s critics agree that Chile s basic macroeconomic policies will not change an independent central bank committed to price stability, a free trade regime with a floating currency, and a fiscal policy that will keep deficits and public debt low. |
| Aquí es donde se guardan las barras de herramientas para este proyecto. Es una ruta relativa al proyecto y, de forma predefinida, apunta a toolbars. Si tiene una serie de barras de herramientas que utiliza en varios proyectos, puede resultarle útil hacer que este campo apunte a ese lugar, en vez de al predefinido. | This is where the toolbars for this project will be stored. It is a relative path to the project and by default, it points to toolbars. If you have a common set of toolbars that you use for several projects, it may be useful to point this there instead of the default. |
| Por ejemplo, si la tarea pendiente es un plan general para reparar su coche, puede listar todos los elementos que necesite reparar. Después puede imprimir esta lista y pasársela al mecánico. Si la tarea pendiente es una compra, apunte las cosas que necesita comprar. Imprima la tarea pendiente y llévela consigo a la tienda. | For example, If the to do is, say, planned general repair of your car, you can list all items that need repairing. Later on you can print this list and hand it over to the serviceman. If the to do is shopping, you should list the goods that you need to buy. Print the to do and take it to the shop with you. |
| Green, que por largo tiempo ha promovido una respuesta al calentamiento global basada en la tecnología, demostró la eficacia de una política de inversión pública en I y D que apunte al desarrollo de nuevas tecnologías con bajas emisiones de carbono, haciendo que las actuales sean menos costosas y más eficaces, y ampliando la infraestructura energética, como las matrices inteligentes. | Green, a long time proponent of a technology led response to global warming, demonstrated the effectiveness of a policy of government investment in R amp D aimed at developing new low carbon technologies, making current technologies cheaper and more effective, and expanding energy related infrastructure such as smart grids. |
| Pero, con la sangre y el intenso dolor que han inundado Gaza en la última semana, ningún ataque puede ser controlado. Por mucho que Israel apunte sólo a militantes, se van sacando cadáveres civiles de entre los escombros, porque, como ocurre con la casa de nuestro metafórico pistolero, los militantes y los civiles viven en el mismo espacio urbano en la Faja de Gaza. | But there is nothing surgical about the blood and agony that have engulfed Gaza in the last week. Try as Israel might to target militants alone, civilian bodies are being pulled from the rubble, because, like our metaphorical gunman s home, militants and civilians inhabit the same urban space in the Gaza Strip. |
| Este campo contiene la dirección de su equipo y el número de pantalla, separado por coma. La dirección es sólo una pista puede usar cualquier dirección que apunte a su máquina. El compartir escritorio intentará adivinar la dirección desde su configuración de red, pero no siempre lo consigue. Si su equipo está detrás de un cortafuegos puede que tenga una dirección diferente o no sea alcanzable por otros equipos. | This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers. |
Búsquedas relacionadas : Yo Apunte - Apunte La Cámara - Apunte El Cursor
